闻笛

· 董嗣杲

吹腔不识愁,愁耳偏闻吹。
月明吹更苦,泪洒降羌儿。

简要说明

这首五言绝句以闻笛为核心意象,通过吹者无忧与听者有愁的情感反差,结合月夜凄清的环境,借归降羌儿落泪的侧面描写,抒发了诗人深沉的羁旅愁思与家国身世之悲,篇幅凝练却意蕴悠长。

逐句注释

  1. 吹腔不识愁:吹笛者所奏的曲调,似乎全然不懂人间愁绪。吹腔:指笛曲的吹奏腔调。
  2. 愁耳偏闻吹:唯有我这满怀愁绪的耳朵,偏偏听见了这笛音。愁耳:诗人因满腹愁思而格外敏感的听觉,“偏”字强化了愁人遇愁的无奈与酸楚。
  3. 月明吹更苦:在皎洁的月色之下,笛曲吹奏得愈发凄苦动人。月明:以清冷月夜烘托愁思氛围,与“苦”字共同渲染悲寂意境。
  4. 泪洒降羌儿:这悲怆的笛声,让归降的羌族少年都忍不住泪洒衣襟。降羌儿:指归顺朝廷的羌族子弟,此处以异族听者的反应侧面凸显笛声的感染力,将抽象的愁绪具象化。

现代译文

吹笛人何曾懂人间愁绪,
我这满是愁肠的耳朵,却偏偏听见了这笛音。
月色皎皎的夜里,曲调愈发凄苦,
连归降的羌儿都听得泪湿衣襟。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,晚年隐居杭州,其诗作多写羁旅漂泊之苦与乱离之感。这首《闻笛》当创作于南宋末年国势飘摇之际,诗人或在江淮羁旅途中月夜闻笛,目睹家国将倾的乱局,闻笛触景生情,借异乡异族听者的动容,将自身的身世之悲与家国之慨融入寻常闻笛之事中。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显愁思:首句“吹腔不识愁”与次句“愁耳偏闻吹”形成鲜明反差,吹者全然无愁,唯有满怀愁绪的诗人偏偏闻笛惹愁,以旁观者的无忧反衬自身的满腹酸楚,将闻笛引发的愁思直接推向前台。
  2. 侧面烘托拓宽意境:末句未直接抒写诗人自身的悲泪,而是以“降羌儿”的“泪洒”侧面烘托笛声的悲怆感染力,将抽象的愁绪具象为异族听者的动容之态,既凸显了笛曲的艺术张力,也暗含了乱世愁绪的普遍性——连归降的异族都为之动情,足见诗人愁怀之深。
  3. 情景交融的意境营造:以“月明”点明清冷月夜的环境,与“吹更苦”的笛音相互映衬,将诗人的羁旅愁思融入夜色与笛曲之中,营造出孤寂凄清的氛围,情景浑然一体。
  4. 格律工整凝练:全诗为五言绝句,平仄粘对合规,韵脚自然和谐,语言质朴无华,以极简的笔墨承载了深沉的情感,以小见大,借寻常闻笛之事抒发了宋末乱世中的家国身世之悲。

常见问题

《闻笛》的作者和朝代是什么?

《闻笛》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《闻笛》主要写了什么?

这首五言绝句以闻笛为核心意象,通过 吹者无忧与听者有愁 的情感反差,结合月夜凄清的环境,借归降羌儿落泪的侧面描写,抒发了诗人深沉的羁旅愁思与家国身世之悲,篇幅凝练却意蕴悠长。

《闻笛》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,晚年隐居杭州,其诗作多写羁旅漂泊之苦与乱离之感。这首《闻笛》当创作于南宋末年国势飘摇之际,诗人或在江淮羁旅途中月夜闻笛,目睹家国将倾的乱局,闻笛触景生情,借异乡异族听者的动容,将自身的身世之悲与家国之慨融入寻常闻笛之事中。

《闻笛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显愁思 :首句“吹腔不识愁”与次句“愁耳偏闻吹”形成鲜明反差,吹者全然无愁,唯有满怀愁绪的诗人偏偏闻笛惹愁,以旁观者的无忧反衬自身的满腹酸楚,将闻笛引发的愁思直接推向前台。 2. 侧面烘托拓宽意境 :末句未直接抒写诗人自身的悲泪,而是以“降羌儿”的“泪洒”侧面烘托笛声的悲怆感染力,将抽象的愁绪具象为异族听者的动容之态,既凸显了笛曲的艺术张力,...