武康邑俗

· 董嗣杲

邑俗尚巫诞,谒力营鼎俎。
无方绝此幻,举口辄辄龉。
衰世无真儒,反欲构室处。
顾我暂尔栖,信得子不语。

简要说明

这首诗是宋末诗人董嗣杲暂居武康县时的感世之作,直击当地盛行巫祝荒诞迷信的陋俗,抒发了无力革除陋习的怅惘,同时感叹衰世缺乏以儒家正统教化百姓的贤儒,最终以孔子“不语怪力乱神”的理念收束,表明自身坚守理性、反对迷信的立场。

逐句注释

  1. 邑俗尚巫诞:邑,指武康县;尚,崇尚;巫诞,指巫祝宣扬的荒诞不经的迷信活动。
  2. 谒力营鼎俎:“谒力”疑为“竭力”之误(或指为巫祝之事竭尽心力);鼎俎,古代祭祀用的礼器,此处代指丰盛的祭器祭品,句意是当地人为巫俗耗尽财力置办祭祀之物。
  3. 无方绝此幻:无方,没有办法;绝,杜绝;此幻,指前述巫诞迷信的陋习。
  4. 举口辄辄龉:举口,开口劝谏;辄辄,每每、总是;原指牙齿不齐,此处引申为抵触、无人响应,句意是刚要开口反对巫俗,便遭到众人抵触或无人附和。
  5. 衰世无真儒:衰世,衰落动荡的世道;真儒,指秉持儒家正统思想、能教化百姓的贤明儒者。
  6. 反欲构室处:构室,建造屋舍;处,供奉居住,句意是世俗之人反而要为巫祝修建供奉场所,进一步助长巫风。
  7. 顾我暂尔栖:顾,不过、只是;暂尔栖,暂时寄居武康县,点明诗人的客居身份。
  8. 信得子不语:信,遵从、信服;子不语,典出《论语·述而》“子不语怪力乱神”,指孔子不谈论怪异、勇力、叛乱、鬼神之事,此处表明诗人遵循儒家理性精神,不信巫诞之说。

现代译文

武康县的民风习俗,素来崇尚巫祝荒诞的迷信,
人们竭力置办鼎俎祭器,为巫事耗尽财力。
我始终没有办法杜绝这虚妄的陋习,
刚要开口劝谏,便处处遭到抵触无人应。
世道衰微,已难寻真正的贤儒,
反倒是有人要修建屋舍供奉巫祝之俗。
我不过只是暂时寄居此地的过客,
始终信服孔子不语怪力乱神的教诲。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,经历宋元易代战乱,仕途坎坷,多漂泊于江南各地。此诗当作于其暂居武康县之时,彼时当地巫风盛行,百姓疲于应付迷信活动,诗人目睹此景,既痛心陋俗荼毒民生,又感慨当世缺乏以儒家思想教化百姓的贤儒,遂作此诗抒发忧思,表明自身坚守理性、反对迷信的态度。

艺术赏析

  1. 语言质朴直白:全诗以浅近文言写成,无刻意雕琢之辞,直接描摹巫俗现状、抒发内心感慨,情感真挚恳切,极具现实批判力量。
  2. 层层递进的抒情结构:先写巫俗之盛、百姓疲敝,再写自己无力革除的怅惘,继而感叹衰世无真儒的世风之弊,最后以儒家经典典故收束,将批判与坚守融为一体,逻辑清晰,情感层层深化。
  3. 用典贴切有力:末句“子不语”化用《论语》典故,既点明诗人的思想立场,又与开篇“尚巫诞”形成鲜明对照,强化了反对迷信的主题,言简意赅,意蕴深厚。
  4. 对比手法的运用:以百姓崇尚巫诞的愚昧与诗人坚守儒家理性的清醒形成对比,又以“衰世无真儒”的世风与诗人的个体坚守形成对照,凸显了诗人在乱世中独守正道的孤高与无奈。

常见问题

《武康邑俗》的作者和朝代是什么?

《武康邑俗》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《武康邑俗》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人董嗣杲暂居武康县时的感世之作,直击当地盛行巫祝荒诞迷信的陋俗,抒发了无力革除陋习的怅惘,同时感叹衰世缺乏以儒家正统教化百姓的贤儒,最终以孔子“不语怪力乱神”的理念收束,表明自身坚守理性、反对迷信的立场。

《武康邑俗》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,经历宋元易代战乱,仕途坎坷,多漂泊于江南各地。此诗当作于其暂居武康县之时,彼时当地巫风盛行,百姓疲于应付迷信活动,诗人目睹此景,既痛心陋俗荼毒民生,又感慨当世缺乏以儒家思想教化百姓的贤儒,遂作此诗抒发忧思,表明自身坚守理性、反对迷信的态度。

《武康邑俗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴直白 :全诗以浅近文言写成,无刻意雕琢之辞,直接描摹巫俗现状、抒发内心感慨,情感真挚恳切,极具现实批判力量。 2. 层层递进的抒情结构 :先写巫俗之盛、百姓疲敝,再写自己无力革除的怅惘,继而感叹衰世无真儒的世风之弊,最后以儒家经典典故收束,将批判与坚守融为一体,逻辑清晰,情感层层深化。 3. 用典贴切有力 :末句“子不语”化用《论语》典故,既点...