丰乐楼

· 董嗣杲

莺花箫鼓绮罗丛,人在熙和境界中。
海宇三登歌化日,湖山一览醉春风。
水摇层栋青红湿,云锁危梯粉黛窗。
十里掌平都掩尽,有谁曾纪建楼功。

简要说明

这首七言律诗是宋末诗人董嗣杲登临杭州丰乐楼时所作,先以浓墨铺陈登楼所见的盛世余韵,从楼中宴乐、市井祥和到湖山胜景、楼宇彩绘,层层渲染升平氛围;末句以反问收束,抒发对丰乐楼兴建功绩无人铭记的怅惘,暗含宋亡之后的黍离之悲。

逐句注释

  1. 莺花箫鼓绮罗丛:莺花指莺啼花开的春日景致;箫鼓为宴乐乐器,代指歌舞之声;绮罗指华贵丝织品,代指身着盛装的仕女。此句描绘楼中春光明媚、乐声悠扬、仕女云集的繁华场景。

  2. 人在熙和境界中:熙和指和睦安乐的氛围;境界指周遭环境。意为登楼之人皆沉浸在太平祥和的氛围中。

  3. 海宇三登歌化日:海宇指天下海内;三登出自《汉书·平帝纪》,指连续三年五谷丰收,代指盛世丰年;化日指太平盛世的日光,喻指圣化之治。此句歌颂天下太平、百姓安居乐业的盛世景象。

  4. 湖山一览醉春风:湖山特指杭州西湖与周边山峦;一览指登楼远眺尽收眼底;醉春风既指沉醉春日和风,也喻指沉醉于升平盛景。

  5. 水摇层栋青红湿:层栋指高楼层叠的屋梁;青红指楼宇彩绘的鲜艳色彩;湿形容水波晃动时,楼影倒映水中,色彩被浸润得鲜亮润泽。

  6. 云锁危梯粉黛窗:危梯指高楼高耸的梯道;粉黛窗本指涂饰华美的窗棂,此处代指楼中精致的窗牖。云雾遮蔽高梯与华窗,烘托出楼宇的高耸幽深。

  7. 十里掌平都掩尽:十里指临安城十里街衢;掌平形容地势平整如掌,代指市井繁华尽收眼底;都掩尽意为所有繁华都被丰乐楼的气派掩盖。

  8. 有谁曾纪建楼功:指记载、铭记;建楼功指丰乐楼兴建者的功绩。此句以反问收束,抒发对建楼功绩被遗忘的怅惘。

现代译文

莺啼花开伴着箫鼓声声,仕女身着绮罗簇拥成群。
满城皆在和睦安乐的氛围之中,人人共沐太平盛世的荣光。
天下历经三登丰年,处处传唱着圣化之治的歌谣;
凭栏远眺湖山胜景,尽在春风里沉醉徜徉。
湖水轻摇,倒映着层叠楼宇,青红彩绘被水波浸润得鲜亮润泽;
云雾缭绕,遮蔽了高梯与华窗,烘托出楼宇的高耸幽深。
十里街衢平整如掌,所有繁华都被此楼掩尽,
又有谁曾铭记当年建造此楼的功绩?

创作背景

丰乐楼为南宋临安(今浙江杭州)西湖畔的顶级酒楼,据《武林旧事》记载,此处曾是权贵士庶游宴的胜地,其址最早可追溯至北宋,南宋时历经重建。董嗣杲为宋末元初诗人,宋度宗咸淳十年(1274)进士,宋亡后隐居余杭山,以故国遗民自居。此诗应作于宋亡前后,诗人登临楼中,目睹楼宇依旧却国运已改,先铺陈盛世余韵,末句的反问实则暗寓故国沦亡、昔盛今衰的黍离之悲,建楼功绩的被遗忘也暗喻南宋王朝的功业最终归于沉寂。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“海宇三登歌化日,湖山一览醉春风”与颈联“水摇层栋青红湿,云锁危梯粉黛窗”均为工整对仗句,词性相对、意境相谐,展现出严谨的律诗格律之美。
  2. 铺陈与转折:前六句极力铺陈繁华,从楼中宴乐到市井祥和,从远景湖山到近景楼宇,层层渲染升平氛围;末句以陡然转折的反问打破乐景铺垫,形成强烈的情感反差,将盛世繁华拉回现实怅惘,深化了主题。
  3. 炼字与意象:“湿”字将静态的楼宇彩绘写出动态水润之感,“锁”字烘托出云雾绕楼的朦胧空灵,用字精妙传神。全诗选取莺花、箫鼓、绮罗、湖山等意象,视听结合、动静相宜,将丰乐楼的繁华具象化;“三登”化用典故,含蓄典雅地暗喻南宋太平盛世。
  4. 情感含蓄:全诗未直接抒发亡国之悲,而是以“有谁曾纪建楼功”的反问暗寓黍离之思,将故国之痛融入对繁华易逝的感慨之中,意蕴悠长,符合宋末遗民诗人含蓄深沉的创作风格。

常见问题

《丰乐楼》的作者和朝代是什么?

《丰乐楼》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《丰乐楼》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末诗人董嗣杲登临杭州丰乐楼时所作,先以浓墨铺陈登楼所见的盛世余韵,从楼中宴乐、市井祥和到湖山胜景、楼宇彩绘,层层渲染升平氛围;末句以反问收束,抒发对丰乐楼兴建功绩无人铭记的怅惘,暗含宋亡之后的黍离之悲。

《丰乐楼》的创作背景是什么?

丰乐楼为南宋临安(今浙江杭州)西湖畔的顶级酒楼,据《武林旧事》记载,此处曾是权贵士庶游宴的胜地,其址最早可追溯至北宋,南宋时历经重建。董嗣杲为宋末元初诗人,宋度宗咸淳十年(1274)进士,宋亡后隐居余杭山,以故国遗民自居。此诗应作于宋亡前后,诗人登临楼中,目睹楼宇依旧却国运已改,先铺陈盛世余韵,末句的反问实则暗寓故国沦亡、昔盛今衰的黍离之悲,建楼功绩的被遗忘...

《丰乐楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“海宇三登歌化日,湖山一览醉春风”与颈联“水摇层栋青红湿,云锁危梯粉黛窗”均为工整对仗句,词性相对、意境相谐,展现出严谨的律诗格律之美。 2. 铺陈与转折 :前六句极力铺陈繁华,从楼中宴乐到市井祥和,从远景湖山到近景楼宇,层层渲染升平氛围;末句以陡然转折的反问打破乐景铺垫,形成强烈的情感反差,将盛世繁华拉...