这首七言绝句以闻笛为核心场景,借凄切笛声与寒云、逝波、明月等清冷意象,融合了诗人自身的羁旅漂泊之苦与对戍边军士久戍不归的深切同情,整体基调凄清冷寂,情感沉郁苍凉。
闻笛
凄凄吹笛裂寒云,羁客难禁醒坐闻。
声逐逝波流不断,月明吹老戌回军。
声逐逝波流不断,月明吹老戌回军。
简要说明
逐句注释
- 凄凄吹笛裂寒云:凄凄,形容笛声悲凉凄切;裂寒云,以夸张手法极言笛声穿透力极强,仿佛穿破了低垂寒冷的云层,凸显笛声的悲怆感。
- 羁客难禁醒坐闻:羁客,指漂泊异乡的游子;难禁,难以承受;醒坐,清醒独坐。句意:漂泊在外的旅人,清醒独坐时,再也无法忍受这声声入耳的笛音。
- 声逐逝波流不断:逝波,指逝去的江水;逐,追随。句意:笛音如同追随着逝去的江水一般,连绵不绝,萦绕不散。
- 月明吹老戌回军:戌,通“戍”,指戍守边疆;吹老,谓笛声仿佛催得时光流逝,将戍边将士的年华催老;回军代指戍边军队。句意:明月高悬之下,这凄切的笛声仿佛催老了戍边的军士,暗含久戍不归的怅惘。
现代译文
寒云低垂,凄切的笛声穿破冷寂的云层,
羁旅之人独坐醒时,哪堪听闻这断肠之音?
笛音追着逝水滔滔不绝,
明月当空,这笛声催老了戍边的军士。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡前后辗转漂泊于江湖,多以幕僚身份寄人篱下,身世飘零之感浓厚。这首《闻笛》当为其漂泊途中月夜闻笛所作,诗人借眼前笛声触发自身羁愁,同时联想到边塞戍卒的艰辛与久戍不归之苦,将个人身世之悲与家国之思融为一体。
艺术赏析
- 格律章法:此作为标准七言绝句,押平水韵十一文部,韵脚为“云、闻、军”,声调和谐悠扬,符合近体诗格律要求。全诗以“闻笛”为线索,从笛声起笔,再写闻笛之人的感受,继而铺陈笛声的悠长,最后收束于月下戍军,章法严谨,层层递进。
- 意象营造:选取“寒云”“逝波”“明月”等清冷孤寂的意象,烘托出凄清苍凉的整体氛围,将抽象的愁绪具象化,使读者能直观感受到羁旅之悲与边塞之苦。
- 表现手法:一是夸张与通感,以“裂寒云”夸张笛声的悲怆穿透力,又将无形的笛声比作“逐逝波”的流水,将听觉转化为视觉,凸显笛音的连绵不绝;二是虚实结合,第四句将眼前笛声与想象中的戍边军士相融合,既写笛声的感染力,又暗含对戍卒的同情,拓宽了诗歌的意境与情感深度;三是炼字精妙,“吹老”二字一语双关,既暗合诗人自身年华老去的羁愁,又点出戍边军士久戍的艰辛,将个人情绪与社会感慨融为一体。
- 情感寄托:全诗不直抒胸臆,而是借笛声、意象间接抒情,将个人羁旅之悲与边塞之思融为一体,情感沉郁内敛,余味悠长。
常见问题
《闻笛》的作者和朝代是什么?
《闻笛》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《闻笛》主要写了什么?
这首七言绝句以闻笛为核心场景,借凄切笛声与寒云、逝波、明月等清冷意象,融合了诗人自身的羁旅漂泊之苦与对戍边军士久戍不归的深切同情,整体基调凄清冷寂,情感沉郁苍凉。
《闻笛》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡前后辗转漂泊于江湖,多以幕僚身份寄人篱下,身世飘零之感浓厚。这首《闻笛》当为其漂泊途中月夜闻笛所作,诗人借眼前笛声触发自身羁愁,同时联想到边塞戍卒的艰辛与久戍不归之苦,将个人身世之悲与家国之思融为一体。
《闻笛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此作为标准七言绝句,押平水韵十一文部,韵脚为“云、闻、军”,声调和谐悠扬,符合近体诗格律要求。全诗以“闻笛”为线索,从笛声起笔,再写闻笛之人的感受,继而铺陈笛声的悠长,最后收束于月下戍军,章法严谨,层层递进。 2. 意象营造 :选取“寒云”“逝波”“明月”等清冷孤寂的意象,烘托出凄清苍凉的整体氛围,将抽象的愁绪具象化,使读者能直观感受到羁旅...