本诗为七言咏物律诗,以宋代宫廷常见的祥瑞佳木万年枝(冬青)为吟咏对象,借其常青长寿的特质,赞颂王朝基业稳固、国运绵长,兼具细腻的物象描摹与庄重的颂圣寄意,情感基调昂扬庄重。
万年枝花
细花当暑飞黄玉,密叶屯阴侍紫宸。
深樾暗埋巢鹊乳,纖蕤乱缀网蛛尘。
岁寒重结青青子,培拥皇基不老春。
简要说明
逐句注释
- 此种何奇等寿椿:此种指万年枝;何奇,多么奇异;寿椿,典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后以“椿寿”代指长寿,此处谓万年枝可与长寿椿树比肩。
- 吹香时借好风频:吹香,指花木散发香气;时借好风频,时常借着和煦的清风频繁散播芬芳。
- 细花当暑飞黄玉:细花,细小的花朵;当暑,正值暑天;飞黄玉,形容花色黄润如玉,似在空中飞舞。
- 密叶屯阴侍紫宸:密叶,茂密的枝叶;屯阴,聚集起浓荫;紫宸,唐宋时期皇宫正殿名,为帝王听政、受朝之处,此处代指朝廷与帝王,谓万年枝的浓荫侍奉着宫廷。
- 深樾暗埋巢鹊乳:深樾(yuè),浓密的树荫;暗埋,隐蔽地容纳;巢鹊乳,鹊巢中正在哺育的幼鹊。
- 纖蕤(ruí)乱缀网蛛尘:纖蕤,纤细的花蕊;乱缀,错落点缀;网蛛尘,蛛丝上沾着微尘,形容花蕊间点缀着蛛丝与尘埃的细节。
- 岁寒重结青青子:岁寒,寒冷时节;重结,再次结出;青青子,青色的果实,此处指万年枝的果实。
- 培拥皇基不老春:培拥,培植拥护;皇基,帝王的基业;不老春,永远如春日般昌盛恒久,谓万年枝的常青特质护佑王朝基业永固不衰。
现代译文
这株佳木何等奇异,堪比上古长寿的椿树。
它时常借着和煦的清风,频频播散着幽幽香气。
细碎的花朵在暑天绽开,如翻飞的黄玉般鲜亮灵动。
茂密的枝叶攒聚浓荫,默默侍奉着帝王的宫阙。
浓荫深处,鹊巢安然,幼鹊正依偎巢中被悉心哺育。
纤细的花蕊间,蛛丝沾着微尘,错落点缀。
待到岁寒时节,它又会结出青青的果实。
这般常青不衰的佳木,正护佑着皇基永固,如春日般长存不老。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷税官,宋亡后隐居山林。此诗为典型的咏物颂圣之作,万年枝在古代为宫廷常见祥瑞佳木,象征国运长久、基业常青。结合诗中“侍紫宸”“培拥皇基”等颂圣语汇,推测此诗创作于南宋末年宋亡之前,彼时诗人仍活动于江南,借吟咏宫廷佳木寄寓对王朝太平昌盛的赞颂。
艺术赏析
- 托物言志,寄意贴切:全诗以万年枝为核心意象,将其常青长寿的自然特质与“皇基不老”的颂圣主题紧密结合,借花木之盛喻国运之昌,既贴合咏物诗的物象特点,又完成了颂圣的寄意需求,不着痕迹。
- 用典典雅,格律工整:首句用“寿椿”典故强化万年枝的长寿特质;“紫宸”代指帝王,符合古典诗文的典雅表达规范。全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,体现了宋代近体诗的创作规范。
- 细节描摹,动静结合:诗人兼顾整体与局部细节:“密叶屯阴”是整体的繁茂景象,“飞黄玉”“巢鹊乳”是灵动的动态细节,“网蛛尘”则是细腻的静态刻画,动静交织,既写出了万年枝的生机,又增添了画面层次感。
- 语言庄重雅致:全诗用词凝练庄重,如“屯阴”“培拥”等词贴合颂体诗风格,同时“飞黄玉”“网蛛尘”等语又不失生动细腻,兼顾了颂圣的庄重与咏物的雅致。
常见问题
《万年枝花》的作者和朝代是什么?
《万年枝花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《万年枝花》主要写了什么?
本诗为七言咏物律诗,以宋代宫廷常见的祥瑞佳木 万年枝 (冬青)为吟咏对象,借其常青长寿的特质,赞颂王朝基业稳固、国运绵长,兼具细腻的物象描摹与庄重的颂圣寄意,情感基调昂扬庄重。
《万年枝花》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷税官,宋亡后隐居山林。此诗为典型的 咏物颂圣 之作,万年枝在古代为宫廷常见祥瑞佳木,象征国运长久、基业常青。结合诗中“侍紫宸”“培拥皇基”等颂圣语汇,推测此诗创作于南宋末年宋亡之前,彼时诗人仍活动于江南,借吟咏宫廷佳木寄寓对王朝太平昌盛的赞颂。
《万年枝花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意贴切 :全诗以万年枝为核心意象,将其常青长寿的自然特质与“皇基不老”的颂圣主题紧密结合,借花木之盛喻国运之昌,既贴合咏物诗的物象特点,又完成了颂圣的寄意需求,不着痕迹。 2. 用典典雅,格律工整 :首句用“寿椿”典故强化万年枝的长寿特质;“紫宸”代指帝王,符合古典诗文的典雅表达规范。全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,体现了宋代...