富池寓怀

· 董嗣杲

求佚徒将意揣摩,临高又惜岁蹉跎。
隔江山秃秋烟空,入树风号夜浪多。
童子得钱思远引,邻翁借酒强高歌。
谩传客路饶孤笛,若老山村只短蓑。

简要说明

这是一首羁旅寓怀之作,诗人客居长江边的富池渡口,登高望远之际,抒发了岁月蹉跎、漂泊失意的羁愁,同时借邻翁高歌、短蓑归隐的意象,流露了对超脱尘俗、寄身山野的闲适生活的向往,情感沉郁又不失疏放。

逐句注释

  1. 求佚徒将意揣摩:求佚,指寻求安逸闲适;徒,徒然、只是;将,持、用;揣摩,此处指反复思量、盘算。句意:想要求得安逸,却只是徒然地在心中反复思忖。
  2. 临高又惜岁蹉跎:临高,登高望远;惜,惋惜;岁蹉跎,岁月白白流逝、虚度光阴。句意:登上高处远眺,又惋惜岁月在虚度中悄然逝去。
  3. 隔江山秃秋烟空:隔江,隔着江水;山秃,山上林木凋零、山形光秃;秋烟空,秋日的烟霭空旷寂寥。句意:隔江望去,山峦光秃,秋日的烟霭一片空茫。
  4. 入树风号夜浪多:入树,风声穿林而过;风号,风声呼啸;夜浪多,夜间江浪翻涌浩繁。句意:夜风呼啸着穿过树林,夜间的江浪也格外汹涌。
  5. 童子得钱思远引:童子,此处指僮仆或同行晚辈;得钱,获得银钱;远引,指远游远行、离开客地。句意:僮仆得了银钱便想着远走高飞,离开此地。
  6. 邻翁借酒强高歌:邻翁,邻家的老翁;借酒,借来酒浆;强高歌,勉强高声放歌,此处指借酒排遣愁绪,故作放达。句意:邻家老翁借来酒浆,勉强高声歌唱以抒愁怀。
  7. 谩传客路饶孤笛:谩传,徒然听闻、空自流传;客路,旅途、客居之地的道路;饶,多、充满;孤笛,孤独的笛声,烘托羁旅孤寂氛围。句意:徒然听闻旅途之上满是孤笛的清响。
  8. 若老山村只短蓑:若老,若要终老于此;山村,山野乡村;短蓑,短款的蓑衣,代指渔樵隐居的生活器具。句意:若要终老在这山野乡村,只需一件短蓑衣便可安度余生。

现代译文

本想求得安逸,却只在心头反复思量;
登高望远,又惋惜岁月白白流逝流光。
隔江望去,山峦光秃,秋日烟霭空茫;
夜风呼啸穿林,夜间江浪翻涌浩茫。
僮仆得了银钱便想着远走他乡,
邻家老翁借酒浇愁,勉强高声放唱。
徒然听闻旅途之上满是孤笛的清响,
若要终老这山村,只需一件短蓑衣便可安享。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕,浪迹江湖,多作羁旅漂泊之诗。富池为长江沿岸古渡口(今湖北阳新富池口镇),此诗当为诗人晚年客居富池时所作。彼时南宋已亡,诗人漂泊无依,眼见岁月流逝、身世飘零,遂借登高所见秋江萧瑟之景,抒发羁旅愁思与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,情感层层递进:首联破题,以“求佚”与“惜蹉跎”的矛盾,点出诗人内心的失意与怅惘;颔联以秋江萧瑟之景烘托羁愁,将主观情绪融入客观景物;颈联借僮仆、邻翁的细节叙事,侧面烘托漂泊生涯的孤寂与无奈;尾联直抒胸臆,以“短蓑”的归隐意象收束,将愁绪转化为对超脱尘俗的向往,情感沉郁而不失疏放。
  2. 白描手法自然质朴:全诗多用白描,无华丽辞藻,以“山秃”“秋烟空”“风号”“夜浪”等极简的意象,勾勒出富池秋夜江边的萧瑟氛围,将羁旅的孤寂与岁月蹉跎的怅惘寄寓其中。
  3. 细节描写传神:颈联“童子得钱思远引”“邻翁借酒强高歌”两处细节,前者以僮仆的趋利远走,反衬诗人滞留客地的无奈;后者以邻翁强作欢歌,暗写诗人借酒排愁的心境,以他人情态映照自身,含蓄深沉。
  4. 意象对照,意境浑成:“孤笛”的孤寂与“短蓑”的闲适形成对照,既写出客路的飘零,又流露诗人对归隐生活的渴慕,整体意境空阔萧索,情感真挚动人。

常见问题

《富池寓怀》的作者和朝代是什么?

《富池寓怀》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《富池寓怀》主要写了什么?

这是一首羁旅寓怀之作,诗人客居长江边的富池渡口,登高望远之际,抒发了岁月蹉跎、漂泊失意的羁愁,同时借邻翁高歌、短蓑归隐的意象,流露了对超脱尘俗、寄身山野的闲适生活的向往,情感沉郁又不失疏放。

《富池寓怀》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕,浪迹江湖,多作羁旅漂泊之诗。富池为长江沿岸古渡口(今湖北阳新富池口镇),此诗当为诗人晚年客居富池时所作。彼时南宋已亡,诗人漂泊无依,眼见岁月流逝、身世飘零,遂借登高所见秋江萧瑟之景,抒发羁旅愁思与对归隐生活的向往。

《富池寓怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,情感层层递进 :首联破题,以“求佚”与“惜蹉跎”的矛盾,点出诗人内心的失意与怅惘;颔联以秋江萧瑟之景烘托羁愁,将主观情绪融入客观景物;颈联借僮仆、邻翁的细节叙事,侧面烘托漂泊生涯的孤寂与无奈;尾联直抒胸臆,以“短蓑”的归隐意象收束,将愁绪转化为对超脱尘俗的向往,情感沉郁而不失疏放。 2. 白描手法自然质朴 :全诗多用白描,无华丽辞藻,以“...