月季花

· 董嗣杲

谢了还开肯悟空,一年三十六旬中。
相看谁有长春艳,莫道花无百日红。
酡脸倚娇承舞雪,瘦枝扶力借柔风。
四时常吐芳姿媚,人老那能与此同。

简要说明

这首咏物诗聚焦月季花的独特品性,先赞其“谢了还开”的常青特质,再以形态细节描摹其娇柔姿态,最后借花抒怀,感叹人难如月季般长久焕发容姿,兼具物态描摹与身世感慨,意蕴隽永。

逐句注释

  1. 谢了还开肯悟空:花谢之后仍能再度绽放,怎肯让时节空自流逝?:岂肯、怎肯;悟空:此处代指时节虚度,言月季不辜负光阴。
  2. 一年三十六旬中:一年共三十六旬(每旬十日,合三百六十日),泛指全年。
  3. 相看谁有长春艳:放眼望去,谁能拥有这般长久盛放的艳丽姿容?长春艳:指长久不败的艳丽花色。
  4. 莫道花无百日红:切莫再说“花开不能百日”的俗语了。此处反用民间俗语“花无百日红”,凸显月季花期长久的特质。
  5. 酡脸倚娇承舞雪:红润的花颜娇柔地倚靠枝头,承接住飞舞的雪絮。酡脸:原指饮酒后泛红的脸颊,此处比喻月季花色娇艳红润;承舞雪:既写花开时承接飞雪的姿态,也暗合月季四季皆可绽放的特性。
  6. 瘦枝扶力借柔风:纤细的枝条勉力支撑花朵,借取柔风舒展身姿。瘦枝:指月季纤细的花枝;扶力:勉力支撑;柔风:和煦的和风,代指四季的温润气流。
  7. 四时常吐芳姿媚:四季都能吐露出芬芳美好的姿态。四时常:四季常存;芳姿媚:指花姿柔美芬芳。
  8. 人老那能与此同:人到衰老之年,又怎能和月季这般长久明艳相比呢?此处以花衬人,抒发年华老去的叹惋。

现代译文

花谢了仍能再度绽放,怎肯让好时节白白空过?整整一年三百六十天里,都能看见它的芳姿。
放眼望去,谁能拥有这般长久盛放的艳丽?切莫再说“花无百日红”的老话了。
它红润的花颜娇柔倚靠,承接住飞舞的雪絮;纤细的枝条勉力支撑,借取柔风舒展身姿。
四季都能吐露出芬芳媚人的姿态,人到衰老,又怎能和它这般长久明艳相比呢?

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居不仕,浪迹江湖。这首《月季花》收录于《全宋诗》,属于其咏物抒怀之作。诗人通过细致观察月季的生长特性,借吟咏其四季常开的坚韧生命力,寄寓了对美好生命力的赞美,同时结合自身身世,抒发了年华老去、难复青春的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,平仄协调、韵律和谐。首联开门见山破题,直接点出月季“谢了还开”的核心特质;颈联“酡脸倚娇承舞雪,瘦枝扶力借柔风”对仗工整,从花态与枝姿两个维度描摹月季,形神兼备。
  2. 翻案出新:第四句反用民间俗语“花无百日红”,打破常规认知,凸显月季“长春”的独特品性,使诗意跳出咏物的俗套,立意新颖。
  3. 托物言志:全诗以咏月季为核心,前六句聚焦物态描摹,尾联由物及人,将花的“长春”与人的“衰老”形成鲜明对比,自然抒发身世感慨,咏物与抒情融为一体,情感真挚动人。
  4. 语言特色:用语平易自然,以“酡脸”“瘦枝”等具象化词语将月季拟人化,赋予其娇柔坚韧的人格特质;“承舞雪”“借柔风”等描写兼具画面感与季节延展性,暗合月季四季常开的特性。

常见问题

《月季花》的作者和朝代是什么?

《月季花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《月季花》主要写了什么?

这首咏物诗聚焦月季花的独特品性,先赞其“谢了还开”的常青特质,再以形态细节描摹其娇柔姿态,最后借花抒怀,感叹人难如月季般长久焕发容姿,兼具物态描摹与身世感慨,意蕴隽永。

《月季花》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居不仕,浪迹江湖。这首《月季花》收录于《全宋诗》,属于其咏物抒怀之作。诗人通过细致观察月季的生长特性,借吟咏其四季常开的坚韧生命力,寄寓了对美好生命力的赞美,同时结合自身身世,抒发了年华老去、难复青春的深沉感慨。

《月季花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、韵律和谐。首联开门见山破题,直接点出月季“谢了还开”的核心特质;颈联“酡脸倚娇承舞雪,瘦枝扶力借柔风”对仗工整,从花态与枝姿两个维度描摹月季,形神兼备。 2. 翻案出新 :第四句反用民间俗语“花无百日红”,打破常规认知,凸显月季“长春”的独特品性,使诗意跳出咏物的俗套,立意新颖。 3. 托物言志 :全诗以咏月...