朱槿花

· 董嗣杲

朝开暮落自篱头,此种南来翠叶稠。
辇致一壶舒数艳,时当三伏眩双眸。
麝香藤畔遗丹碗,叶莉窠边吐绵球。
凉月在天天似水,深红独照满堂秋。

简要说明

这是一首咏物七言律诗,紧扣朱槿花的生长特性与观赏价值展开。首联点明朱槿朝开暮落的自然习性与原生环境,颔联转入盆栽盛放的人工观赏场景,颈联以麝香藤、茉莉作为衬托细化花形花色,尾联以凉月秋空烘托朱槿的明艳,既写出了花木的动人之美,也寄寓了诗人闲居时的淡远意趣。

逐句注释

朝开暮落自篱头
注释:朝(zhāo):早晨;暮落:傍晚凋谢;自:自然生长于;篱头:篱笆边。句意:朱槿花清晨绽放,傍晚便凋谢,原本自然生长在篱笆边。

此种南来翠叶稠
注释:此种:指朱槿花;南来:朱槿原产中国南方,此指其从南方引种而来;翠叶稠:翠绿的叶片茂密繁盛。句意:这株从南方引种的花木,翠绿的叶片长得十分茂密。

辇致一壶舒数艳
注释:辇致:用车载运,此处指移栽搬运;一壶:古代常以盆器盛花木,代指一盆盆栽;舒数艳:舒展开出数朵艳丽的花朵。句意:将它移栽到一盆之中,竟舒展绽放出数朵艳美的花。

时当三伏眩双眸
注释:时当:正值;三伏:农历初伏、中伏、末伏,是一年中最热的时节;眩双眸:让人眼前一亮、眼花缭乱,形容花景动人。句意:正值三伏酷暑,盛放的朱槿让人看得心神摇曳、眼前一亮。

麝香藤畔遗丹碗
注释:麝香藤:一种藤本花卉,花具香气;畔:边、旁;遗:如同遗落;丹碗:红色的碗盏,此处比喻朱槿花的形与色。句意:在麝香藤的藤蔓旁,朱槿花如同遗落的红色碗盏。

叶莉窠边吐绵球
注释:叶莉:即茉莉,古时有异体写法;窠:花丛、花株的丛簇处;吐绵球:吐出如绵团般的花球,此处形容重瓣朱槿的蓬松花团。句意:在茉莉的花丛边,重瓣朱槿吐出如绵球般的花簇。

凉月在天天似水
注释:凉月:清冷的月光;在天:悬挂在天际;天似水:天空澄澈得如同清水一般。句意:清冷的月光洒满天际,天地间澄澈如水。

深红独照满堂秋
注释:深红:指朱槿花的红色花瓣;独照:独自映照;满堂秋:使满室都充满了秋夜的清寂氛围。句意:唯有那深红的朱槿花,独自映亮了满室的秋意。

现代译文

篱笆边的朱槿朝开暮落,
这株从南方移来的花木,翠绿叶片茂密婆娑。
移栽入盆的一枝,竟舒展开出数朵艳色,
正值三伏酷暑,看得人眼前一亮心神摇荡。
麝香藤的藤蔓旁,朱槿花如遗落的红碗,
茉莉丛边,重瓣朱槿吐着如绵的花球。
清冷的月光洒满天际,天地澄澈似水,
唯有那深红的朱槿,独自映亮了满室秋光。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居杭州西湖,寄情诗酒与花木,其咏物诗多借花木抒怀。此诗当创作于其隐居期间的夏日三伏时节,诗人观赏家中盆栽朱槿,见其盛放并与周遭麝香藤、茉莉等花木相映成趣,遂有感而作。主流观点认为,诗中既含赏爱花木的闲居意趣,亦暗含宋遗民的清寂心境,关于是否寄寓故国之思,学界尚有细微争议。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,结构层次分明:首联起笔点出朱槿的自然属性,颔联转入人工栽种的观赏场景,颈联以周遭花木衬托朱槿的形色,尾联以景结情烘托意境。其中颈联“麝香藤畔遗丹碗”与“叶莉窠边吐绵球”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出律诗严谨的格律之美。
  2. 表现手法:全诗运用比喻修辞,以“丹碗”喻朱槿花的红艳碗状花形,以“绵球”喻重瓣朱槿的蓬松花团,以“天似水”喻月色下的澄澈夜空,形象生动贴切。同时运用反衬手法,以三伏酷暑的闷热反衬朱槿盛放的清新动人,以凉月秋空的清寂氛围反衬朱槿“深红独照”的明艳,强化了视觉冲击力与意境层次感。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴自然,无生僻典故,却富有诗意。“眩双眸”三字精准写出朱槿在盛夏盛放的惊艳之感,“深红独照满堂秋”将视觉色彩与秋夜清寂的意境融合,营造出清冷明艳、疏淡悠远的审美境界,既写出了花木之美,也寄寓了诗人闲居时的淡远心境。

常见问题

《朱槿花》的作者和朝代是什么?

《朱槿花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《朱槿花》主要写了什么?

这是一首咏物七言律诗,紧扣朱槿花的生长特性与观赏价值展开。首联点明朱槿朝开暮落的自然习性与原生环境,颔联转入盆栽盛放的人工观赏场景,颈联以麝香藤、茉莉作为衬托细化花形花色,尾联以凉月秋空烘托朱槿的明艳,既写出了花木的动人之美,也寄寓了诗人闲居时的淡远意趣。

《朱槿花》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居杭州西湖,寄情诗酒与花木,其咏物诗多借花木抒怀。此诗当创作于其隐居期间的夏日三伏时节,诗人观赏家中盆栽朱槿,见其盛放并与周遭麝香藤、茉莉等花木相映成趣,遂有感而作。主流观点认为,诗中既含赏爱花木的闲居意趣,亦暗含宋遗民的清寂心境,关于是否寄寓故国之思,学界尚有细微争议。

《朱槿花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,结构层次分明:首联起笔点出朱槿的自然属性,颔联转入人工栽种的观赏场景,颈联以周遭花木衬托朱槿的形色,尾联以景结情烘托意境。其中颈联“麝香藤畔遗丹碗”与“叶莉窠边吐绵球”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出律诗严谨的格律之美。 2. 表现手法 :全诗运用 比喻 修辞,以“丹碗”喻朱槿花的红艳碗状花形,以“绵球”喻重瓣朱槿的...