这首五言律诗是宋末诗人董嗣杲寄赠楼恪斋馆中两位黄姓长者的作品。开篇以四明山水起兴,赞美二老出众的才德与清雅风神;继而通过描写二人言谈、吟诗的情态与周遭清幽景致,烘托出友人的风雅气度;末联以自谦之语抒发自身卑微、无力辅佐二位实现抱负的愧意,全诗饱含真挚的敬慕与谦逊之情。
寄楼恪斋馆人两黄丈
语剧欲流涕,吟清谩撚须。
林香传竹醉,溪影写藤枯,愧我卑微者,无阶助远图。
简要说明
逐句注释
- 四明山水秀,二老器能殊:四明,山名,位于今浙江宁波境内,此处代指四明一带;器能,指才能、器量;殊,出众、不凡。句意:四明一带山水清秀隽永,两位长者的才能与器量都非同寻常。
- 语剧欲流涕,吟清谩撚须:语剧,谈话酣畅激烈;欲流涕,因感慨深切而动容欲泣;吟清,吟诗声调清越悠扬;谩,同“漫”,随意、姑且;撚须,捻弄胡须,形容吟诗时的悠然神态。句意:二人言谈酣畅,每每说到动情处几乎要落泪,吟诗清越动人,只随意捻着胡须尽显从容风雅。
- 林香传竹醉,溪影写藤枯:林香,林间草木散发的香气;竹醉,以拟人手法写竹林在香气中仿佛沉醉,烘托环境清幽宜人;溪影,溪水中的倒影;写,映照、呈现;藤枯,藤萝的枯瘦身影。句意:林间香气弥漫,连竹林都似沉醉其中;溪水中映着枯藤的瘦影,一派静谧清雅。
- 愧我卑微者,无阶助远图:卑微者,诗人自谦之词;无阶,没有门路、没有机会;远图,远大的谋划与抱负。句意:惭愧我只是身份卑微之人,没有途径能辅佐二位实现远大的抱负。
现代译文
四明山水清秀毓秀,二位老者才器非凡。
谈至酣处几欲落泪,吟罢清声漫捻须髯。
林香暗袭竹影俱醉,溪影轻描藤枝枯残。
愧我本是卑微之辈,无由助力君之远谋。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后辗转流寓浙东一带,曾任职九江榷税官,晚年隐居。这首诗的创作时间大致在南宋末年,当时诗人造访或寄居于楼恪斋的馆舍,结识了馆中两位黄姓年长友人(“两黄丈”)。二人谈吐风雅、才德出众,与诗人相交甚契,诗人遂作此诗寄赠。
注:楼恪斋其人暂无明确史料记载,学界一般认为“馆人”指馆阁供职之人或楼氏馆舍中的宾客友人。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。颔联“语剧欲流涕,吟清谩撚须”与颈联“林香传竹醉,溪影写藤枯”均对仗工整,词性相对、意境相合,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律之美。
- 情景交融:首联以四明山水的灵秀起兴,将自然景致与人物才德相映衬,暗合“地灵人杰”的意蕴;颈联以“林香”“溪影”的清幽景物烘托友人的风雅气度,将人物风神融入自然山水之中,景为情设、情因景生,营造出清雅淡远的意境。
- 抒情内敛:全诗由赞人到绘景再到抒怀,层次清晰。末联以自谦之语收束,将对友人的敬慕与自身的愧意融为一体,情感真挚却不直白,符合宋人诗歌含蓄蕴藉的审美特色。
- 炼字精妙:如“传”“写”二字,“传”字写出香气弥漫、浸染竹林的动态感,将无形的香气化为可感的意境;“写”字则将溪影映藤的静态景致写得灵动如画,赋予景物以生命力。“谩”字精准传神地表现出老者吟诗时悠然自得的神态,尽显文人风雅。
常见问题
《寄楼恪斋馆人两黄丈》的作者和朝代是什么?
《寄楼恪斋馆人两黄丈》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《寄楼恪斋馆人两黄丈》主要写了什么?
这首五言律诗是宋末诗人董嗣杲寄赠楼恪斋馆中两位黄姓长者的作品。开篇以四明山水起兴,赞美二老出众的才德与清雅风神;继而通过描写二人言谈、吟诗的情态与周遭清幽景致,烘托出友人的风雅气度;末联以自谦之语抒发自身卑微、无力辅佐二位实现抱负的愧意,全诗饱含真挚的敬慕与谦逊之情。
《寄楼恪斋馆人两黄丈》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后辗转流寓浙东一带,曾任职九江榷税官,晚年隐居。这首诗的创作时间大致在南宋末年,当时诗人造访或寄居于楼恪斋的馆舍,结识了馆中两位黄姓年长友人(“两黄丈”)。二人谈吐风雅、才德出众,与诗人相交甚契,诗人遂作此诗寄赠。 注:楼恪斋其人暂无明确史料记载,学界一般认为“馆人”指馆阁供职之人或楼氏馆舍中的宾客友人。
《寄楼恪斋馆人两黄丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。颔联“语剧欲流涕,吟清谩撚须”与颈联“林香传竹醉,溪影写藤枯”均对仗工整,词性相对、意境相合,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律之美。 2. 情景交融 :首联以四明山水的灵秀起兴,将自然景致与人物才德相映衬,暗合“地灵人杰”的意蕴;颈联以“林香”“溪影”的清幽景物烘托友人的风雅气度,将人物风神融...