重泊杨港

· 董嗣杲

交石夹头栖落鸿,卸桅强饭伤飘蓬。
隔洲渔屋披乱草,入港客舟维古枫。
际晚望断风帘矗,才晴洗得雪林空。
旧侨野寺重寻懒,回眺炊烟摇苇丛。

简要说明

这首诗是诗人重泊杨港时的羁旅之作,借江边渔村的晚景,抒发了自身漂泊无定的愁苦、旅途疲惫的慵懒,以及旧地重游的淡淡怅惘,将身世之感融入清冷萧索的江村秋景之中。

逐句注释

  1. 交石夹头栖落鸿:交石夹头,指两块礁石夹峙的港口入口;落鸿即归雁,诗人以之自比漂泊的旅人。句意:在礁石夹峙的港口入口,我如归雁般暂作停留。
  2. 卸桅强饭伤飘蓬:卸桅,船停泊后卸下桅杆,表明停航驻留;强饭,勉强进食,因羁旅失意而食欲不佳;飘蓬指蓬草随风飘转,比喻行踪无定的漂泊生涯。句意:卸下桅杆勉强进餐,更感伤自己如蓬草般飘泊不定。
  3. 隔洲渔屋披乱草:隔洲,隔着沙洲;渔屋指渔民的简陋居所;披乱草,形容渔屋屋顶覆盖着杂乱的茅草,尽显渔村的荒凉破败。句意:隔着沙洲的渔民小屋,屋顶上覆着杂乱的荒草。
  4. 入港客舟维古枫:入港指船只驶入港湾;维即系缆绳;古枫指古老的枫树,此处为系船的依托之物。句意:驶入港湾的客船,系在那株古老的枫树上。
  5. 际晚望断风帘矗:际晚即傍晚时分;望断指极目远望直至视线穷尽;风帘指江边渔家或客船悬挂的布帘;矗形容布帘在江风中直竖的样子。句意:傍晚时分极目远望,江风卷动的布帘直竖岸边。
  6. 才晴洗得雪林空:才晴即刚放晴;雪林并非真的雪林,而是经秋霜染白的树林,远望如积雪覆盖;洗得空指雨后初晴将树林洗濯得明净空阔。句意:刚放晴的天气,将经霜的树林洗得明净空阔,远望如积雪满林。
  7. 旧侨野寺重寻懒:旧侨指昔日寄居的地方;野寺即乡间的古寺;重寻懒意为因长期漂泊疲惫,懒得再去寻访旧居。句意:昔日寄居的乡间古寺,如今懒得再去寻访。
  8. 回眺炊烟摇苇丛:回眺即回头远望;炊烟指渔家做饭升起的烟火;摇苇丛形容炊烟在苇丛上方随风摇曳飘荡。句意:回头远望,渔家的炊烟在苇丛间随风飘摇。

现代译文

礁石夹岸的港口头,归雁般的我暂停留。
卸下桅杆勉强进餐,更伤我如蓬草飘游。
隔着沙洲的渔舍,屋顶覆着乱草悠悠;
进港的客船,系在那株古枫的树头。
傍晚时分望尽天涯,江风卷着船帘直竖;
刚放晴的天地,洗得霜林一片空幽。
昔日寄居的野寺,懒得再去寻旧游;
回头远望,渔家炊烟在苇丛里飘摇不休。

创作背景

董嗣杲为南宋末年至元初诗人,仕途坎坷,晚年避乱流落江湖,常年辗转于吴越一带。这首诗是其漂泊途中重经杨港时所作,彼时他已厌倦羁旅生涯,停船泊港后眼见江边渔村的萧瑟晚景,想起昔日曾寄居此地的经历,因旅途疲惫与身世飘零之感,写下此诗抒发羁愁与怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“隔洲渔屋披乱草,入港客舟维古枫”与颈联“际晚望断风帘矗,才晴洗得雪林空”均严格对仗,词性、结构对应工整,体现了律诗的格律之美。
  2. 情景交融:诗人以落鸿飘蓬自喻,直接点明羁旅漂泊的身世;又以“渔屋披乱草”“客舟维古枫”“雪林空”“炊烟摇苇丛”等实景,勾勒出清冷萧瑟的江村晚景,将羁旅的孤寂与萧索融入景物之中,情与景浑然一体。
  3. 抒情层次分明:开篇以“强饭伤飘蓬”直抒胸臆,点出羁愁;中间借景铺陈,铺展眼前晚景;末句“旧侨野寺重寻懒”以“懒”字道出漂泊日久的身心疲惫,最后以“回眺炊烟摇苇丛”的景语作结,将怅惘之情寄寓于摇曳的炊烟之中,余韵悠长。
  4. 用词精准凝练:如“披乱草”写出渔村的荒凉破败,“洗”字凸显雨后初晴的明净,“摇”字则将炊烟随风飘动的动态尽显,语言简练而意蕴丰富。

常见问题

《重泊杨港》的作者和朝代是什么?

《重泊杨港》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《重泊杨港》主要写了什么?

这首诗是诗人重泊杨港时的羁旅之作,借江边渔村的晚景,抒发了自身漂泊无定的愁苦、旅途疲惫的慵懒,以及旧地重游的淡淡怅惘,将身世之感融入清冷萧索的江村秋景之中。

《重泊杨港》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年至元初诗人,仕途坎坷,晚年避乱流落江湖,常年辗转于吴越一带。这首诗是其漂泊途中重经杨港时所作,彼时他已厌倦羁旅生涯,停船泊港后眼见江边渔村的萧瑟晚景,想起昔日曾寄居此地的经历,因旅途疲惫与身世飘零之感,写下此诗抒发羁愁与怅惘。

《重泊杨港》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“隔洲渔屋披乱草,入港客舟维古枫”与颈联“际晚望断风帘矗,才晴洗得雪林空”均严格对仗,词性、结构对应工整,体现了律诗的格律之美。 2. 情景交融 :诗人以 落鸿 、 飘蓬 自喻,直接点明羁旅漂泊的身世;又以“渔屋披乱草”“客舟维古枫”“雪林空”“炊烟摇苇丛”等实景,勾勒出清冷萧瑟的江村晚景,将羁旅的孤寂与萧索融入景...