这首七言律诗以黄葵花为咏物核心,细致描摹其形态色泽与生长特质,既刻画了黄葵花在秋日里清雅明艳的姿态,又借“赤心向日”“卫足孤生”的意象,寄托了诗人对赤诚自持、不依附外物的人格理想的向往,兼具咏物的细腻与言志的深沉。
黄葵花
天然嫩相烁秋明,淡染鹅裳结束轻。
醉蕊强传金盏侧,赤心长向火轮倾。
四娘蹊上能无种,一点眉间自有情。
不照花根元藉叶,羡他卫足了孤生。
醉蕊强传金盏侧,赤心长向火轮倾。
四娘蹊上能无种,一点眉间自有情。
不照花根元藉叶,羡他卫足了孤生。
简要说明
逐句注释
- 天然嫩相烁秋明:天然,自然天生;嫩相,娇嫩的姿态;烁,闪耀;秋明,秋日天光。句意:黄葵花天生的娇嫩姿态,在秋日天光下闪耀生辉。
- 淡染鹅裳结束轻:鹅裳,以鹅黄色的衣裳比喻黄葵花的花瓣;结束,指装束、形态;轻,轻盈素雅。句意:花瓣淡染鹅黄色泽,装束轻盈素雅。
- 醉蕊强传金盏侧:醉蕊,指盛放饱满、如醉酒般丰润的花蕊;强传,仿佛主动传递清雅风韵;金盏,以金色酒杯比喻黄葵花的花形;侧,倾斜。句意:盛放的花蕊好似倾斜的金盏,传递出悠悠清韵。
- 赤心长向火轮倾:赤心,既指黄葵花赤诚的花芯,也喻指本心;火轮,古代以火轮喻指太阳;倾,朝向、倾慕。句意:其赤诚的花芯长久朝向太阳倾慕依存。
- 四娘蹊上能无种:四娘,为黄葵花的雅称或典故(一说为花神之名,或秋葵的别称);蹊,小径;能无种,难道没有栽种。句意:小径之上难道没有黄葵花的栽种吗?
- 一点眉间自有情:眉间,此处喻指黄葵花的花尖或花蕊部位,亦指花的情态之处;自有情,自然流露脉脉深情。句意:花尖一点之处,自然流露脉脉深情。
- 不照花根元藉叶:照,彰显、衬映;元藉叶,原本依靠叶子。句意:黄葵花的光彩并不局限于花根,其美原本就不依赖叶子来衬托。
- 羡他卫足了孤生:卫足,典故出自《左传·成公十七年》,葵叶可倾蔽根部以自护,后喻指孤高自守、不依附他人;孤生,孤高独立地生长。句意:真羡慕它能如葵叶卫护根部一般,孤高独立地生长于世。
现代译文
天生的娇嫩姿态在秋日天光里闪耀,
淡染鹅黄的花瓣,装束轻盈素雅。
盛放的花蕊如倾斜的金盏,传递悠悠清韵,
赤诚花芯长久向着太阳倾慕依存。
小径之上难道没有黄葵花的栽种?
花尖一点之处,自然流露脉脉深情。
它的美并不仰仗叶子来衬托,
真羡慕它能如葵叶卫护根部,孤高独立生长。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,南宋灭亡后隐居不仕,以诗酒自娱,其咏物诗多寄寓遗民情志与人生感慨。此诗为其咏黄葵花的代表作,结合其身世背景,诗中“卫足孤生”的意象,实则寄托了诗人不依附新朝、坚守自我人格的精神追求,学界普遍认为此诗带有鲜明的遗民心态。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以黄葵花为载体,先描摹其外形(鹅裳、金盏)与品性(赤心向日),再借“卫足”的典故,将咏物与言志结合,从对花的赞美过渡到对人格理想的向往,情感层层递进。
- 用典自然,意蕴丰富:尾联化用《左传》中“葵犹能卫其足”的典故,以葵叶护根的自然习性,比喻自身孤高自守、不依附外物的生存状态,典故贴合咏物对象,毫无生硬之感,拓展了诗歌的思想内涵。
- 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,颔联“醉蕊强传金盏侧,赤心长向火轮倾”、颈联“四娘蹊上能无种,一点眉间自有情”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,语言清丽雅致,兼具形式美与意境美。
- 意象鲜明,刻画细腻:诗人以“鹅裳”喻花瓣的鹅黄色泽与轻盈姿态,以“金盏”喻花形,以“火轮”喻太阳,将黄葵花的形态具象化;“赤心”既指花芯也喻本心,意象鲜明生动,将黄葵花的清雅与赤诚特质刻画入微。
常见问题
《黄葵花》的作者和朝代是什么?
《黄葵花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《黄葵花》主要写了什么?
这首七言律诗以黄葵花为咏物核心,细致描摹其形态色泽与生长特质,既刻画了黄葵花在秋日里清雅明艳的姿态,又借“赤心向日”“卫足孤生”的意象,寄托了诗人对赤诚自持、不依附外物的人格理想的向往,兼具咏物的细腻与言志的深沉。
《黄葵花》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,南宋灭亡后隐居不仕,以诗酒自娱,其咏物诗多寄寓遗民情志与人生感慨。此诗为其咏黄葵花的代表作,结合其身世背景,诗中“卫足孤生”的意象,实则寄托了诗人不依附新朝、坚守自我人格的精神追求,学界普遍认为此诗带有鲜明的遗民心态。
《黄葵花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以黄葵花为载体,先描摹其外形(鹅裳、金盏)与品性(赤心向日),再借“卫足”的典故,将咏物与言志结合,从对花的赞美过渡到对人格理想的向往,情感层层递进。 2. 用典自然,意蕴丰富 :尾联化用《左传》中“葵犹能卫其足”的典故,以葵叶护根的自然习性,比喻自身孤高自守、不依附外物的生存状态,典故贴合咏物对象,毫无生硬之感,拓展了诗歌的...