东西马塍

· 董嗣杲

上城聚落界西东,业在浇畦夺化工。
接死作生滋夜雨,变红为白借春风。
几家衣食花姿异,两岸池地势同。
病叟扶锄锄晚照,前身莫是橐驼翁。

简要说明

这首诗以杭州东西马塍的园艺产业为描写核心,细致展现了当地园丁依托花木营生的劳作场景与精巧技艺,同时借病叟扶锄的自我形象,以唐代种树名家郭橐驼为喻,寄寓了诗人晚年隐居的身世之感,流露出平淡自适又略带怅惘的心境。

逐句注释

上城聚落界西东
业在浇畦夺化工。
接死作生滋夜雨,变红为白借春风。
几家衣食花姿异,两岸池地势同。
病叟扶锄锄晚照,前身莫是橐驼翁。

  1. 上城聚落界西东:上城,指杭州旧城区上城片区,东西马塍为杭州城西知名花乡,此处泛指马塍周边的聚居村落。聚落:聚居的居民点、村落。界西东:划分东西区域,点明马塍分为东西两片的地理格局。
  2. 业在浇畦夺化工:业,生计、职业。浇畦:浇灌花圃田畦,代指打理园艺劳作。夺化工:意为园艺技艺精妙,可媲美甚至超越自然造化,化工指大自然的造化之力。
  3. 接死作生滋夜雨:接死作生,指园艺嫁接技艺,将枯老的花木枝干嫁接至健康植株,使其重获生机。滋夜雨:借着夜雨的滋润培育花木,暗合园丁趁夜劳作或借雨水滋养的日常。
  4. 变红为白借春风:变红为白,指通过园艺手段(如嫁接、催花)改变花木花色,让红花品种开出白花。借春风:凭借春风的助力催开花朵,点明花木生长的时节与自然助力。
  5. 几家衣食花姿异:几家,指靠种花营生的园户人家。衣食花姿异:依靠花木各异的姿容、品类维持生计,获取衣食来源。
  6. 两岸池地势同:两岸,指马塍边的池岸水道与园地。势同:地势格局大体一致,写出马塍一带园艺布局的规整性。
  7. 病叟扶锄锄晚照:病叟,诗人自称,董嗣杲晚年贫病交加。扶锄锄晚照:拄着锄头在夕阳余晖下劳作,“晚照”即夕阳。
  8. 前身莫是橐驼翁:前身,此处引申为“往日、前世般的身份”。莫是:莫非是。橐驼翁:即唐代郭橐驼,柳宗元《种树郭橐驼传》中的种树名家,以精通园艺、顺应自然的种树之道闻名,此处诗人以郭橐驼自比,暗合自身与园艺劳作的关联。

现代译文

上城的村落东西分野,
园户的营生靠浇畦胜了天工。
借夜雨滋润嫁接活枯株重获新生,
凭春风催发换得红白随心而动。
多少人家靠着花木的别样姿容糊口,
两岸池地的地势都一般齐整。
我这病老头拄着锄头在夕阳下翻土,
前世莫非就是那位善种树的郭橐驼?

创作背景

董嗣杲为宋末元初杭州诗人,字明德,号静传,南宋灭亡后隐居西湖,以卖文为生,晚年贫病交加。东西马塍是杭州历史上著名的花乡,以培育、售卖花木为核心产业,当地园艺技艺精湛。这首诗应为诗人隐居杭州期间所作,既真实描绘了马塍一带的园艺风貌与园户生计,也借病叟扶锄的形象,结合郭橐驼的典故,寄寓了自身亡国后隐居田园、困顿潦倒的身世之感。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“马塍园艺”为线索,前六句铺写场景,从地理格局、营生技艺到园户生计、地域风貌,层层铺展;后两句转入自我抒怀,由景及人,将客观场景与主观心境融为一体,虚实相生。
  2. 用典自然贴切:末句以郭橐驼为喻,既紧扣“园艺”的核心主题,又将自身晚年隐居、以文度日的困顿与平淡寄寓其中,无生硬堆砌之感,暗含身世感慨。
  3. 格律对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“接死作生滋夜雨,变红为白借春风”与颈联“几家衣食花姿异,两岸池地势同”均严格对仗,“接死作生”对“变红为白”,“滋夜雨”对“借春风”,属工对;“几家衣食”对“两岸池地”为宽对,全诗平仄合规,兼具音律之美。
  4. 意境平实悠远:全诗以白描手法展现田园园艺的日常场景,语言平易自然,无华丽辞藻,却于平实中透出生机与诗意,末句的自我调侃与身世感慨,更添一层淡淡的怅惘,使全诗意境悠远,余味悠长。

常见问题

《东西马塍》的作者和朝代是什么?

《东西马塍》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《东西马塍》主要写了什么?

这首诗以杭州东西马塍的园艺产业为描写核心,细致展现了当地园丁依托花木营生的劳作场景与精巧技艺,同时借病叟扶锄的自我形象,以唐代种树名家郭橐驼为喻,寄寓了诗人晚年隐居的身世之感,流露出平淡自适又略带怅惘的心境。

《东西马塍》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初杭州诗人,字明德,号静传,南宋灭亡后隐居西湖,以卖文为生,晚年贫病交加。东西马塍是杭州历史上著名的花乡,以培育、售卖花木为核心产业,当地园艺技艺精湛。这首诗应为诗人隐居杭州期间所作,既真实描绘了马塍一带的园艺风貌与园户生计,也借病叟扶锄的形象,结合郭橐驼的典故,寄寓了自身亡国后隐居田园、困顿潦倒的身世之感。

《东西马塍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“马塍园艺”为线索,前六句铺写场景,从地理格局、营生技艺到园户生计、地域风貌,层层铺展;后两句转入自我抒怀,由景及人,将客观场景与主观心境融为一体,虚实相生。 2. 用典自然贴切 :末句以郭橐驼为喻,既紧扣“园艺”的核心主题,又将自身晚年隐居、以文度日的困顿与平淡寄寓其中,无生硬堆砌之感,暗含身世感慨。 3. 格律对仗工整 :此诗...