这首是宋末元初诗人董嗣杲咏杭州断桥的咏物抒怀之作,以断桥周遭景致为载体,通过今昔对比,描绘断桥的兴衰变迁,抒发对前代风流的追怀与世事沧桑的感慨,兼具写景与抒情,格律严谨,意象丰赡。
断桥
绣毂青骢骤晚风,柳丝翠袅石阑红。
彩篙刺水停飞鷁,华表侵云截卧虹。
杖屦谁归瀛屿去,笙歌自补玉壶空。
重招张祜商新咏,不与当时藓合同。
彩篙刺水停飞鷁,华表侵云截卧虹。
杖屦谁归瀛屿去,笙歌自补玉壶空。
重招张祜商新咏,不与当时藓合同。
简要说明
逐句注释
- 绣毂青骢骤晚风:绣毂(gǔ):装饰有花纹的车轴,代指华贵的车马;青骢(cōng):青白色的骏马,此处代指骏马驾的车马;骤晚风:在晚风中疾驰而过。整句意为:华美的车马在晚风中疾驰而过。
- 柳丝翠袅石阑红:翠袅:翠绿的柳丝摇曳袅娜;石阑:石桥的石质栏杆;红:指夕阳映照下栏杆泛出的红色。整句意为:翠绿的柳丝随风摇曳,石桥的石栏杆在夕阳下泛着红光。
- 彩篙刺水停飞鷁:彩篙:装饰华美的游船船篙;刺水:篙尖撑入水中;飞鷁:指船头绘有鷁鸟的画舫;停飞鷁:画舫暂驻不再前行。整句意为:彩饰的船篙撑入水中,绘有鷁鸟的画舫暂驻岸边。
- 华表侵云截卧虹:华表:此处指断桥旁的装饰性石柱;侵云:高耸直入云霄;卧虹:比喻横跨水面的拱桥,形如卧在水上的彩虹;截:截断。整句意为:华表石柱高耸入云,仿佛截断了如卧虹般的拱桥身影。
- 杖屦谁归瀛屿去:杖屦:拄杖穿鞋,代指行人;瀛屿:传说中的瀛洲仙岛,此处代指西湖中的小岛;谁归:有谁能归去。整句意为:拄杖而行的行人,有谁能归向仙岛而去?
- 笙歌自补玉壶空:笙歌:吹笙唱歌,代指歌舞;玉壶:此处可指酒壶,也可喻指西湖水面;空:指空寂、荒芜。整句意为:唯有笙歌依旧,填补着玉壶般的空寂(或断桥周遭的空寂。
- 重招张祜商新咏:张祜:唐代诗人,曾题咏杭州风物,此处借指前代风雅之士;商新咏:商议创作新的诗篇。整句意为:重新招来张祜,一同商议创作新的诗篇。
- 不与当时藓合同:当时:指从前、往昔;藓合:苔藓覆盖的旧迹;合同:相合、一致。整句意为:如今的断桥,不会与往昔苔藓般的旧迹相合。
现代译文
晚风里,华美的车马疾驰而过,
翠绿的柳丝摇曳,石桥栏杆映着夕阳红。
彩篙撑入水中,画舫暂驻,
桥柱高耸入云,截断了如卧虹般的拱桥。
拄杖的行人,有谁能归去?
唯有笙歌依旧,填补了玉壶般的空寂。
重邀张祜共赋新篇,
却已不是当时的旧景苔藓。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居不仕,曾任九江榷税官。此诗为其游览杭州西湖断桥时所作。南宋临安(杭州)曾为都城,断桥为西湖名胜,诗人面对断桥旧迹,追怀南宋都城的繁华盛景,感叹今昔变迁,抒发了对前代风流的追忆与世事沧桑的感慨。
艺术赏析
- 今昔对比与虚实结合:全诗以断桥为核心意象,首联、颔联实写断桥周遭实景,颈联转入抒情怀古,尾联用张祜典故,借唐代诗人张祜曾题咏杭州风物,将前代风雅与眼前景致结合,末句“不与当时藓合同,点明今昔之异,抒发世事沧桑、旧迹不再的感慨。
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“彩篙刺水停飞鷁,华表侵云截卧虹”“杖屦谁归瀛屿去,笙歌自补玉壶空”平仄协调,符合七律格律要求。
- 意象丰赡:诗中运用绣毂青骢、柳丝、石阑、彩篙、飞鷁、华表、卧虹、杖屦、瀛屿、笙歌、张祜、苔藓等众多意象,将景与情融为一体,既描绘了断桥的景致,又抒发了诗人的怀古伤今的深沉情感。
- 语言清丽悠远:全诗语言清丽雅致,意境空灵悠远,将写景与抒情自然融合,既有实景的生动描摹,又有怀古的深沉感慨,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《断桥》的作者和朝代是什么?
《断桥》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《断桥》主要写了什么?
这首是宋末元初诗人董嗣杲咏杭州断桥的咏物抒怀之作,以断桥周遭景致为载体,通过今昔对比,描绘断桥的兴衰变迁,抒发对前代风流的追怀与世事沧桑的感慨,兼具写景与抒情,格律严谨,意象丰赡。
《断桥》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居不仕,曾任九江榷税官。此诗为其游览杭州西湖断桥时所作。南宋临安(杭州)曾为都城,断桥为西湖名胜,诗人面对断桥旧迹,追怀南宋都城的繁华盛景,感叹今昔变迁,抒发了对前代风流的追忆与世事沧桑的感慨。
《断桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比与虚实结合 :全诗以断桥为核心意象,首联、颔联实写断桥周遭实景,颈联转入抒情怀古,尾联用张祜典故,借唐代诗人张祜曾题咏杭州风物,将前代风雅与眼前景致结合,末句“不与当时藓合同,点明今昔之异,抒发世事沧桑、旧迹不再的感慨。 2. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“彩篙刺水停飞鷁,华表侵云截卧虹”“杖屦谁归瀛屿去,笙歌自补玉壶...