桃花

· 董嗣杲

占取韶光二月时,妒红深溅谩成蹊。
暗销春恨含烟薄,靓落晨妆受雨低。
忆树自伤前度种,见花谁想去年题。
武陵源上风光异,引得渔翁过此溪。

简要说明

这首七言律诗以桃花为核心咏写对象,借春日桃花盛放、经雨凋零的景致,抒发了今昔之感与深沉的春恨怀旧之情,既细腻描摹了桃花的情态风韵,又暗含对过往人事的追怀与伤逝意绪。

逐句注释

  1. 占取韶光二月时:占取,即占据、独享;韶光,指春日美好的时光。此句意为桃花独占了二月春日的大好风光。
  2. 妒红深溅谩成蹊:妒红,形容桃花艳红欲滴,仿佛因花色艳丽而生出娇妒之态;深溅,指花瓣被风雨打落、四处飞溅的模样;“谩”通“漫”,意为自然、徒然地形成小路,化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”。此句写桃花盛放、落花遍布山间小径的景致。
  3. 暗销春恨含烟薄:暗销,指春愁暗暗消散;春恨,指春日引发的愁绪;含烟薄,桃花笼罩在淡薄的烟霭之中。此句写薄烟笼花,似在消解着春日的愁绪。
  4. 靓落晨妆受雨低:靓,指娇艳艳丽,此处形容桃花的娇美姿态;落晨妆,将晨露比作桃花的晨妆,被风雨打落;受雨低,桃花经雨打后低垂枝头。此句描摹桃花经晨露、春雨浸润后的柔媚情态。
  5. 忆树自伤前度种:前度种,指前人栽种的桃树。此句写诗人见此桃树,感伤此树乃是昔日他人所栽。
  6. 见花谁想去年题:化用唐代崔护《题都城南庄》典故:

    去年今日此门中,人面桃花相映红。
    指去年曾在此题诗赏桃的往事。此句意为见此桃花,谁还能想起去年在此题诗的旧情。

  7. 武陵源上风光异:化用陶渊明《桃花源记》典故:

    晋太元中,武陵人捕鱼为业……
    武陵源即世外桃源,此处代指理想中的桃花仙境;风光异,指仙境与现世景致迥异。

  8. 引得渔翁过此溪:化用《桃花源记》中渔翁误入桃花源的典故,此处意为现世的桃花景致虽美,却难似武陵仙境,引得人追慕向往。

现代译文

二月春光尽被桃花独占,
艳红落瓣飞溅,自然铺满了山间小径。
薄烟笼着花枝,暗消春日愁绪,
晨露如妆被雨打落,桃花经雨低垂。
见此桃树,自伤那是前人旧日所植,
凝望桃花,谁还忆起去年题诗的旧情?
武陵源里的风光本与俗世迥异,
却引得渔翁也曾误入这桃花溪。

创作背景

董嗣杲为南宋末年至元代初期诗人,字明德,号静传,杭州人,曾官九江榷税官,后逢兵乱流离,其诗作多写羁旅愁思、感旧伤今之怀。学界主流观点认为,此诗当作于诗人流离漂泊的晚年,诗人暮春时节见桃花盛放又逢风雨凋零,触景生情,借桃花意象追忆过往人事,既抒发了个人身世飘零之叹,亦暗含对故国南宋的追怀之意。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴丰厚:全诗三处化用经典典故,“谩成蹊”暗写桃花不争而自成胜景的自然之态;“去年题”借“人面桃花”的物是人非之慨,抒发今昔之伤;“武陵源”以世外仙境反衬现世的怅惘,将桃花意象与怀旧、避世的情感融为一体,咏物与抒怀相得益彰。
  2. 情景交融,借物抒怀:全诗以桃花的盛放、凋零、经雨含烟的情态为线索,将春恨、伤逝、追怀的情感寄寓其中,既细腻描摹了桃花的娇柔风韵,又将个人愁绪与自然景致融为一体,景中含情,情随景生。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律规范;颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,如“暗销春恨”对“靓落晨妆”、“含烟薄”对“受雨低”,“忆树自伤”对“见花谁想”、“前度种”对“去年题”,声律和谐,句式规整,体现了宋诗的格律之美。
  4. 情感含蓄蕴藉:诗人未直接抒发身世之悲与故国之思,而是借桃花意象层层铺陈,从写景到忆旧,再到追慕仙境,将深沉的情感藏于景物描写之中,言有尽而意无穷,尽显宋诗含蓄蕴藉的审美特色。

常见问题

《桃花》的作者和朝代是什么?

《桃花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《桃花》主要写了什么?

这首七言律诗以桃花为核心咏写对象,借春日桃花盛放、经雨凋零的景致,抒发了 今昔之感与深沉的春恨怀旧 之情,既细腻描摹了桃花的情态风韵,又暗含对过往人事的追怀与伤逝意绪。

《桃花》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年至元代初期诗人,字明德,号静传,杭州人,曾官九江榷税官,后逢兵乱流离,其诗作多写羁旅愁思、感旧伤今之怀。学界主流观点认为,此诗当作于诗人流离漂泊的晚年,诗人暮春时节见桃花盛放又逢风雨凋零,触景生情,借桃花意象追忆过往人事,既抒发了个人身世飘零之叹,亦暗含对故国南宋的追怀之意。

《桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴丰厚 :全诗三处化用经典典故,“谩成蹊”暗写桃花不争而自成胜景的自然之态;“去年题”借“人面桃花”的物是人非之慨,抒发今昔之伤;“武陵源”以世外仙境反衬现世的怅惘,将桃花意象与怀旧、避世的情感融为一体,咏物与抒怀相得益彰。 2. 情景交融,借物抒怀 :全诗以桃花的盛放、凋零、经雨含烟的情态为线索,将春恨、伤逝、追怀的情感寄寓其中,既细腻描...