武康邑中刘王庙

· 董嗣杲

水围聚落蔼藤缠,灵纪金刀祀典专。
碑语谁非年月误,神功自托道途传。
三乡捐廪祈多福,百里斋香卜有年。
争怪野云头上起,村村先欲雨公田。

简要说明

这首诗是宋代诗人董嗣杲途经武康县时,记录当地刘王庙的祭祀盛况与民间祈雨祈福的乡土民俗,展现了江南乡村依托祠庙开展农事祈禳的社会风貌,以平实的笔触呈现了民间信仰与农耕民生的紧密关联。

逐句注释

水围聚落蔼藤缠
水围:被水流环绕;聚落:乡村聚居地;蔼:草木繁茂的样子;藤缠:藤蔓交错缠绕。此句描绘刘王庙所在村落的环境:被流水环绕,周遭藤蔓繁茂缠绕。

灵纪金刀祀典专
灵纪:指神灵的灵异事迹与教化纲常;金刀:拆字代指“刘”姓(繁体“劉”为“卯金刀”),此处代指刘王;祀典专:祭祀的典制隆重且专一。此句点明刘王的身份与当地对其祭祀的规格。

碑语谁非年月误
碑语:庙碑上的铭文记载;谁非:即“谁不”,意为大多都有。此句谓庙碑上的铭文,大多存在年月记载失实的问题。

神功自托道途传
神功:神灵的护佑功绩;自托:依托、凭借;道途:路人、民间辗转流传。此句言刘王的神灵功绩并未见于官方正史,全靠民间口耳相传。

三乡捐廪祈多福
三乡:武康县下辖乡域代指当地乡民;捐廪:捐献粮仓中的粮食,用于祭祀祈禳;祈多福:祈求神明降福庇佑。此句写乡民捐献粮米,向刘王祈求福祉。

百里斋香卜有年
百里:泛指方圆百里的乡民;斋香:斋戒焚香,为祭祀祈禳的礼仪;卜有年:占卜祈求来年五谷丰登。此句写乡民以斋戒焚香的仪式,祷告来年丰收。

争怪野云头上起
争怪:争相诧异、惊异;野云:野外的云气;头上起:从头顶上空升起。此句写乡民看到野云从头顶升起的异象,认为是降雨的前兆。

村村先欲雨公田
先欲雨:预先预示即将降雨;公田:此处既指古代官田,也泛指乡村公共田亩与农耕农田。此句呼应祈雨背景,谓各村农田都被云气笼罩,仿佛将得甘霖润泽。

现代译文

村落被流水环绕,周遭藤蔓缠绕得郁郁葱葱;
刘王以金刀为号,当地对他的祭祀典礼格外隆重。
庙碑上的铭文,大多都有年月记载的谬误;
神灵的功绩,全靠路人辗转口耳相传。
三乡的百姓捐出仓中粮食,祈求神明降福;
百里之内的民众斋戒焚香,祷告来年丰收。
众人惊异地看着野云从头顶冉冉升起,
村村的农田都仿佛先被甘霖浸润,预兆着好年成。

创作背景

此诗作于宋末,董嗣杲为宋末元初诗人,曾任九江榷官,后隐居杭州一带。武康县即今浙江德清,为江南水乡,当地民间多奉祀乡土神祇。刘王为当地专司农事、祈福禳灾的祠神,江南农耕社会中,民众常依托祠庙开展祈雨、求丰的活动,以保障农事收成。这首诗正是诗人途经武康时,目睹当地祭祀盛况后的写实之作,反映了宋代江南乡村的民俗风貌与民生状态。(注:关于刘王的具体身份,学界有“刘猛将”等说法,尚无定论)

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以刘王庙为核心,首联点出庙村环境与祭祀规格,颔联补叙庙碑讹误与神灵事迹的口传特质,颈联铺写乡民祈禳的具体活动,尾联将祭祀与天象农事关联,层层递进,从环境到民俗再到民生期许,逻辑完整。
  2. 白描手法与平实语言:全诗以客观写实的笔触记录民俗,无过多辞藻修饰,却生动还原了江南乡村祭祀祈雨的场景,体现了宋诗重社会观察、尚平实自然的风格。
  3. 用典与对仗精巧
    • 拆字用典:以“金刀”代指刘王姓氏,简洁凝练,暗合传统拆字修辞;
    • 颈联对仗工整:“三乡捐廪祈多福,百里斋香卜有年”中,“三乡”对“百里”,“捐廪”对“斋香”,“祈多福”对“卜有年”,符合七言律诗的格律要求,对仗自然贴切。
  4. 主题深化:尾联将民间祈雨的期待与天象结合,既写实记录了乡村农事与气象的关联,也暗合民众对丰收的期盼,将单纯的祭祀记录升华为对民生的关注,深化了诗歌的内涵。

常见问题

《武康邑中刘王庙》的作者和朝代是什么?

《武康邑中刘王庙》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《武康邑中刘王庙》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人董嗣杲途经武康县时,记录当地刘王庙的祭祀盛况与民间祈雨祈福的乡土民俗,展现了江南乡村依托祠庙开展农事祈禳的社会风貌,以平实的笔触呈现了民间信仰与农耕民生的紧密关联。

《武康邑中刘王庙》的创作背景是什么?

此诗作于宋末,董嗣杲为宋末元初诗人,曾任九江榷官,后隐居杭州一带。武康县即今浙江德清,为江南水乡,当地民间多奉祀乡土神祇。刘王为当地专司农事、祈福禳灾的祠神,江南农耕社会中,民众常依托祠庙开展祈雨、求丰的活动,以保障农事收成。这首诗正是诗人途经武康时,目睹当地祭祀盛况后的写实之作,反映了宋代江南乡村的民俗风貌与民生状态。(注:关于刘王的具体身份,学界有“刘猛...

《武康邑中刘王庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以刘王庙为核心,首联点出庙村环境与祭祀规格,颔联补叙庙碑讹误与神灵事迹的口传特质,颈联铺写乡民祈禳的具体活动,尾联将祭祀与天象农事关联,层层递进,从环境到民俗再到民生期许,逻辑完整。 2. 白描手法与平实语言 :全诗以客观写实的笔触记录民俗,无过多辞藻修饰,却生动还原了江南乡村祭祀祈雨的场景,体现了宋诗重社会观察、尚平实自然的风格。...