这首诗是宋末元初诗人董嗣杲的咏物抒怀之作,以蕙花为吟咏核心,细致描摹其翠叶、幽姿、清芬与耐寒品性,既写出蕙花幽洁孤高的特质,又以花喻人,寄托了诗人对清雅品格的推崇,暗含乱世中知音难觅、故国沦亡的怅惘之情,末句借晋代典故拓展意境,将咏物与怀古融为一体。
蕙花
幽姿晴待光风转,薰草寒禁艳雪消。
一榦数蕤香不足,重栽百亩魄难招。
零陵虽是名堪托,无事因花忆晋朝。
简要说明
逐句注释
翠叶层敷楚茝苗
翠叶:翠绿的叶片;层敷:层层铺展蔓延;楚茝:楚地所产的白芷(茝为白芷古称),此处以楚地香草代指蕙花,呼应《楚辞》香草传统。句意:翠绿的叶片层层铺展,恰似楚地香草的幼苗。谁将绮石养清标
绮石:华美的山石;清标:清雅高洁的品格与姿态,此处指蕙花的清雅风貌。句意:是谁用华美的山石,来养护这清雅的花姿?幽姿晴待光风转
幽姿:幽寂内敛的姿态;光风:晴日里和煦的和风;转:吹拂翻动。句意:幽寂的花姿静静等待,盼着晴日和风拂动花枝。薰草寒禁艳雪消
薰草:蕙草的别名,即此诗所咏的蕙花;寒禁:耐寒禁受;艳雪:艳丽的白雪。句意:蕙草耐寒,任凭艳雪消融也能安然挺立。一榦数蕤香不足
榦(gàn):同“干”,指花茎;数蕤(ruí):几朵低垂的花(蕤原指花下垂的样子,亦代指花朵);香不足:并非香气匮乏,而是蕙花香气清冽淡远,与浓艳花卉的浓郁香气不同。句意:一根花茎上开着数朵幽花,香气清冽尚嫌不够浓郁。重栽百亩魄难招
重栽:重新栽种;百亩:极言栽种数量之多;魄难招:指蕙花清雅的神韵难以复刻,亦暗喻乱世中高洁的品格与知音难觅。句意:纵使重栽百亩蕙花,其清雅的魂魄也难以再招回。零陵虽是名堪托
零陵:古地名,以盛产香草闻名,后世常以“零陵香”代指香草;名堪托:指零陵之名常被用来托付香草的声名。句意:零陵虽是可以托付香草声名的地方。无事因花忆晋朝
晋朝:此处代指晋代文人清雅隐逸的风尚,晋代多乱世,文人多寄情山水香草,与宋末乱世背景呼应。句意:闲来无事,见此蕙花不禁追忆起晋朝的风雅。
现代译文
翠绿叶片层层舒展,恰似楚地香草的幼苗,
是谁用华美的山石,养护这清雅的花标?
幽寂的花姿静静等候,晴日和风拂动花枝梢,
蕙草耐寒,任凭艳雪消融也安然挺立不摇。
一根花茎开有数朵幽花,香气清冽尚嫌不够浓俏,
纵使重栽百亩蕙花,其清雅神韵也难再招。
零陵本是香草声名所托之地,
闲来见此蕙花,不禁追忆晋朝的风雅情调。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居杭州,不仕新朝。此诗为其咏物抒怀之作,创作于宋亡之后的隐居时期。宋末战乱频仍,家国沦亡,诗人寄身草野,借咏蕙花的幽洁品性,寄托对清雅遁世生活的向往,同时暗含乱世中美好品格难存、知音难觅的怅惘,末句“忆晋朝”更借晋代乱世中文人寄情香草的风尚,抒发故国沦亡后的避世之思与怀古之情。
艺术赏析
- 托物言志,形神兼备:全诗紧扣蕙花的形态与品性展开,从“翠叶层敷”的外形、“幽姿晴待”的姿态,到“寒禁艳雪”的耐寒特质,细致描摹蕙花的幽洁风貌,同时以“香不足”“魄难招”暗合诗人自身清寂孤高的品格,将物之神与人之志融为一体,不即不离,深得咏物诗之妙。
- 用典雅致,意境拓展:开篇“楚茝”化用《楚辞》香草意象,奠定全诗幽洁的文化基调;“零陵”沿用古地名产香草的典故,点明蕙花的文化溯源;末句“忆晋朝”借晋代乱世文人寄情山水的风尚,将咏物之境拓展至怀古抒怀,使诗歌兼具咏物之趣与身世之慨。
- 格律合规,语言清寂:全诗为七言律诗,大体合于平水韵与七律格律要求,颔联、颈联虽对仗不甚精工,却自然流畅,无雕琢之痕。语言淡远清寂,以极简之笔写出蕙花的幽独之姿,烘托出诗人隐居时的落寞心境,意境清寂悠远。
- 情感转折,意蕴深沉:前六句重在咏物,描摹蕙花的形与神,后两句由“零陵”的典故转入“忆晋朝”的怀古之思,由物及人、由今及古,将个人的身世之感与家国之悲融入其中,使诗歌不再局限于咏物,更添一层深沉的历史感与文化感。
常见问题
《蕙花》的作者和朝代是什么?
《蕙花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《蕙花》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人董嗣杲的咏物抒怀之作,以蕙花为吟咏核心,细致描摹其翠叶、幽姿、清芬与耐寒品性,既写出蕙花幽洁孤高的特质,又以花喻人,寄托了诗人对清雅品格的推崇,暗含乱世中知音难觅、故国沦亡的怅惘之情,末句借晋代典故拓展意境,将咏物与怀古融为一体。
《蕙花》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居杭州,不仕新朝。此诗为其咏物抒怀之作,创作于宋亡之后的隐居时期。宋末战乱频仍,家国沦亡,诗人寄身草野,借咏蕙花的幽洁品性,寄托对清雅遁世生活的向往,同时暗含乱世中美好品格难存、知音难觅的怅惘,末句“忆晋朝”更借晋代乱世中文人寄情香草的风尚,抒发故国沦亡后的避世之思与怀古之情。
《蕙花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,形神兼备 :全诗紧扣蕙花的形态与品性展开,从“翠叶层敷”的外形、“幽姿晴待”的姿态,到“寒禁艳雪”的耐寒特质,细致描摹蕙花的幽洁风貌,同时以“香不足”“魄难招”暗合诗人自身清寂孤高的品格,将物之神与人之志融为一体,不即不离,深得咏物诗之妙。 2. 用典雅致,意境拓展 :开篇“楚茝”化用《楚辞》香草意象,奠定全诗幽洁的文化基调;“零陵”沿用古地...