这首五言排律是诗人途经城山道人庵时的题咏之作。全诗以旅途见闻与庵中景致为脉络,先写秋雨连绵、桥断路迂的羁旅困顿,再绘山晖丹紫、林香径幽的庵中清景,末段结合自身病弱之躯与世俗烦扰,抒发倦怠自愧的情怀,兼具写实风貌与抒情意蕴。
题城山道人庵
雨多沙碛失,桥断路程迂。
古树声何壮,秋萍迹已枯。
病身惭到此,有愧竹筇扶。
山晖丹气紫,路隐翠林香。
野道依城社,山童执纪网。
田高秋敛薄,溪曲夜湍长。
谇语令人倦,蚍蜉肯自量。
简要说明
逐句注释
官俸胥方给,山殽市可需。
- 官俸:官府发放的俸禄。胥:古代办理文书、事务的小吏,此处指发放俸禄的胥吏。方:刚刚。给:发放。
- 山殽(yáo):山野间的菜肴,“殽”通“肴”。市:集市。需:取用、购得。
- 句意:官府的俸禄刚由胥吏发放下来,山野的菜蔬在集市上也能购得。雨多沙碛失,桥断路程迂。
- 沙碛(qì):沙滩、沙洲。失:被雨水淹没。迂:曲折、绕远。
- 句意:连日大雨让沙洲都被淹没,桥梁断裂,路途变得迂回难行。古树声何壮,秋萍迹已枯。
- 声何壮:风吹古树发出的声响雄浑壮阔。秋萍:秋日的浮萍,秋来水面浮萍枯败凋零。迹已枯:踪迹枯槁。
- 句意:古木在风中发出雄壮的声响,秋日的浮萍早已枯败无存。病身惭到此,有愧竹筇扶。
- 病身:诗人自指患病的身体。惭:惭愧。竹筇(qióng):用筇竹制成的手杖,筇竹为蜀中特产,多用作杖具。扶:扶持,此处指拄杖行走。
- 句意:我这病弱之躯惭愧地来到庵中,连拄着竹杖行走都觉有愧。山晖丹气紫,路隐翠林香。
- 山晖:山间的日光。丹气紫:道家所称的祥瑞紫气,此处形容庵中氤氲的仙气。路隐:道路掩映在林间。翠林香:翠绿的树林散发着清香。
- 句意:山间日光映着紫色的丹气,道路掩映在散发清香的翠绿林间。野道依城社,山童执纪网。
- 野道:山野间的小路。城社:城池与社坛,此处代指城边村落。山童:山中道童。纪网:结合后文溪景,疑为“持网”或“织网”,指道童整理渔猎的网具。
- 句意:山野小路依附着城边村落,道童手中握着织就的渔网。田高秋敛薄,溪曲夜湍长。
- 田高:地势较高的田地。秋敛薄:秋日收成微薄(敛:收割庄稼)。溪曲:弯曲的溪流。夜湍长:夜间水流湍急且涨势旺盛(长:指水势上涨)。
- 句意:高田的秋日收成格外微薄,弯曲的溪流夜里涨得湍急悠长。谇语令人倦,蚍蜉肯自量。
- 谇(suì)语:烦言碎语、讥讽责骂之语,此处指世俗的烦扰与官场牢骚。蚍蜉:大蚂蚁,此处诗人自喻渺小。此句反用韩愈《调张籍》“蚍蜉撼大树,可笑不自量”典故,抒发自谦与倦怠。
- 句意:世俗的谇语让人疲惫不堪,渺小如我又怎敢自不量力。
现代译文
刚从胥吏手中领到微薄的官俸,山野的菜蔬在集市上也能轻易购得。
连日大雨让沙洲尽数被淹,桥梁断裂,路途变得迂回难行。
古木在风中发出雄浑的声响,秋日的浮萍早已枯败凋零。
我这病弱之躯惭愧地来到庵中,连拄着竹杖行走都觉有愧。
山间日光映着紫色的氤氲丹气,林间翠色掩映,飘来阵阵清香。
山野小路依附着城边村落,道童手中握着织就的渔网。
高田的秋日收成格外微薄,弯曲的溪流夜里涨得湍急悠长。
世俗的谇语让人疲惫不堪,渺小如我又怎敢自不量力。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后曾落魄江湖,寄迹吴越间,多写羁旅愁思与江湖见闻。此诗题咏城山道人庵,城山位于今杭州附近,结合诗中“官俸胥方给”可知诗人当时仍领有微薄官俸,大概率为宋亡前的仕宦间隙,途经城山时寄居道人庵。诗中既写秋雨连绵、旅途困顿的实景,也抒发了自身病弱、厌倦世俗烦扰的心境,同时流露对道人庵清净生活的歆羡。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为五言排律,对仗工整,如“雨多沙碛失,桥断路程迂”“古树声何壮,秋萍迹已枯”等联均为工对,格律严谨,符合排律体式要求。结构上由旅途实景转入庵中清景,再由景入情,层层递进,脉络清晰。
- 情景交融:前半段以“雨多”“桥断”“沙碛失”等白描笔法铺陈羁旅困顿,后半段以“山晖丹气”“翠林香”等意象营造庵中清幽氛围,与自身“病身”“谇语倦”的抒情形成鲜明对比,凸显诗人对清净生活的向往与现实的倦怠。
- 意象与用典:“竹筇”点出病弱之态,“丹气紫”暗合道人庵的道家氛围,“蚍蜉”反用韩愈典故,以自谦之语抒发对世俗烦扰的厌倦,含蓄蕴藉。
- 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,以白描手法写旅途与景致,于平淡中见真情,兼具写实性与抒情性,体现宋末江湖诗派质朴的生活气息与抒情特质。
常见问题
《题城山道人庵》的作者和朝代是什么?
《题城山道人庵》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《题城山道人庵》主要写了什么?
这首五言排律是诗人途经城山道人庵时的题咏之作。全诗以旅途见闻与庵中景致为脉络,先写秋雨连绵、桥断路迂的羁旅困顿,再绘山晖丹紫、林香径幽的庵中清景,末段结合自身病弱之躯与世俗烦扰,抒发倦怠自愧的情怀,兼具写实风貌与抒情意蕴。
《题城山道人庵》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后曾落魄江湖,寄迹吴越间,多写羁旅愁思与江湖见闻。此诗题咏城山道人庵,城山位于今杭州附近,结合诗中“官俸胥方给”可知诗人当时仍领有微薄官俸,大概率为宋亡前的仕宦间隙,途经城山时寄居道人庵。诗中既写秋雨连绵、旅途困顿的实景,也抒发了自身病弱、厌倦世俗烦扰的心境,同时流露对道人庵清净生活的歆羡。
《题城山道人庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为五言排律,对仗工整,如“雨多沙碛失,桥断路程迂”“古树声何壮,秋萍迹已枯”等联均为工对,格律严谨,符合排律体式要求。结构上由旅途实景转入庵中清景,再由景入情,层层递进,脉络清晰。 2. 情景交融 :前半段以“雨多”“桥断”“沙碛失”等白描笔法铺陈羁旅困顿,后半段以“山晖丹气”“翠林香”等意象营造庵中清幽氛围,与自身“病身”“谇语倦”的...