舟过彭泽

· 董嗣杲

柳移彭泽县,江泛木兰桡。
远水初凝暮,青山独去遥。
沙明回断雁,月黑起寒潮。
爱酒侔元亮,而今懒折腰。

简要说明

这首诗是诗人舟行路过彭泽时的即兴之作,以江上暮景起笔,借彭泽与陶渊明的渊源,抒发了对陶渊明归隐志趣的追慕,表达了自己不愿屈身事人、向往疏放自在生活的心境,同时流露出羁旅途中的孤寂之感。

逐句注释

  1. 柳移彭泽县:船行时两岸垂柳随船向后掠过,点明行舟经过彭泽县(今江西彭泽,陶渊明曾在此任县令)。移,指景物随船行而后退。
  2. 江泛木兰桡:乘驾着以木兰木制成船桨的小船泛游江上。木兰桡,代指精美的小船,桡指船桨。
  3. 远水初凝暮:远处的江水渐渐被暮色笼罩,傍晚的氛围在水面上逐渐凝聚。凝,凝聚、笼罩。
  4. 青山独去遥:孤遥的青山随着船行渐渐远去,“独”字暗含羁旅的孤寂。
  5. 沙明回断雁:沙滩在暮色月色下显得明亮,失群的孤雁在此回旋翻飞。断雁,失群的孤雁。
  6. 月黑起寒潮:月色昏暗之际,江面上涌起寒冷的江波。月黑,月色昏暗;寒潮,指寒冷的江潮或江波。
  7. 爱酒侔元亮:素来喜爱饮酒,与陶渊明(字元亮)相类。侔,等同、比得上。
  8. 而今懒折腰:如今早已不愿为仕宦之事屈身事人。折腰,典出陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指屈身侍奉权贵。

现代译文

船行过彭泽岸畔,两岸垂柳簌簌向后退去,我乘一叶木兰轻舟泛游江上。
远水渐沉暮色里,孤遥青山随船渐远去。
沙滩亮处,失群孤雁回旋翻飞;月色昏暗中,寒潮悄然涌上江面。
我素来爱酒,一如当年的陶渊明,如今也早已不愿为五斗米折腰屈事权贵。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,生活于宋亡前后,仕途多有不顺,常有羁旅愁思。彭泽是陶渊明曾任县令之地,也是后世文人追慕归隐的标志性地点。诗人舟行路过此地,触景生情,联想到陶渊明的归隐志趣,结合自身的仕宦心境,写下此诗以抒胸臆,既含羁旅孤寂之感,也暗含对官场的厌弃与对自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联点题“舟过彭泽”,交代行舟的地点与方式;颔联、颈联铺陈江上暮景,以细腻笔触勾勒出孤清寂寥的羁旅画面;尾联借典故点明主旨,呼应彭泽与陶渊明的渊源,由景及情,结构完整圆融。
  2. 用典自然贴切:尾联以陶渊明“爱酒”“不为五斗米折腰”的典故入诗,因彭泽本为陶公旧治,典故与地点、诗人心境高度契合,毫无生硬之感,既点明了追慕的对象,也直接抒发了自身的志趣。
  3. 意象营造独到:诗中选取柳、江、木兰桡、远水、暮山、断雁、寒潮等意象,整体色调清疏淡远,烘托出羁旅途中的孤寂氛围。“沙明”“月黑”等细节描写,精准捕捉了江上暮色的光影变化,让画面富有层次感。
  4. 语言风格浅近自然:全诗以白描手法写景抒情,不事雕琢,语言浅近流畅,既有古典诗词的雅致,又不失易懂性,贴合羁旅即兴之作的随性与真情。

常见问题

《舟过彭泽》的作者和朝代是什么?

《舟过彭泽》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《舟过彭泽》主要写了什么?

这首诗是诗人舟行路过彭泽时的即兴之作,以江上暮景起笔,借彭泽与陶渊明的渊源,抒发了对陶渊明归隐志趣的追慕,表达了自己不愿屈身事人、向往疏放自在生活的心境,同时流露出羁旅途中的孤寂之感。

《舟过彭泽》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,生活于宋亡前后,仕途多有不顺,常有羁旅愁思。彭泽是陶渊明曾任县令之地,也是后世文人追慕归隐的标志性地点。诗人舟行路过此地,触景生情,联想到陶渊明的归隐志趣,结合自身的仕宦心境,写下此诗以抒胸臆,既含羁旅孤寂之感,也暗含对官场的厌弃与对自在生活的向往。

《舟过彭泽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联点题“舟过彭泽”,交代行舟的地点与方式;颔联、颈联铺陈江上暮景,以细腻笔触勾勒出孤清寂寥的羁旅画面;尾联借典故点明主旨,呼应彭泽与陶渊明的渊源,由景及情,结构完整圆融。 2. 用典自然贴切 :尾联以陶渊明“爱酒”“不为五斗米折腰”的典故入诗,因彭泽本为陶公旧治,典故与地点、诗人心境高度契合,毫无生硬之感,既点明了追慕的对象,也直接抒...