赠罗汉院志远上人

· 董嗣杲

披缁受业在淮南,不觉流年七十三。
罗汉院中馀古柏,将军坟上落枯杉。
缠绵宿病逢奇药,收拾颓年坐破龛。
自说旧栖真佛境,罗田山里毒龙潭。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人董嗣杲赠给罗汉院老僧志远的作品,通过记述志远上人的出家经历、高龄年岁、修行境遇与旧居忆念,塑造了一位简朴持修、心怀禅境的老僧形象,寄寓了诗人对岁月沧桑与禅修真意的感慨。

逐句注释

  1. 披缁受业在淮南,不觉流年七十三。
    披缁:缁衣为僧众常服,代指出家为僧。受业:跟随师父修习佛法。流年:指时光、岁月。此句写志远上人早年于淮南一带出家受戒学法,如今已历经七十三载春秋。
  2. 罗汉院中馀古柏,将军坟上落枯杉。
    馀:同“余”,留存。古柏:点明罗汉院历史悠久的环境意象。将军坟:指寺院周边前代武将的坟墓,暗合历史沧桑之感。枯杉:干枯的杉树,以萧瑟之景烘托禅院清幽沉静的氛围。此联写罗汉院内尚存苍劲古柏,远处将军坟畔却有枯杉凋零,形成历史遗迹与禅院清境的对照。
  3. 缠绵宿病逢奇药,收拾颓年坐破龛。
    缠绵宿病:长期缠身的旧疾。逢奇药:得到灵验的治病药物。收拾颓年:整理、度过垂暮之年。破龛:破旧的僧龛(供僧人坐禅、供奉佛像的小阁室),体现上人修行的简朴淡泊。此联写上人虽被旧疾困扰,却得良药救治,晚年安坐破龛之中参禅修行。
  4. 自说旧栖真佛境,罗田山里毒龙潭。
    旧栖:从前栖居的地方。真佛境:真正的佛国净土。毒龙潭:罗田山的一处潭水,相传为毒龙所居,上人以此为真正的禅修净土,表达其不执着于眼前寺院,而以自然山水为清净禅境的心境。此联借上人之口点明禅修的真意,收束全诗。

现代译文

你早年出家受业于淮南之地,不知不觉间岁月流转,已是七十三岁的高龄。
罗汉院中还留存着苍古的翠柏,远处将军坟茔之上,枯败的杉叶正纷纷飘落。
你长年被旧疾缠绕,幸而遇上了灵验的良药;将垂暮的光景收束在破旧的僧龛之中,静坐参禅。
你曾对我说,从前栖居的地方才是真正的佛国净土,那罗田山里的毒龙潭,便是你心中最清净的禅修之境。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾官九江榷税官,宋亡后隐居不仕。这首诗是他晚年与罗汉院老僧志远交往时所作,诗中提及的罗汉院、罗田山、淮南等地,大概率位于今皖赣一带。结合宋末元初的乱世背景,诗人通过记述老僧的修行生活,既表达了对这位年高持修的僧人的敬意,也暗含了自身历经沧桑后对淡泊禅境的向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以赠僧为核心,首联点明僧人的身份与年岁开篇定调;颔联以景衬境,烘托禅院的古朴沧桑;颈联聚焦僧人的日常修行与境遇,刻画人物形象;尾联借僧人之语升华禅意收束全篇,逻辑清晰层层递进。
  2. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“罗汉院中馀古柏,将军坟上落枯杉”与颈联“缠绵宿病逢奇药,收拾颓年坐破龛”均严格对仗,词性、结构相对,读来音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  3. 意象含蓄,意境悠远:诗中以“古柏”“枯杉”“破龛”“毒龙潭”等意象,营造出古朴沉静、略带沧桑的禅意氛围。“古柏”象征禅院的悠久历史,“毒龙潭”以世俗传说中的险地,反衬出上人以山水为佛境的超脱心境,将禅理融于自然意象之中。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以平实语言记述僧人的生平与境遇,通过“破龛”“奇药”等细节塑造出鲜活的老僧形象,尾联借上人自述,将诗人对禅修真意的理解与敬意自然流露,情感真挚动人。

常见问题

《赠罗汉院志远上人》的作者和朝代是什么?

《赠罗汉院志远上人》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《赠罗汉院志远上人》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人董嗣杲赠给罗汉院老僧志远的作品,通过记述志远上人的出家经历、高龄年岁、修行境遇与旧居忆念,塑造了一位简朴持修、心怀禅境的老僧形象,寄寓了诗人对岁月沧桑与禅修真意的感慨。

《赠罗汉院志远上人》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾官九江榷税官,宋亡后隐居不仕。这首诗是他晚年与罗汉院老僧志远交往时所作,诗中提及的罗汉院、罗田山、淮南等地,大概率位于今皖赣一带。结合宋末元初的乱世背景,诗人通过记述老僧的修行生活,既表达了对这位年高持修的僧人的敬意,也暗含了自身历经沧桑后对淡泊禅境的向往。

《赠罗汉院志远上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以赠僧为核心,首联点明僧人的身份与年岁开篇定调;颔联以景衬境,烘托禅院的古朴沧桑;颈联聚焦僧人的日常修行与境遇,刻画人物形象;尾联借僧人之语升华禅意收束全篇,逻辑清晰层层递进。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“罗汉院中馀古柏,将军坟上落枯杉”与颈联“缠绵宿病逢奇药,收拾颓年坐破龛”均严格对仗,词性、结构相...