接泥渡头再遇雪

· 董嗣杲

几涉沙汀与水村,几看云物幻乾坤。
渡头冲雪哦诗老,船尾乘风破酒昏。
未晚橹声先傍岸,乍晴江色远侵门。
白鸥无数西飞急,鸣落淮山不见痕。

简要说明

这首七言律诗为诗人途经淮河沿岸接泥渡时再遇降雪所作,以渡头雪景为核心描摹对象,既刻画了雪后初晴的江村清寂景致,也暗含了自身羁旅漂泊的淡淡愁思,同时流露出旅途中疏放闲淡的心境。

逐句注释

  1. 几涉沙汀与水村,几看云物幻乾坤。

    • 几:多次、屡次。涉:行经、路过。沙汀:水边沙洲。水村:临水聚居的村落。
    • 云物:指云雾、天地间的景物。幻乾坤:使天地间的景象变幻不定。
    • 句意:屡次行经水边沙洲与临水村落,屡屡望见云雾景物变幻,令天地光景仿若幻化无穷。
  2. 渡头冲雪哦诗老,船尾乘风破酒昏。

    • 冲雪:顶着风雪。哦诗:吟诗。老:诗人自指,暗含旅途衰老、漂泊日久的意味。
    • 破酒昏:驱散酒后的昏沉倦怠。
    • 句意:渡头风雪之中,我这衰朽旅人吟诗遣兴;船尾趁着风势,驱散了酒后的昏沉慵懒。
  3. 未晚橹声先傍岸,乍晴江色远侵门。

    • 未晚:尚未到傍晚。橹声:摇橹发出的声响,代指行船。傍岸:靠近岸边。
    • 乍晴:刚一放晴。江色:江上的水光天色。远侵门:远远地映入门户。
    • 句意:还未到傍晚,摇橹之声已预示船将靠岸;初晴的江色遥遥映进了渡头的门户。
  4. 白鸥无数西飞急,鸣落淮山不见痕。

    • 白鸥:江边栖息的水鸟,常作为闲适、漂泊的意象。西飞急:向西急急飞去。
    • 鸣落:鸣叫着栖落。淮山:淮河沿岸的山峦。不见痕:雪色茫茫,白鸥栖落之后仿佛与天地融为一体,踪迹难寻;亦指鸥鸟飞过未留痕迹。
    • 句意:无数白鸥向西急急飞去,鸣叫着栖落在淮山之间,转眼便不见踪迹。

现代译文

屡次行经沙洲与临水村郭,
屡屡见云雾变幻天地光景。
渡头风雪里,我这衰翁吟诗遣兴,
船尾乘风吹散了酒后的昏沉。
尚未入夜,橹声已报船将靠岸,
初晴的江色遥遥映入门庭。
无数白鸥向西急急飞去,
鸣着栖落淮山,转眼不见踪影。

创作背景

董嗣杲为南宋后期诗人,字明德,号静传,杭州人,一生多辗转于江淮、吴越间,晚年漂泊江湖,诗作多写羁旅漂泊之况与江湖见闻。此诗题为《接泥渡头再遇雪》,接泥渡位于淮河沿岸,诗人途经此地时再次遭遇降雪,结合南宋末年动荡的时局与自身流离的身世,诗中既含旅途困顿的淡淡愁思,也有于雪景中暂得的清寂疏放之感,为其羁旅代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“渡头冲雪哦诗老,船尾乘风破酒昏”与颈联“未晚橹声先傍岸,乍晴江色远侵门”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来音节和谐,富有格律美。
  2. 意象营造空灵淡远:以沙汀、水村、云物、雪、橹声、江色、白鸥等意象构建了雪后江村的清冷意境,“白鸥西飞不见痕”的细节,将天地一色的雪景与漂泊的羁旅之感融为一体,留白有余韵。
  3. 借景抒情,情景交融:诗人以雪景为载体,既写旅途的奔波(“几涉沙汀”)、困顿(“酒昏”),又通过“冲雪哦诗”的细节展现自身疏放的心境,尾联以白鸥栖落无痕的景象,暗合自身漂泊无定的身世,将景与情自然融合。
  4. 动静结合:橹声、白鸥飞鸣为动景,沙汀、水村、江色为静景,动静相宜,既写出了江村雪景的灵动,也烘托出清冷寂寥的氛围。

常见问题

《接泥渡头再遇雪》的作者和朝代是什么?

《接泥渡头再遇雪》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《接泥渡头再遇雪》主要写了什么?

这首七言律诗为诗人途经淮河沿岸接泥渡时再遇降雪所作,以渡头雪景为核心描摹对象,既刻画了雪后初晴的江村清寂景致,也暗含了自身羁旅漂泊的淡淡愁思,同时流露出旅途中疏放闲淡的心境。

《接泥渡头再遇雪》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋后期诗人,字明德,号静传,杭州人,一生多辗转于江淮、吴越间,晚年漂泊江湖,诗作多写羁旅漂泊之况与江湖见闻。此诗题为《接泥渡头再遇雪》,接泥渡位于淮河沿岸,诗人途经此地时再次遭遇降雪,结合南宋末年动荡的时局与自身流离的身世,诗中既含旅途困顿的淡淡愁思,也有于雪景中暂得的清寂疏放之感,为其羁旅代表作之一。

《接泥渡头再遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“渡头冲雪哦诗老,船尾乘风破酒昏”与颈联“未晚橹声先傍岸,乍晴江色远侵门”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来音节和谐,富有格律美。 2. 意象营造空灵淡远 :以沙汀、水村、云物、雪、橹声、江色、白鸥等意象构建了雪后江村的清冷意境,“白鸥西飞不见痕”的细节,将天地一色的雪景与漂泊的羁旅之感融为一体,留白有余韵。...