这首七言律诗是宋末诗人董嗣杲羁旅江淮舟中所作。诗人以平实细腻的笔触,描绘了江上浪卷、舟破粥香的羁旅场景,既抒发了漂泊在外的沉郁羁愁,也流露了生计窘迫的困顿处境,于舟中食粥的寻常细节中,暗含了乱世漂泊的辛酸与困顿中难得的些许清安。
舟上食菜粥甚美
莫望池口浪接天,羁怀沉迷衾枕前。
老船荡雪橹声涩,破釜煮粥蔬味便。
烟锁淮俗子城下,风生野坊僧树巅。
懒能登岸蹑寒屐,因数杖头无百钱。
老船荡雪橹声涩,破釜煮粥蔬味便。
烟锁淮俗子城下,风生野坊僧树巅。
懒能登岸蹑寒屐,因数杖头无百钱。
简要说明
逐句注释
- 莫望池口浪接天:莫,不要;池口,古渡口名,位于今安徽池州贵池区西北长江沿岸,为江淮间重要津渡;浪接天,形容江面波涛浩瀚,与天际相接。
- 羁怀沉迷衾枕前:羁怀,羁旅漂泊之人的愁思情怀;沉迷,此处指愁思萦绕沉陷,难以排遣;衾枕,被子与枕头,代指舟中卧处。
- 老船荡雪橹声涩:老船,破旧衰老的行船;荡雪,船行搅动浪涛,如白雪翻涌;橹声涩,摇橹的声音滞涩不畅,暗合船旧浪大的境况。
- 破釜煮粥蔬味便:破釜,破损的铁锅;蔬味便,蔬菜熬煮的粥食味道适口安适;“便”指合宜、舒服,暗含困顿中得此清食的难得慰藉。
- 烟锁淮俗子城下:烟锁,烟雾笼罩;淮俗子城:或为“淮堞子城”之误,堞指城墙上的城垛,此处代指淮地的附属小城;子城为大城外围的内城,此处泛指江边小城;城下,江边渡口的景致。
- 风生野坊僧树巅:野坊,野外的村落坊市;僧树巅,寺庙周边的树梢,代指江边僧寺所在的郊野;此句写风从郊野僧寺的树梢间吹起,勾勒出江上萧索的氛围。
- 懒能登岸蹑寒屐:蹑,踩踏、穿着;寒屐,冬日出行所穿的木屐,此处代指寒天的行路鞋履;懒能,此处并非真的慵懒,实为委婉表达羁旅疲惫与囊中羞涩的两难。
- 因数杖头无百钱:因数,正因为;杖头,古人常将钱物挂于杖头随身携带,此处代指随身的钱袋;无百钱,身上不足百文铜钱,极言生计拮据。
现代译文
莫要眺望池口那接天的浪涛啊,
羁旅的愁思正萦绕在舟中衾枕之间。
破旧的老船搅动浪涛如雪,橹声滞涩难听,
用破锅煮的菜粥,蔬香格外适口清鲜。
烟雾笼罩着淮地的小城,笼在江边城下,
风从野外坊市旁的僧寺树梢间吹起。
懒得登上岸去踏穿寒天的木屐,
只因为随身的钱袋里,不足百文铜钱。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,一生辗转江淮、漂泊江湖,多以羁旅愁思、民生疾苦入诗。此诗当作于其漂泊江淮舟行池口之时,彼时南宋已濒临覆灭,战乱频仍,诗人生计无着,只能寄身破船,以菜粥果腹。诗中所写浪高舟破、囊中羞涩之景,既是实景,也暗含了乱世文人漂泊无依的辛酸处境。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,四联结构严谨。首联破题,以“莫望”领起,直抒羁旅愁怀;颔联聚焦舟中食粥的细节,以“老船”“破釜”点明困顿处境,“橹声涩”“蔬味便”形成动静与冷暖的对比;颈联宕开笔触,描绘江上郊野的烟岚风物,拓宽了意境空间;尾联收束到自身窘境,以“懒能登岸”的委婉之语,暗合“杖头无百钱”的窘迫,章法层层递进,情感由景入情,由浅入深。
- 意象与抒情:诗中选取“浪接天”“老船”“破釜”“蔬粥”“寒屐”“杖头钱”等极具羁旅特色的意象,既写实了舟中日常,又烘托出萧瑟沉郁的氛围。其中“蔬味便”与“无百钱”形成反差:困顿中一碗适口的菜粥,竟成了难得的慰藉,反衬出诗人漂泊生涯的清贫与辛酸。
- 用典与含蓄:尾句“杖头无百钱”化用东晋阮修“杖头挂钱,买酒自醉”的典故,反用其意,以“无百钱”含蓄点出生计拮据,避免了直白的诉苦,更显诗意内敛。全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却于寻常景物中见出真情,体现了宋末江湖诗人写实抒怀的创作特色。
常见问题
《舟上食菜粥甚美》的作者和朝代是什么?
《舟上食菜粥甚美》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《舟上食菜粥甚美》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末诗人董嗣杲羁旅江淮舟中所作。诗人以平实细腻的笔触,描绘了江上浪卷、舟破粥香的羁旅场景,既抒发了漂泊在外的沉郁羁愁,也流露了生计窘迫的困顿处境,于舟中食粥的寻常细节中,暗含了乱世漂泊的辛酸与困顿中难得的些许清安。
《舟上食菜粥甚美》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,一生辗转江淮、漂泊江湖,多以羁旅愁思、民生疾苦入诗。此诗当作于其漂泊江淮舟行池口之时,彼时南宋已濒临覆灭,战乱频仍,诗人生计无着,只能寄身破船,以菜粥果腹。诗中所写浪高舟破、囊中羞涩之景,既是实景,也暗含了乱世文人漂泊无依的辛酸处境。
《舟上食菜粥甚美》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,四联结构严谨。首联破题,以“莫望”领起,直抒羁旅愁怀;颔联聚焦舟中食粥的细节,以“老船”“破釜”点明困顿处境,“橹声涩”“蔬味便”形成动静与冷暖的对比;颈联宕开笔触,描绘江上郊野的烟岚风物,拓宽了意境空间;尾联收束到自身窘境,以“懒能登岸”的委婉之语,暗合“杖头无百钱”的窘迫,章法层层递进,情感由景入情,由浅入深。 2...