这首诗是宋末元初诗人董嗣杲咏杭州总宜园的作品。开篇总览远眺西湖的变幻胜景,颔联用西施、苏轼的经典典故点出景致的人文美感,颈联细写园林内柳径藏寺、花阴通池的实景,尾联以园内亭台营建与寄情酒饮收束,既赞叹了总宜园兼具湖山之胜与园林之雅的景致,也暗含对时光流转、世事变迁的淡淡怅惘。
总宜园
妙分西子争妍态,绝想东坡得句时。
柳径曲埋兜率寺,花阴直接放生池。
内官爱展亭台去,尽付年华与酒戾。
简要说明
逐句注释
-
望极湖变幻奇秒
注释:望极,指极目远眺;湖,此处指杭州西湖;“秒”通“妙”,为传写讹误。句意:极目远眺西湖,景致变幻无穷,尽显奇妙之态。 -
万千光景自纷披
注释:纷披,形容景致繁多舒展、错落交织的样子。句意:万千风光自在铺展,纷繁烂漫,美不胜收。 -
妙分西子争妍态
注释:西子,即西施,苏轼《饮湖上初晴后雨》有“欲把西湖比西子”的经典名句,将西湖比作西施。此处以西子争艳之态比喻西湖与园林交融的秀美景致。句意:这般妙景仿佛是西施正在争妍斗艳,尽显风姿。 -
绝想东坡得句时
注释:绝想,即极想、遥想;东坡,指苏轼,他曾在杭州任官,留下诸多咏西湖的传世佳句。句意:不禁遥想当年苏轼题咏西湖、写下传世名句的时刻。 -
柳径曲埋兜率寺
注释:柳径,指柳树掩映的曲折小径;曲埋,即曲折掩映、藏于深处;兜率寺,佛寺名,此处指总宜园内或邻近的寺院。句意:柳树掩映的曲径深处,藏着兜率古寺。 -
花阴直接放生池
注释:花阴,指花丛下的阴影;放生池,指佛寺或园林中蓄养放生鱼类的水池。句意:花丛的阴影之间,径直通向放生池的清冽水面。 -
内官爱展亭台去
注释:内官,指宫廷派驻或管理园林的官员;展,即拓展、修建。句意:内官们偏爱扩建亭台楼阁,装点园林。 -
尽付年华与酒戾
注释:“酒戾”疑为传抄讹误,或通“醴”(甜酒),代指酒饮;年华,指时光岁月。句意:将这满园的美好时光,都交付给了杯中的酒浆。
现代译文
极目远眺西湖,变幻出无尽的奇妙景致,万千风光自在舒展,纷繁烂漫。
这般妙景仿佛是西子在争妍斗艳,不禁让人遥想东坡当年题咏西湖的时刻。
柳树掩映的曲径深处,藏着兜率古寺;花影婆娑之间,直通放生池的清池。
内官们偏爱扩建亭台楼阁,却将这满园的年华岁月,都付与了杯中的酒浆。
创作背景
董嗣杲,字明德,号静传,宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州一带。总宜园是南宋杭州知名的私家园林,坐拥湖山之胜,兼具园林雅趣。此诗为诗人登览总宜园时所作,结合宋末易代的背景,诗人在咏赞园林胜景的同时,也暗含对南宋江南旧貌的追怀,情感含蓄深沉。
艺术赏析
- 用典自然,文脉贯通:颔联化用苏轼“西湖比西子”的经典典故,将园林湖景与历史文人典故结合,既点出景致的秀美特质,又赋予作品深厚的文化底蕴,让普通的园林景致拥有了文学厚度。
- 对仗工整,层次清晰:颔联、颈联均采用严整的对仗:“妙分西子争妍态”对“绝想东坡得句时”,“柳径曲埋兜率寺”对“花阴直接放生池”,词性相对,意境连贯,使诗歌结构严谨,读来朗朗上口。写景层次分明,由远及近:先写远眺湖景的宏观胜概,再写园内实景的微观细节,最后收束于园内人事与情志,脉络清晰。
- 虚实结合,意境悠远:开篇以虚笔铺写湖景变幻之态,颔联用虚典拓展意境,颈联以实笔描摹园林细节,虚实交织,既写出了总宜园开阔的湖山之景,又刻画了园内清幽雅致的小景,整体意境兼具开阔宏远与幽微细腻。
- 情志含蓄,余味悠长:尾联“尽付年华与酒戾”,以寄情酒饮收束全诗,既写出了赏园时的闲适心境,也暗含了宋亡之后诗人对过往时光的怅惘,情感不直抒胸臆却含蓄深沉,留下悠长的回味空间。
常见问题
《总宜园》的作者和朝代是什么?
《总宜园》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《总宜园》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人董嗣杲咏杭州总宜园的作品。开篇总览远眺西湖的变幻胜景,颔联用西施、苏轼的经典典故点出景致的人文美感,颈联细写园林内柳径藏寺、花阴通池的实景,尾联以园内亭台营建与寄情酒饮收束,既赞叹了总宜园兼具湖山之胜与园林之雅的景致,也暗含对时光流转、世事变迁的淡淡怅惘。
《总宜园》的创作背景是什么?
董嗣杲,字明德,号静传,宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州一带。总宜园是南宋杭州知名的私家园林,坐拥湖山之胜,兼具园林雅趣。此诗为诗人登览总宜园时所作,结合宋末易代的背景,诗人在咏赞园林胜景的同时,也暗含对南宋江南旧貌的追怀,情感含蓄深沉。
《总宜园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,文脉贯通 :颔联化用苏轼“西湖比西子”的经典典故,将园林湖景与历史文人典故结合,既点出景致的秀美特质,又赋予作品深厚的文化底蕴,让普通的园林景致拥有了文学厚度。 2. 对仗工整,层次清晰 :颔联、颈联均采用严整的对仗:“妙分西子争妍态”对“绝想东坡得句时”,“柳径曲埋兜率寺”对“花阴直接放生池”,词性相对,意境连贯,使诗歌结构严谨,读来朗朗上...