这首诗是诗人听闻友人赵芳洲返回武康梅廨居所后所作,先写闻归的欣慰,继而描绘想象中梅廨的清幽暮景,最后抒发自身仕途失意、疏狂旷达的心境,兼具怀友之思与自我排遣的意绪,情感层次自然递进。
闻赵芳洲已归武康梅廨
雨骤不终朝,水退出平陆。
梅庐暮色黯,欲入足尚缩。
月地举深杯,杯光泛纖菊。
灯明不藉辉,来去绝惭恧。
所恨怀宝迷,失计资薄禄。
鄙人更旷纵,肯作阮途哭。
有时得亲书,多是不再读。
简要说明
逐句注释
- 归来慰我思:“归来”指赵芳洲返回武康梅廨;“慰我思”意为宽慰了诗人对友人的长久思念。
- 山畴稻田熟:“山畴”指山间田垄,此句点明时节为秋日,描绘梅廨周遭稻田成熟的乡野景象。
- 雨骤不终朝:“骤”指急猛;“终朝”语出《诗经·小雅·采菽》“终朝采绿”,代指整个早晨。此句谓急雨虽猛,却不会持续整朝,暗示雨将停歇。
- 水退出平陆:“平陆”指平坦的陆地,雨后积水退去,露出平整原野,呼应前句雨停的场景。
- 梅庐暮色黯:“梅庐”即赵芳洲的居所梅廨,“庐”指简陋房舍;暮色昏暗,笼罩着梅边居所。
- 欲入足尚缩:想要踏入梅庐,脚步却迟疑退缩,暗写诗人沉醉于暮景而暂驻不前。
- 月地举深杯:“月地”指月光笼罩的天地,诗人独自举杯痛饮,沉浸在月色之中。
- 杯光泛纖菊:“纖菊”即纤细的秋菊,杯盏光影中浮动着菊影,进一步点明秋末时节。
- 灯明不藉辉:“藉”意为凭借,灯火明亮无需借助他光,既写实景,也暗喻诗人心境澄澈坦荡。
- 来去绝惭恧:“惭恧”指惭愧羞愧,诗人行止坦荡,毫无愧疚惶惑之处。
- 所恨怀宝迷:“怀宝”语出《论语·阳货》“怀其宝而迷其邦”,此处指诗人自怀才学却在仕途上迷失方向;“迷”指迷茫失意。
- 失计资薄禄:“资”指谋求;“薄禄”指微薄的俸禄,诗人遗憾为了微薄官职违背本心,实为失策。
- 鄙人更旷纵:“鄙人”为诗人自谦之辞;“旷纵”指疏狂放纵,不受世俗拘束。
- 肯作阮途哭:“阮途哭”指《晋书·阮籍传》中阮籍驾车至穷途而痛哭的典故,此处反用其意,谓诗人不愿为仕途失意悲哭,选择旷达自适。
- 有时得亲书:“亲书”指友人寄来的书信。
- 多是不再读:诗人偶得友人来信,读后便不再反复品读,流露其疏淡随性、不刻意维系人情的默契心境。
现代译文
听闻你已安然归来,总算宽慰了我积压已久的思念。
山间田垄之上,稻田早已染成一片金黄。
急雨纵然来得迅猛,却不会持续整朝时光。
雨后积水退去,露出了平坦的原野苍黄。
暮色沉沉,笼罩着你那梅边的陋巷草堂。
我想要踏进门去,脚步却忽然迟疑收住不放。
月光洒满天地,我独自举起厚重的酒觞。
杯盏的光影里,浮动着纤细的秋菊冷香。
灯火通明,本就无需借取他方的光亮。
来来去去之间,早已没有丝毫惭愧与惶惑慌张。
只恨我空怀才具,却在仕途里迷失了方向。
为了那微薄的俸禄,实在是失了本心的考量。
我本就疏狂放任,怎会学阮籍那般,在穷途之上痛哭一场?
偶尔收到你寄来的书信几行,
大多时候读过便罢,不再反复细赏。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,杭州人,仕途坎坷,曾短暂担任地方小官,晚年隐居杭州西湖。赵芳洲是其知心友人,武康(今浙江德清)的梅廨为赵芳洲的居所。此诗为诗人听闻友人返回武康居所后所作,此时诗人正处于仕途失意、心境疏淡的阶段,借想象中友人居所的清幽暮景,抒发对友人的思念,同时寄托自身厌倦官场、旷达自适的情怀。学界一般认为此诗创作于南宋晚期,具体年份未可确考。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“闻归”起笔,先写听闻友人归讯的欣慰,继而转入对梅廨暮景的想象描绘,最后落脚于自我心境的抒发,层层递进,由景及情,浑然一体。
- 用典自然:多处化用经典典故却不显生硬:化用《诗经》意象写雨势短暂,反用“阮途哭”典故表现旷达襟怀,化用《论语》“怀宝”之语抒发仕途失意之憾,典故与诗意融为一体。
- 情景交融:选取稻田、急雨、平陆、暮色、月地、秋菊、灯火等意象,勾勒出清幽淡远的暮景,既贴合秋末时节,又烘托出诗人疏淡的心境,景中含情,不着痕迹。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,于平淡中见深意。结尾“有时得亲书,多是不再读”两句,以极淡之笔写深厚友情,看似疏懒,实则暗含对友人的默契与信任,尽显诗人疏狂随性的个性。
- 情感层次:诗歌兼具怀友之思与自我抒怀,从最初的欣慰,到对友人居所的想象,再到仕途失意的怅惘,最后归于旷达自适,情感起伏自然,层次丰富。
常见问题
《闻赵芳洲已归武康梅廨》的作者和朝代是什么?
《闻赵芳洲已归武康梅廨》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《闻赵芳洲已归武康梅廨》主要写了什么?
这首诗是诗人听闻友人赵芳洲返回武康梅廨居所后所作,先写闻归的欣慰,继而描绘想象中梅廨的清幽暮景,最后抒发自身仕途失意、疏狂旷达的心境,兼具怀友之思与自我排遣的意绪,情感层次自然递进。
《闻赵芳洲已归武康梅廨》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,杭州人,仕途坎坷,曾短暂担任地方小官,晚年隐居杭州西湖。赵芳洲是其知心友人,武康(今浙江德清)的梅廨为赵芳洲的居所。此诗为诗人听闻友人返回武康居所后所作,此时诗人正处于仕途失意、心境疏淡的阶段,借想象中友人居所的清幽暮景,抒发对友人的思念,同时寄托自身厌倦官场、旷达自适的情怀。学界一般认为此诗创作于南宋晚期,具体年份未可...
《闻赵芳洲已归武康梅廨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“闻归”起笔,先写听闻友人归讯的欣慰,继而转入对梅廨暮景的想象描绘,最后落脚于自我心境的抒发,层层递进,由景及情,浑然一体。 2. 用典自然 :多处化用经典典故却不显生硬:化用《诗经》意象写雨势短暂,反用“阮途哭”典故表现旷达襟怀,化用《论语》“怀宝”之语抒发仕途失意之憾,典故与诗意融为一体。 3. 情景交融 :选取稻田、急雨、平陆、...