木兰花

· 董嗣杲

弄粉调红抹野姿,寂寥谁抱远书思。
妆凝彩日含朱粉,艳染光霞拆紫丝。
守戌自知身是女,发祥谁见树生芝。
晚桡歌断何人望,遗得天随醉后诗。

简要说明

这首七言律诗借咏木兰花展开拟人化想象,以花木的山野姿容、寂寥情思,寄托了诗人隐居不仕、身世寂寥、怀才不遇的感慨,兼具咏物与抒怀双重内涵,意境清丽而带有落寞底色。

逐句注释

  1. 弄粉调红抹野姿:弄、调均指妆饰涂抹,野姿指山野间自然舒展的姿态。此句写木兰花在山野间绽放,如同美人妆点粉红之色,尽显天然妍姿。
  2. 寂寥谁抱远书思:寂寥指寂寞冷落;远书思指寄赠远方亲友的书信情思,此处将花木拟人,谓其心怀寄远的幽思,却无人能解。
  3. 妆凝彩日含朱粉:妆凝指妆饰凝聚于花上;彩日指绚烂的日光。此句写日光映照花姿,仿佛木兰的妆面含着朱红粉泽,明艳动人。
  4. 艳染光霞拆紫丝:艳染指被霞光浸染;拆指绽开;紫丝指木兰的紫色花丝(或花瓣)。此句写霞光染透花身,紫色花丝缓缓舒展绽开。
  5. 守戌自知身是女:“守戌”或作“守室”,此处取原句之意,谓花木如同守在荒僻戍所的女子,自知自身娇柔的女性特质,以拟人化手法点明花木的柔美姿态。
  6. 发祥谁见树生芝:发祥指显现祥瑞征兆;树生芝指树上长出灵芝,为古来祥瑞之兆。此句感叹无人能察觉木兰绽放如同树生灵芝般的清雅祥瑞,暗喻自身际遇无人赏识。
  7. 晚桡歌断何人望:晚桡指傍晚的船桨,代指晚归的行客与歌声;歌断指歌声停歇。此句写傍晚时分行人歌声已歇,无人驻足眺望这山野间的木兰。
  8. 遗得天随醉后诗:遗得指留下;天随指随顺自然、不假雕琢;醉后诗指即兴随性的诗作。此句谓唯有留下如醉后随性所作的自然诗篇,留存这木兰的风姿与自身的心境。

现代译文

山野间的木兰,如美人妆抹粉黛红妆,
寂寥之中,谁能懂它寄远的情思悠长?
日光凝照,花容似含着朱粉的妆容,
霞光染透,紫色花丝缓缓绽开舒张。
它如守戍荒隅的女子,自知本是娇柔模样,
又有谁能看见,树生灵芝般的清雅祥瑞?
傍晚的歌声停歇,又有何人驻足眺望?
只留下随天意而成的醉后诗章。

创作背景

董嗣杲为南宋末年至元初诗人,宋亡后隐居庐山,自号静居处士,一生不仕新朝,心怀故国又落寞无依。其咏物诗多托物抒怀,这首《木兰花》当作于其隐居期间,诗人借木兰花的山野绽放、寂寥无人赏的境遇,映射自身隐居不被世人理解、抱负难展的身世之感,将个人心境融入花木意象之中。

艺术赏析

  1. 拟人托物,寄怀深远:诗人将木兰花拟人化为“守戌”的女子,赋予其妆饰、情思与身世之感,把咏物与抒怀融为一体,借花木的寂寥无人赏,抒发自身隐居不仕、怀才不遇的落寞,情感含蓄深沉。
  2. 对仗工整,格律谨严:全诗为七言律诗,颔联“妆凝彩日含朱粉,艳染光霞拆紫丝”对仗工整,“妆凝”对“艳染”、“彩日”对“光霞”、“含朱粉”对“拆紫丝”,色彩鲜明,意象和谐,符合律诗的格律要求。
  3. 意象鲜明,意境清丽:诗中以“粉红”“朱粉”“光霞”“紫丝”等色彩丰富的意象,勾勒出木兰明艳的姿容,又以“寂寥”“何人望”等词点出落寞底色,清丽的花姿与寂寥的心境形成张力,余韵悠长。
  4. 以景结情,余味不尽:尾联以“晚桡歌断”的黄昏之景收束,以“醉后诗”暗喻自身随性自然的心境,将抒情融入景中,不着痕迹地收束全诗,留给读者回味的空间。

常见问题

《木兰花》的作者和朝代是什么?

《木兰花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《木兰花》主要写了什么?

这首七言律诗借咏木兰花展开拟人化想象,以花木的山野姿容、寂寥情思,寄托了诗人隐居不仕、身世寂寥、怀才不遇的感慨,兼具咏物与抒怀双重内涵,意境清丽而带有落寞底色。

《木兰花》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年至元初诗人,宋亡后隐居庐山,自号静居处士,一生不仕新朝,心怀故国又落寞无依。其咏物诗多托物抒怀,这首《木兰花》当作于其隐居期间,诗人借木兰花的山野绽放、寂寥无人赏的境遇,映射自身隐居不被世人理解、抱负难展的身世之感,将个人心境融入花木意象之中。

《木兰花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人托物,寄怀深远 :诗人将木兰花拟人化为“守戌”的女子,赋予其妆饰、情思与身世之感,把咏物与抒怀融为一体,借花木的寂寥无人赏,抒发自身隐居不仕、怀才不遇的落寞,情感含蓄深沉。 2. 对仗工整,格律谨严 :全诗为七言律诗,颔联“妆凝彩日含朱粉,艳染光霞拆紫丝”对仗工整,“妆凝”对“艳染”、“彩日”对“光霞”、“含朱粉”对“拆紫丝”,色彩鲜明,意象和谐,...