广济县

· 董嗣杲

云罨厅檐草拥门,荻花掠岸雪纷纷。
龙行费圣祠前雨,鸦聚甘王墓上云。
绝巘树环孤市尽,乱溪水入大江分。
邑民还有思莼兴,帘底琴声寂不闻。

简要说明

这首诗是宋末诗人董嗣杲途经广济县时的纪行之作,以细腻笔触铺展县邑江乡风物与古迹,描绘了萧索清寂的秋日景致,同时融入地方人文意象,末句借典故与场景抒发羁旅寂寥与归隐之思。

逐句注释

  1. 云罨厅檐草拥门:罨(yǎn),覆盖、笼罩。厅檐指县署的屋檐,草拥门意为杂草拥塞院门,暗写县邑略显荒寂的状态。
  2. 荻花掠岸雪纷纷:荻花为江边常见的多年生草本,秋季开白色絮状花,此处以“雪纷纷”比喻荻花纷飞的情态,勾勒江乡秋景。
  3. 龙行费圣祠前雨:费圣祠为广济本地奉祀的祠庙,“费圣”当为当地信仰的神祇或先贤;龙行指传说神龙司掌云雨,此处暗合祠前落雨的灵应意象。
  4. 鸦聚甘王墓上云:甘王墓为县内古墓葬,是本地纪念的先贤或神祇之墓;鸦聚烘托古迹的幽寂苍凉,墓上云霭则增添朦胧悠远的意境。
  5. 绝巘树环孤市尽:绝巘(yǎn)指高耸险峻的山峰;孤市指县邑的街市,“尽”意为寥落稀疏,写山环林绕间的市井景象。
  6. 乱溪水入大江分:乱溪指乡间交错的溪流,大江指长江,广济濒江而立,溪流汇入长江时分出支流,勾勒江乡开阔的水势。
  7. 邑民还有思莼兴:思莼兴指归隐之思,典出《晋书·张翰传》:西晋张翰在洛阳为官,见秋风起思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡,此处借典故写邑民或诗人自身的归隐意趣。
  8. 帘底琴声寂不闻:帘底指县署居所的帘幕之下,寂不闻既写环境清寂,也暗寓诗人羁旅寂寥、知音难觅的心境。

现代译文

云气笼罩着县署的檐角,杂草拥塞了院门;
岸畔荻花纷飞,恰似漫天白雪纷纷。
费圣祠前正飘着细雨,想来是神龙行雨;
甘王墓上云霭缭绕,乌鸦正聚在其间。
高峻峰峦被林木环绕,孤市寥落隐在林间;
纷乱溪流汇入大江,分出条条支流通向远天。
邑里百姓仍有张翰思莼的归隐兴致,
可帘幕后的琴声,早已寂寂不闻。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾为幕府僚属,一生多漂泊江南各地。广济县(今湖北武穴)古属蕲州,濒长江而立。此时南宋已临近覆亡,地方历经战乱后略显萧索,诗人以纪行之笔描绘县邑风物,既展现江乡清寂的景致,也融入了自身羁旅的寂寥与对闲适归隐的向往。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“龙行”对“鸦聚”、“费圣祠”对“甘王墓”,“绝巘树环”对“乱溪水入”,平仄协调,符合七律格律规范。结构上由近及远,从县署近景逐步铺展至江岸、古迹、山水,最后收束于自身心境,层次清晰。
  2. 意象融合:诗中以“云罨”“荻花雪”“祠前雨”等自然意象勾勒清寂秋景,又以“费圣祠”“甘王墓”融入地方人文信仰,将自然景致与地域文化融为一体,意境朦胧悠远。
  3. 用典抒情:末句“思莼兴”化用张翰归乡典故,自然贴切,既写邑民意趣,也暗合诗人羁旅心境,将写景与抒情融为一体;“帘底琴声寂不闻”以景结情,以清寂场景收束全篇,暗含知音难觅的落寞,余味悠长。
  4. 语言特色:全诗语言浅近凝练,以白描手法勾勒景致,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,于平淡中透出深厚的情感内涵。

常见问题

《广济县》的作者和朝代是什么?

《广济县》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《广济县》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人董嗣杲途经广济县时的纪行之作,以细腻笔触铺展县邑江乡风物与古迹,描绘了萧索清寂的秋日景致,同时融入地方人文意象,末句借典故与场景抒发羁旅寂寥与归隐之思。

《广济县》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾为幕府僚属,一生多漂泊江南各地。广济县(今湖北武穴)古属蕲州,濒长江而立。此时南宋已临近覆亡,地方历经战乱后略显萧索,诗人以纪行之笔描绘县邑风物,既展现江乡清寂的景致,也融入了自身羁旅的寂寥与对闲适归隐的向往。

《广济县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“龙行”对“鸦聚”、“费圣祠”对“甘王墓”,“绝巘树环”对“乱溪水入”,平仄协调,符合七律格律规范。结构上由近及远,从县署近景逐步铺展至江岸、古迹、山水,最后收束于自身心境,层次清晰。 2. 意象融合 :诗中以“云罨”“荻花雪”“祠前雨”等自然意象勾勒清寂秋景,又以“费圣祠”“甘王墓”融入地方人文信...