读旧书有感

· 董嗣杲

生发未燥时,朝晚将书劬。
意可掇高科,措世跻唐虞。
安知齿年壮,为计堕拙迂。
依人游四方,骨骼甚鹤臞。
孤坐苦病婴,浪走遭时拘。
哀哉踸踔踪,谁念嵇绍孤。
傍新谩利口,温故真良图。
信归简编香,字字不我诬。
饥食托饭钵,渴饮藉水盂。
聊以适吾天,贫富斯何殊。
恃书志愈坚,亟返南山隅。
归途休云遥,长宵梦西湖。

简要说明

这首诗是诗人晚年重读旧书的生平感慨,先追忆年少时勤勉向学、志存盛世的初心,再叙写壮年寄人篱下、漂泊困顿的失意处境,最终回归以书为伴、坚守本心的人生选择,抒发了历经世事后对读书治学的执着坚守,以及对初心不改的坦然慰藉。

逐句注释

  1. 生发未燥时:指年幼之时,婴儿头发初生尚未干透。
  2. 朝晚将书劬:早晚都勤勉地研读书籍。劬(qú):勤勉、辛劳。
  3. 意可掇高科:心意在于考取科举高第功名。掇(duō):拾取、取得,此处指考取。
  4. 措世跻唐虞:立志辅佐君主,使天下达到唐尧、虞舜般的盛世。措世:治理天下;跻(jī):达到;唐虞:唐尧、虞舜,传说中的上古贤君,代指盛世。
  5. 安知齿年壮:哪里知道到了壮年之时。齿年:年龄、年岁。
  6. 为计堕拙迂:为生计谋划却陷入笨拙迂腐的境地。:落入、陷入。
  7. 依人游四方:寄人篱下,游历各地。依人:依附他人谋生。
  8. 骨骼甚鹤臞:身形瘦得如同清瘦的白鹤。臞(qú):同“癯”,清瘦。
  9. 孤坐苦病婴:独自静坐,苦于疾病缠身。:缠绕、罹患。
  10. 浪走遭时拘:徒然奔走四方,却被时局所束缚。浪走:徒然奔波;:拘束、束缚。
  11. 哀哉踸踔踪:可悲啊,行路困顿潦倒的踪迹。踸踔(chěn chuō):行走艰难、困顿的样子。
  12. 谁念嵇绍孤:有谁能体恤我如嵇绍般的孤苦处境?嵇绍:西晋嵇康之子,忠君殉国,此处代指孤孑无依的处境。
  13. 傍新谩利口:趋附新贵的人只会徒然耍弄巧言善辩的口舌。傍新:依附、趋附新贵;:徒然、空自;利口:巧言善辩。
  14. 温故真良图:温习旧学才是真正的良策,化用《论语》“温故而知新”之意。温故:温习旧有学问;良图:良策、好的谋划。
  15. 信归简编香:深信回到书卷之中,自有芬芳。简编:代指书籍典籍。
  16. 字字不我诬:书中的每一字都不会欺骗我。:欺骗、误导。
  17. 饥食托饭钵:饥饿时便依靠饭钵进食。:凭借、依靠。
  18. 渴饮藉水盂:口渴时便借助水盂饮水。藉(jiè):同“借”,借助。
  19. 聊以适吾天:姑且以此来顺应我的天性本心。:安适、顺应;:天性、本性。
  20. 贫富斯何殊:贫穷与富贵又有什么分别呢?:这;:不同、差别。
  21. 恃书志愈坚:依仗读书治学,志向愈发坚定。:依仗、凭借。
  22. 亟返南山隅:急切地想要归隐于南山一隅。亟(jí):急切、赶快;南山隅:代指归隐之所。
  23. 归途休云遥:归家的路途不要说遥远。休云:不要说、不必说。
  24. 长宵梦西湖:漫漫长夜里常常梦到西湖,此处代指诗人故乡杭州,亦暗含归隐之思。

现代译文

年少之时,我早晚都勤勉研读诗书,一心想着考取科举高第,辅佐君王达成尧舜般的盛世。
哪里知道到了壮年,为生计谋划却落得笨拙迂腐的境地,只能寄人篱下游历四方,身形瘦得如同清鹤。
独自静坐苦于疾病缠身,徒然奔走却被时局束缚。可悲啊,行路这般困顿潦倒,又有谁能体恤我的孤苦?
那些趋附新贵的人只会空自耍弄巧舌,唯有温习旧学才是真正的良策。
深信回到书卷之中,字字都不会欺骗我。饥饿时便靠着饭钵吃饭,口渴时借助水盂饮水,
姑且以此顺应我的天性本心,贫穷与富贵又有什么分别?
依仗读书治学,我的志向愈发坚定,急切地想要归隐于南山一隅。
归家的路途不要说遥远,漫漫长夜里,我常常梦到西湖。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。南宋灭亡后,他曾短暂担任九江榷税官,后因战乱漂泊各地,寄人篱下,晚年隐居西湖。这首诗应为其晚年闲居或漂泊失意时,重读旧书追忆平生所作:诗人回顾年少时的治学理想,对比壮年之后仕途困顿、生计窘迫的处境,在历经世态炎凉后,愈发坚定了以书为伴、坚守本心的人生选择,诗中“长宵梦西湖”也暗含了对故乡杭州的怀念与归隐之志。此诗为诗人晚年心境的真实写照,学界观点无显著争议。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“读旧书有感”为核心,按“少时志→中年困→晚年守”的脉络展开,先追忆年少高远志向,再叙写漂泊困顿的失意,最后回归以书为托的初心,层层递进,情感真挚自然。
  2. 对比手法突出:诗人以年少的志存高远与壮年的潦倒困顿形成鲜明对比,又以趋附新贵的“利口”与坚守旧学的“良图”形成价值对比,凸显了自身在乱世中的坚守与清醒。
  3. 用典自然贴切:化用《论语》“温故而知新”的典故点明读书治学的价值;以“唐虞”代指盛世,表达年少时的政治理想;借“嵇绍孤”的典故抒发自身孤苦无依的处境,典故融入全诗,无生硬堆砌之感。
  4. 语言质朴平实:全诗采用五言古体句式,无需严格的律诗格律,语言浅近直白,以白描手法叙写生平经历与内心感受,兼具宋诗以议论入诗的特点,将个人际遇与读书感悟融为一体,意境清苦而不失坚守的从容。
  5. 意象意蕴丰厚:“鹤臞”“病婴”等意象刻画了诗人清苦困顿的身形与处境,“简编香”“饭钵”“水盂”等意象烘托出以书为伴的清贫自适,结尾“长宵梦西湖”的梦境意象,既寄托了对故乡的思念,也暗含了归隐的精神归宿。

常见问题

《读旧书有感》的作者和朝代是什么?

《读旧书有感》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《读旧书有感》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年重读旧书的生平感慨,先追忆年少时勤勉向学、志存盛世的初心,再叙写壮年寄人篱下、漂泊困顿的失意处境,最终回归以书为伴、坚守本心的人生选择,抒发了历经世事后对读书治学的执着坚守,以及对初心不改的坦然慰藉。

《读旧书有感》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。南宋灭亡后,他曾短暂担任九江榷税官,后因战乱漂泊各地,寄人篱下,晚年隐居西湖。这首诗应为其晚年闲居或漂泊失意时,重读旧书追忆平生所作:诗人回顾年少时的治学理想,对比壮年之后仕途困顿、生计窘迫的处境,在历经世态炎凉后,愈发坚定了以书为伴、坚守本心的人生选择,诗中“长宵梦西湖”也暗含了对故乡杭州的怀念与归隐之志。此诗...

《读旧书有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“读旧书有感”为核心,按“少时志→中年困→晚年守”的脉络展开,先追忆年少高远志向,再叙写漂泊困顿的失意,最后回归以书为托的初心,层层递进,情感真挚自然。 2. 对比手法突出 :诗人以年少的志存高远与壮年的潦倒困顿形成鲜明对比,又以趋附新贵的“利口”与坚守旧学的“良图”形成价值对比,凸显了自身在乱世中的坚守与清醒。 3. 用典自然贴...