金沙花

· 董嗣杲

暖倚青墙揉紫绵,绛葩淡染露花鲜。
花遗颜色只如此,名借酴醾得并传。
伴直自应留故事,谩栽聊可殿春妍。
年年满架东风艳,梦断词林视草仙。

简要说明

这首七言律诗是典型的咏物抒怀之作,既细致描摹了金沙花春日盛放的娇妍姿容,又借花的境遇隐喻自身身世:以“名借酴醾得并传”暗喻自身才华不彰、依附他人的处境,末句以“梦断词林”抒发仕途落空、理想破灭的怅惘,将物态与心境融为一体。

逐句注释

  1. 暖倚青墙揉紫绵:暖,春日和暖之气;倚,依偎攀附;青墙,青色院墙;揉紫绵,以揉捻过的紫色丝绵喻金沙花的花瓣,状其花色柔润、花形饱满。
  2. 绛葩淡染露花鲜:绛葩,深红色的花朵;淡染,浅浅晕染;露花,带着晨露的花枝;鲜,鲜亮明媚。此句写带露的深红花枝清新动人。
  3. 花遗颜色只如此:遗,留存、仅存;意为金沙花的本色姿容不过如此,不事雕琢,保有本真。
  4. 名借酴醾得并传:借,凭借;酴醾,春季开花的白色藤本花卉,知名度高于金沙花;此句点明金沙花的声名借酴醾得以流传,暗含自身声名不显、依附他人的处境。
  5. 伴直自应留故事:伴直,古代指官员值宿伴侍,此处借指花曾相伴旧院,留存过往掌故;也可理解为花如旧友相伴,承载着旧日的回忆。
  6. 谩栽聊可殿春妍:谩栽,随意栽种;聊,姑且;殿春妍,作为春日花卉的最后一抹妍丽(“殿”指在末尾),金沙花多在春末开放,故有此说。此句写即便随意栽种,也能为春日画上圆满句点。
  7. 年年满架东风艳:满架,金沙花为藤本植物,常爬满棚架;东风,春风;艳,盛放艳丽。此句写金沙花年年在春风中满架绽放的盛景。
  8. 梦断词林视草仙:词林,文翰荟萃之地,代指翰林院;视草,古代学士奉旨草拟诏书,后泛指词臣草拟文稿;仙,指才名卓著的词臣。此句以“词林视草”代指仕途理想,“梦断”则抒发理想破灭的失意,将花的盛放与自身的幻灭形成强烈反差。

现代译文

春日和暖里,它依偎青墙舒展,
花瓣如揉碎的紫绵,柔润饱满。
深红的花朵浅浅晕染,
带露的花枝愈发鲜亮明媚。
它留存的本色不过如此,
不事雕琢,自有清姿。
名字借与酴醾一同流传,
才得以被世人知晓。
曾伴值宿的旧迹自应留存,
随意栽种也姑且能作春日最后的妍艳。
年年春风拂过,满架盛放艳丽,
可我那词林视草的仕途梦,早已破灭无踪。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾官九江榷税官,宋亡后隐居不仕,多有寄寓身世之感的诗作。学界主流观点认为,此诗当作于宋亡前后,作者经历仕途失意、家国变迁后,以金沙花自况:借花的“名借酴醾得并传”隐喻自身才华未被赏识、依附他人的处境,以“梦断词林”抒发自己仕途落空、理想破灭的怅惘,借咏花抒发亡国遗民的身世之悲。

艺术赏析

  1. 咏物抒怀,物我交融:全诗以金沙花为核心意象,先描摹其形色姿态,再借花的境遇抒发身世之感,将物态与心境自然融合。末句“梦断词林视草仙”将春日盛景的清丽与自身失意的悲凉形成强烈反差,卒章显志,深化了诗歌的情感内涵。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:诗中“伴直”“视草”均为古代官制典故,暗合作者曾有仕进之心却落空的经历,不直接言明身世,却通过典故传递出失意怅惘,笔法含蓄蕴藉。
  3. 格律工整,语言清丽:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“花遗颜色”对“名借酴醾”,“伴直自应”对“谩栽聊可”,韵律和谐。语言浅近流畅,以“紫绵”“绛葩”等意象烘托出春日花卉的清丽美感,又不失典雅厚重。
  4. 暗藏隐喻,寄托遥深:“名借酴醾得并传”一句,以金沙花依赖酴醾流传,隐喻作者自身才华不彰、需依附他人才能立足的处境,暗含怀才不遇的愤懑与无奈,寄托遥深。

常见问题

《金沙花》的作者和朝代是什么?

《金沙花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《金沙花》主要写了什么?

这首七言律诗是典型的咏物抒怀之作,既细致描摹了金沙花春日盛放的娇妍姿容,又借花的境遇隐喻自身身世:以“名借酴醾得并传”暗喻自身才华不彰、依附他人的处境,末句以“梦断词林”抒发仕途落空、理想破灭的怅惘,将物态与心境融为一体。

《金沙花》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾官九江榷税官,宋亡后隐居不仕,多有寄寓身世之感的诗作。学界主流观点认为,此诗当作于宋亡前后,作者经历仕途失意、家国变迁后,以金沙花自况:借花的“名借酴醾得并传”隐喻自身才华未被赏识、依附他人的处境,以“梦断词林”抒发自己仕途落空、理想破灭的怅惘,借咏花抒发亡国遗民的身世之悲。

《金沙花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物抒怀,物我交融 :全诗以金沙花为核心意象,先描摹其形色姿态,再借花的境遇抒发身世之感,将物态与心境自然融合。末句“梦断词林视草仙”将春日盛景的清丽与自身失意的悲凉形成强烈反差,卒章显志,深化了诗歌的情感内涵。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :诗中“伴直”“视草”均为古代官制典故,暗合作者曾有仕进之心却落空的经历,不直接言明身世,却通过典故传递出失意怅惘...