这首宋代五言律诗,描绘了秋日清晨彭泽山中清幽萧瑟的早行景致,借陶渊明、宋玉的典故,抒发了诗人离任彭泽后怀才不遇、仕途失意的落寞心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。
还彭泽山中早发
摇落山中曙,秋气满林隈。
萤光映草头,鸟影出枝来。
残星避日尽,断霞逐风开。
空返陶潜县,终无宋玉才。
萤光映草头,鸟影出枝来。
残星避日尽,断霞逐风开。
空返陶潜县,终无宋玉才。
简要说明
逐句注释
- 摇落山中曙,秋气满林隈:
摇落:指草木凋零萧瑟;曙:清晨的天光;林隈:山林的曲折幽深处。句意:黎明时分,山中草木萧瑟凋零,清冷的秋意布满了山林的每一处幽曲角落。 - 萤光映草头,鸟影出枝来:
萤光:秋日清晨的萤火虫微光;草头:草尖;鸟影:飞鸟的影子。句意:萤火虫的微光映照着草尖,飞鸟的影子从枝头显露出来。 - 残星避日尽,断霞逐风开:
残星:黎明前残留的星辰;避日尽:因朝阳升起而隐没;断霞:零星残留的云霞;逐风开:随着风吹散而舒展开。句意:残留的星辰因朝阳升起尽数隐没,零星的云霞随着晚风散开舒展。 - 空返陶潜县,终无宋玉才:
陶潜县:指彭泽县,因陶渊明曾任彭泽令而得名;空返:徒劳地返回,暗含仕途失意、无功而返的意味;宋玉:战国楚国辞赋家,以出众才情闻名,此处诗人自谦无宋玉般的才学。句意:我徒劳地返回彭泽故地,终究没有宋玉那样的出众才学。
现代译文
黎明的山径草木凋零,清冷秋意漫过山林的幽曲角落。
萤火微光轻映草尖,飞鸟的影子从枝头掠过显现。
残星随着朝阳升起尽数隐没,断霞被晚风卷得舒展四散。
空自回到这陶渊明曾驻留的彭泽县,终究难有宋玉那般的旷世才情。
创作背景
董嗣杲为宋代晚期诗人,生平仕途坎坷,曾在江州、彭泽一带任地方僚属。这首诗是他离任彭泽后,清晨早行山中返程时所作。彼时诗人既怀有对陶渊明归隐田园的追慕,又因自身仕途失意、才学难展而心生落寞,借途中所见秋景抒发内心的怅惘。
艺术赏析
- 写景精妙,动静结合:前六句铺陈秋日早行之景,首联以“摇落”“秋气”奠定萧瑟清冷的基调,为静态的环境勾勒;颔联“萤光映草头,鸟影出枝来”以微光、动影增添画面生机,颈联“残星避日”“断霞逐风”则以天象变化呼应时间推移,动静相宜,将山间清晨的空灵清幽之景具象化。
- 用典自然,抒情含蓄:尾联化用“陶潜县”的典故,既点明此行之地,又暗含对陶渊明归隐之志的追慕;以“终无宋玉才”自谦自伤,将仕途失意、才难施展的落寞情绪寄寓于典故之中,避免直白抒情的浅露,意蕴悠长。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“萤光”对“鸟影”、“映草头”对“出枝来”,“残星”对“断霞”、“避日尽”对“逐风开”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言凝练自然,无雕琢之痕。
常见问题
《还彭泽山中早发》的作者和朝代是什么?
《还彭泽山中早发》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《还彭泽山中早发》主要写了什么?
这首宋代五言律诗,描绘了秋日清晨彭泽山中清幽萧瑟的早行景致,借陶渊明、宋玉的典故,抒发了诗人离任彭泽后怀才不遇、仕途失意的落寞心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《还彭泽山中早发》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋代晚期诗人,生平仕途坎坷,曾在江州、彭泽一带任地方僚属。这首诗是他离任彭泽后,清晨早行山中返程时所作。彼时诗人既怀有对陶渊明归隐田园的追慕,又因自身仕途失意、才学难展而心生落寞,借途中所见秋景抒发内心的怅惘。
《还彭泽山中早发》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景精妙,动静结合 :前六句铺陈秋日早行之景,首联以“摇落”“秋气”奠定萧瑟清冷的基调,为静态的环境勾勒;颔联“萤光映草头,鸟影出枝来”以微光、动影增添画面生机,颈联“残星避日”“断霞逐风”则以天象变化呼应时间推移,动静相宜,将山间清晨的空灵清幽之景具象化。 2. 用典自然,抒情含蓄 :尾联化用“陶潜县”的典故,既点明此行之地,又暗含对陶渊明归隐之志的...