对月

· 董嗣杲

徒倚短窗下,月色照平地。
江头见渔舸,更欲扣舷醉。
山川蔼夕霏,菰蒲颤凉翠。
景色自纷糅,造化只儿戏。
慨叹几今古,不过荣与悴。
胸中难贮愁,万缘查弃置。
三更北风暴,顷刻天地异。
掩窗抱膝吟,欹枕不复睡。

简要说明

这首诗是诗人月夜独处时的所见所感,从江月渔舟、山川暮色的实景落笔,生发对古今世事荣枯盛衰的慨叹,既有对隐逸闲适生活的向往,又难掩羁旅漂泊的愁绪与世事无常的无奈,最终以夜半风起、辗转难眠收束,情感层层递进,意蕴深沉。

逐句注释

  1. 徒倚短窗下
    注释:“徒倚”或为“徙倚”的讹误,意为徘徊伫立;短窗指简陋的小窗,点明诗人所处环境的清贫孤寂。

  2. 月色照平地
    注释:皎洁的月色铺洒在空旷的平地之上,营造出清冷澄澈的夜景氛围。

  3. 江头见渔舸
    注释:江头即江边渡口;渔舸指捕鱼的小船。

  4. 更欲扣舷醉
    注释:扣舷指敲击船舷,古人常以此为节拍饮酒高歌,此处化用苏轼《赤壁赋》“扣舷而歌之”的典故,暗含对隐逸闲适生活的向往。

  5. 山川蔼夕霏
    注释:指云气弥漫的样子;夕霏即傍晚的霏微雾气,描绘出山川间朦胧静谧的暮色。

  6. 菰蒲颤凉翠
    注释:菰蒲为水生植物,菰即茭白,蒲即菖蒲,多生于水边;颤指摇曳晃动;凉翠形容水草在凉风中泛出的清冷翠色。

  7. 景色自纷糅
    注释:纷糅指杂乱交错的样子,形容眼前夜景层次丰富、错综交织。

  8. 造化只儿戏
    注释:造化指天地自然的创造化育,此句意为天地造化的运转不过如同儿戏一般,暗含对世事无常、造化弄人的慨叹。

  9. 慨叹几今古
    注释:几意为几多、多少,感慨从古至今的世事变迁不知有多少。

  10. 不过荣与悴
    注释:荣指草木茂盛,引申为兴盛、得志;悴指憔悴、衰败,引申为失意、衰落,此句点明世事终究不过是兴盛与衰败的循环往复。

  11. 胸中难贮愁
    注释:指储存、蓄积,意为胸中难以压抑蓄积这满腔愁绪。

  12. 万缘查弃置
    注释:“查”或为“俱”“皆”的讹误,意为所有世俗尘缘都应舍弃置之不理,暗含诗人想要超脱世俗的念头。

  13. 三更北风暴
    注释:三更为古代计时单位,指夜半时分;北风暴指北方骤然刮起的狂风。

  14. 顷刻天地异
    注释:顷刻指极短的时间,意为顷刻间天地间的景象全然改变,以景语烘托诗人心绪的剧变。

  15. 掩窗抱膝吟
    注释:掩窗即关上窗户;抱膝指抱着膝盖,形容孤寂落寞的姿态;吟指独自吟咏诗句。

  16. 欹枕不复睡
    注释:欹枕指斜倚枕头,意为斜靠着枕头再也无法入眠,将诗人难以排遣的愁绪具象化。

现代译文

我徘徊伫立在简陋的小窗之下,皎洁的月色铺满了空旷的平地。
江边渡口望见一叶渔舟,更想要拍着船舷酣饮沉醉。
山川间弥漫着傍晚的雾霭,水边的菰蒲在凉风中摇曳,泛着清冷的翠色。
眼前的景色纷繁错杂,天地造化不过如同儿戏一般。
感慨从古至今的世事变迁,终究不过是兴盛与衰败的循环罢了。
胸中难以蓄积压抑这满腔愁绪,种种世俗尘缘都应当抛弃置之。
三更时分北方的狂风骤起,顷刻间天地间的景象全然改变。
我关上窗,抱着膝盖独自吟咏,斜倚着枕头,再也无法入眠。

创作背景

董嗣杲为南宋后期诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后曾出家为僧,后还俗,一生多流落江湖,诗作多抒发羁旅愁思、亡国之痛与世事沧桑之感。关于此诗的具体创作时间暂无定论,学界主流观点认为此诗当作于其晚年流落江南之时:诗人月夜独处,见江月澄澈、渔舟闲泊,先生隐逸之思,继而望见山川暮色,联想到朝代更迭、世事变迁,不由生出对造化弄人的慨叹,最终以夜半风起的骤变,将内心难以排遣的愁绪推向顶点,全诗饱含着亡国遗民的身世之感与失意情怀。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗从眼前实景落笔,先写月下徘徊、见渔舟而生隐逸向往,再由山川暮色生发对世事荣枯的慨叹,继而以“造化只儿戏”点明对世事无常的无奈,最后以夜半风起、辗转难眠收束,将诗人从初始的闲适向往到最终的愁苦难平的情绪变化展现得淋漓尽致。
  2. 意象选取精妙,氛围营造到位:诗人选取月色、渔舸、菰蒲、北风暴等意象,构建出清冷孤寂的夜景氛围。其中“扣舷醉”化用苏轼《赤壁赋》典故,暗含对超脱世俗的向往,但“造化只儿戏”又打破了这种闲适,凸显出理想与现实的矛盾;“三更北风暴”以骤变之景呼应诗人内心的波澜,将抽象的愁绪具象化。
  3. 语言质朴自然,哲理意蕴深厚:全诗语言浅近直白,不事雕琢,却能精准传达出诗人的心境。“景色自纷糅,造化只儿戏”以浅近之语道出深刻的哲理,将个人愁绪与宇宙造化相联结,提升了诗歌的意境与思想深度。
  4. 体裁自由灵动:此诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,更利于诗人抒发复杂多变的情感,契合全诗跌宕起伏的情绪脉络。

常见问题

《对月》的作者和朝代是什么?

《对月》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《对月》主要写了什么?

这首诗是诗人月夜独处时的所见所感,从江月渔舟、山川暮色的实景落笔,生发对古今世事荣枯盛衰的慨叹,既有对隐逸闲适生活的向往,又难掩羁旅漂泊的愁绪与世事无常的无奈,最终以夜半风起、辗转难眠收束,情感层层递进,意蕴深沉。

《对月》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋后期诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后曾出家为僧,后还俗,一生多流落江湖,诗作多抒发羁旅愁思、亡国之痛与世事沧桑之感。关于此诗的具体创作时间暂无定论,学界主流观点认为此诗当作于其晚年流落江南之时:诗人月夜独处,见江月澄澈、渔舟闲泊,先生隐逸之思,继而望见山川暮色,联想到朝代更迭、世事变迁,不由生出对造化弄人的慨叹,最终以夜半风起的骤变,将内心难...

《对月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗从眼前实景落笔,先写月下徘徊、见渔舟而生隐逸向往,再由山川暮色生发对世事荣枯的慨叹,继而以“造化只儿戏”点明对世事无常的无奈,最后以夜半风起、辗转难眠收束,将诗人从初始的闲适向往到最终的愁苦难平的情绪变化展现得淋漓尽致。 2. 意象选取精妙,氛围营造到位 :诗人选取月色、渔舸、菰蒲、北风暴等意象,构建出清冷孤寂的夜景氛...