冬寒客怀

· 董嗣杲

争锥无意志摧藏,岁晚栖然滞客房。
井臼自亲犹火食,琴书谁力谩时装。
前峰雪洗心方快,破廨风穿骨欲僵。
烧荻御寒身尚曲,有人皲瘃守边疆。

简要说明

这首宋末七言律诗围绕“冬寒”与“客怀”展开,先叙自身失意潦倒的心境与客居困顿的处境,再以雪景稍作情绪舒缓,末联以边疆戍卒的艰辛作对照,抒发了客居愁怀与身世之叹,暗含对时局的隐忧。

逐句注释

  1. 争锥无意志摧藏:争锥,指争夺锥刀微利,比喻为微小的仕途机遇或生计奔波;摧藏,谓失意沮丧、身心摧折。句意:连微小的进取机会都无从争取,心志早已被失意消磨殆尽。
  2. 岁晚栖然滞客房:岁晚,年末,亦兼指暮年;栖然,寄身、寄居之貌;滞,滞留、停留。句意:年末岁暮,我寄居在旅舍之中,迟迟不得返乡。
  3. 井臼自亲犹火食:井臼,汲水舂米,代指日常家务劳作;火食,指以火煮熟食物,此处谓勉强维持基本生计。句意:汲水舂米的家务都要亲自操持,尚且只能靠熟食勉强糊口。
  4. 琴书谁力谩时装:琴书,代指文人雅好与生计;谁力,无人助力;谩时装,徒然装点门面,谓无力维持风雅生活,仅虚有其表。句意:琴书相伴的雅事早已无力顾及,只能徒然保留着旧日的文人装束。
  5. 前峰雪洗心方快:雪洗,指积雪洗濯山峰,使其澄澈洁净;心方快,方才稍觉心境畅快。句意:望着前方山峰被白雪洗濯一新,才稍稍感到心境舒爽。
  6. 破廨风穿骨欲僵:破廨,破败的旅舍或官舍(廨本指官署,此处指寄居的破败客店);风穿,寒风穿堂而过;骨欲僵,冻得骨头几乎僵硬。句意:住在破败的旅舍里,寒风穿堂刺骨,冻得身体几乎僵冷。
  7. 烧荻御寒身尚曲:烧荻,焚烧荻草取暖(荻为多年生草本,可作燃料);身尚曲,身体因寒冷而蜷缩。句意:烧起荻草取暖,身体还是冻得蜷缩成一团。
  8. 有人皲瘃守边疆:皲瘃(jūn zhú),指皮肤因寒冷干燥开裂、生冻疮;守边疆,守卫边陲。句意:还有人在边疆戍守,手脚冻裂仍在坚守岗位。

现代译文

锥刀微利都无从争取,心志早已被失意消磨摧折。
年末岁暮,我依旧寄居客店,迟迟难归故园。
汲水舂米的家务全要亲为,尚且只能靠熟食勉强糊口;
琴书雅事早已无力维系,徒然留着旧日的文人装扮。
望着前峰积雪澄澈如新,方才稍觉心境舒爽;
可破败旅舍里寒风穿堂,冻得骨头都快要僵冷。
烧起荻草取暖,身体还是冻得蜷缩成团;
遥想那些戍守边疆的士卒,早已冻得手脚开裂。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,南宋灭亡后曾隐居山林,后又短暂担任地方小吏,一生潦倒失意,晚年多客居漂泊。这首诗当作于其晚年客居他乡的冬日,诗人寄居在破败的旅舍中,亲身经历冬日苦寒的困顿,联想到自身一生的失意坎坷,又以边疆戍卒的艰辛作对照,将个人身世之叹与对时局的隐忧融为一体。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为此诗为宋亡后诗人客居落魄时所作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“冬寒客怀”为核心线索,首联点出失意与客居的处境,颔联细化客居的日常困顿,颈联以雪景稍作情绪舒缓,复又回到苦寒实景,末联以边疆戍卒作结,将个人愁怀拓展至家国关照,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 对比手法深化意境:首联写自身潦倒,末联以边疆戍卒的皲瘃艰辛形成对照,既突出了自身客居的苦寒,又暗含了对边患不息、时局动荡的感慨,将个人际遇与国家处境相联系,提升了诗歌的思想深度。
  3. 意象写实传神:选取“井臼”“琴书”“破廨”“烧荻”等日常意象,真实刻画了客居的困顿生活;“前峰雪洗”的澄澈雪景与“破廨风穿”的凄寒形成反差,既写出了短暂的心境舒缓,又反衬出当下的苦寒处境,细节真切动人。
  4. 格律合规对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“井臼自亲犹火食,琴书谁力谩时装”与颈联“前峰雪洗心方快,破廨风穿骨欲僵”均严格对仗,符合近体诗的格律要求,语言平实质朴却精准传情,带有宋诗重写实、尚理趣的典型风格。

常见问题

《冬寒客怀》的作者和朝代是什么?

《冬寒客怀》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《冬寒客怀》主要写了什么?

这首宋末七言律诗围绕“冬寒”与“客怀”展开,先叙自身失意潦倒的心境与客居困顿的处境,再以雪景稍作情绪舒缓,末联以边疆戍卒的艰辛作对照,抒发了客居愁怀与身世之叹,暗含对时局的隐忧。

《冬寒客怀》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,南宋灭亡后曾隐居山林,后又短暂担任地方小吏,一生潦倒失意,晚年多客居漂泊。这首诗当作于其晚年客居他乡的冬日,诗人寄居在破败的旅舍中,亲身经历冬日苦寒的困顿,联想到自身一生的失意坎坷,又以边疆戍卒的艰辛作对照,将个人身世之叹与对时局的隐忧融为一体。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为此诗为宋亡后诗人客居落魄时所作。

《冬寒客怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“冬寒客怀”为核心线索,首联点出失意与客居的处境,颔联细化客居的日常困顿,颈联以雪景稍作情绪舒缓,复又回到苦寒实景,末联以边疆戍卒作结,将个人愁怀拓展至家国关照,层层递进,情感脉络清晰。 2. 对比手法深化意境 :首联写自身潦倒,末联以边疆戍卒的皲瘃艰辛形成对照,既突出了自身客居的苦寒,又暗含了对边患不息、时局动荡的感慨,将个人际...