金灯花

· 董嗣杲

弱瓣坚须灿野光,成丛灼灼斗丹妆。
风葩净蕴商天艳,霞朵轻摇月夜凉。
沈透柔柯难受雨,冷零嫩叶不禁霜。
通明可使书窗透,肯拾秋萤聚作囊。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人董嗣杲的咏物佳作,细致描摹金灯花的纤弱形态、艳丽色泽与秋日生长特质,末句借车胤囊萤典故翻出新意,赞美金灯花兼具清艳姿容与光明实用之价值,暗含诗人对清雅自持品格的推崇。

逐句注释

  1. 弱瓣坚须灿野光:弱瓣,指金灯花纤薄柔软的花瓣;坚须,指花中坚挺有力的花丝;灿野光,形容金灯花在野外绽放时闪耀着清冽的光亮。
  2. 成丛灼灼斗丹妆:成丛,指金灯花多丛生绽放;灼灼,形容花色鲜明热烈;斗丹妆,与艳红的妆饰争艳,极言花色艳丽动人。
  3. 风葩净蕴商天艳:风葩,指风中摇曳的花葩,代指金灯花;净蕴,清雅蕴含;商天,古代以五音配四季,商音对应秋季,故借指秋日;艳,指花的艳丽姿色。
  4. 霞朵轻摇月夜凉:霞朵,以云霞比喻金灯花绚烂的花色;轻摇,形容花在秋风中轻轻摇曳;月夜凉,点明秋夜清冷的环境氛围。
  5. 沈透柔柯难受雨:沈透,同“浸透”,“沈”为古字;柔柯,柔弱的花枝;难受雨,难以承受风雨的侵袭。
  6. 冷零嫩叶不禁霜:冷零,指在寒冷中凋零;嫩叶,初生的花叶;不禁霜,经受不住寒霜的摧打。
  7. 通明可使书窗透:通明,指金灯花散发的光亮;可使书窗透,意为其光亮足以照亮寒窗书室。
  8. 肯拾秋萤聚作囊:肯,反诘语气,意为“岂肯、何必”;秋萤聚作囊,化用东晋车胤囊萤照读的典故,指以囊盛萤火虫照明读书。此处反用典故,言金灯花的光亮已足够照书,不必再拾取秋萤作囊。

现代译文

纤薄花瓣衬着坚挺花须,在野外闪耀清冽光芒;
成丛绽放的花团灼灼如火,与红妆争艳斗芳。
风中花葩清雅含着秋日的艳丽,
如霞花朵在秋夜凉意里轻轻摇荡。
浸透雨水的柔枝不堪风雨侵袭,
嫩寒叶片经不住寒霜摧伤。
它的光明足以照亮寒窗书室,
又何必像古人那样拾取秋萤聚作灯囊?

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后曾隐居。其咏物诗多兼具状物与寄兴之旨,这首《金灯花》具体创作时间未详,从诗中“商天”“秋萤”等秋日意象来看,应为诗人秋日见金灯花绽放后所作。诗人身处易代之际,借咏金灯花的清艳姿容与实用价值,既描摹物象特质,又暗含自身不坠清操、坚守清雅品格的心境,借物抒怀,含蓄蕴藉。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“风葩净蕴商天艳,霞朵轻摇月夜凉”与颈联“沈透柔柯难受雨,冷零嫩叶不禁霜”均对仗精工,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅,符合律诗格律规范。
  2. 层次清晰的咏物结构:全诗由形及色,由境及用,层层递进。首联写金灯花的整体形态与花色,颔联铺写秋日月夜下的花之姿容,颈联转写其生长的逆境特质,尾联宕开一笔,由物及用,翻出新意,将自然物象与人文典故结合,使咏物兼具抒怀之旨。
  3. 用典自然灵动:尾联化用车胤囊萤照读的经典典故,以反诘语气收束全诗,既点明金灯花的光明实用价值,又以“何必”的反问抬高了金灯花的格调,避免了咏物诗的呆板,使诗意更显灵动。
  4. 意境与寄兴结合:前半部分以“月夜凉”“商天艳”营造出清冷雅致的秋日花境,颈联写其经霜沐雨的柔弱特质,看似写花之不足,实则反衬其在逆境中依然绽放的清逸品格,末句的功用赞美则将花的形象从单纯的物象升华为兼具审美与实用价值的精神象征,暗含诗人对清雅自持品格的推崇。

常见问题

《金灯花》的作者和朝代是什么?

《金灯花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《金灯花》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人董嗣杲的咏物佳作,细致描摹金灯花的纤弱形态、艳丽色泽与秋日生长特质,末句借车胤囊萤典故翻出新意,赞美金灯花兼具清艳姿容与光明实用之价值,暗含诗人对清雅自持品格的推崇。

《金灯花》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后曾隐居。其咏物诗多兼具状物与寄兴之旨,这首《金灯花》具体创作时间未详,从诗中“商天”“秋萤”等秋日意象来看,应为诗人秋日见金灯花绽放后所作。诗人身处易代之际,借咏金灯花的清艳姿容与实用价值,既描摹物象特质,又暗含自身不坠清操、坚守清雅品格的心境,借物抒怀,含蓄蕴藉。

《金灯花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“风葩净蕴商天艳,霞朵轻摇月夜凉”与颈联“沈透柔柯难受雨,冷零嫩叶不禁霜”均对仗精工,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅,符合律诗格律规范。 2. 层次清晰的咏物结构 :全诗由形及色,由境及用,层层递进。首联写金灯花的整体形态与花色,颔联铺写秋日月夜下的花之姿容,颈联转写其生长的逆境特质,尾联宕开一笔,由物及用,翻...