这首诗是宋末诗人行经棠梨湖时的写景抒怀之作,先以荒寒的郊湖景起笔,点出战乱后遗存的民生哀痛与紧急的边防局势,再以局部柔美的秋柳、晚桃反衬时局艰危,末句以反问收束,抒发了对湖名空有雅致却难掩破败的怅惘,暗含对国运衰微的深沉忧虑。
棠梨湖
西城转地有湖光,矮矮荆榛出土冈。
俎豆零星传野哭,舳舻联络急边防。
夹壕杨柳犹秋色,贴屋桃花自晚妆。
芳草不除生意在,此名谁命谩华堂。
俎豆零星传野哭,舳舻联络急边防。
夹壕杨柳犹秋色,贴屋桃花自晚妆。
芳草不除生意在,此名谁命谩华堂。
简要说明
逐句注释
- 西城转地有湖光:西城,此处指南宋都城临安(今杭州)的西郊区域;转地,绕道途经之地;湖光,棠梨湖的水光山色。此句点明行经西郊绕路时初见湖景。
- 矮矮荆榛出土冈:荆榛,泛指丛生的野生杂木与荆棘;土冈,郊外的土坡。此句描绘湖岸土坡上遍布低矮荒草杂木的荒凉景象。
- 俎豆零星传野哭:俎豆,古代祭祀所用的礼器,此处代指祭祀活动;零星,指祭祀仪式荒废零落;野哭,乡野间百姓的哀哭,暗指战乱中流离失所的民众的悲泣。此句以残存的祭器与遍野哀哭,凸显战乱后的民生凋敝。
- 舳舻联络急边防:舳舻,船头与船尾的代称,此处泛指战船;联络,接连不断;急边防,指朝廷紧急部署边防防务。此句点明当时边境战事吃紧,战船集结备战的时局。
- 夹壕杨柳犹秋色:夹壕,壕沟两侧;犹秋色,依旧带着秋日的萧瑟色泽。此句写壕边杨柳的秋景,烘托荒寒氛围。
- 贴屋桃花自晚妆:贴屋,紧靠屋舍;晚妆,傍晚时分妆点容颜,此处指桃花在暮色中绽放的柔美姿态。此句以临屋桃花自顾盛放的柔美景象,与前文的荒寒形成反差。
- 芳草不除生意在:芳草,泛指野生青草;不除,未曾被铲伐;生意,生机与活力。此句写湖畔野草依旧蓬勃生长,暗含乱世中尚存的一线生机。
- 此名谁命谩华堂:此名,指棠梨湖的湖名;谩,徒然、空自;华堂,华丽的堂屋,此处代指雅致堂皇的湖名。此句以反问语气,抒发对湖名空有雅致却难掩周遭破败景象的怅惘。
现代译文
绕道临安西郊,一片湖光映入眼帘,
土坡上丛生着低矮的荆榛荒草。
零星的祭器旁,传来乡野的哀哭,
战船接连不绝,处处皆是紧绷的边防。
壕沟边的杨柳还留着秋日的色调,
临屋的桃花兀自迎着暮色妆点枝条。
芳草未曾被铲除,生机依旧存续,
这湖的名字是谁定下的?徒然披着华堂的虚名。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,曾避乱寓居杭州,亲历南宋末年元军压境的危局。此诗当作于南宋晚期,诗人行经西郊棠梨湖时,眼见湖岸荒凉、民生凋敝,又听闻战备紧急的消息,遂以眼前湖景为载体,将战乱后的哀痛、边防的紧张与局部的生机融为一体,抒发了对国运衰微的深沉感慨。
艺术赏析
- 意境反差与情感含蓄:全诗以“荒寒”与“柔美”的意象形成强烈反差:开篇的荆榛土冈、野哭祭器、急防战船烘托出乱世的沉郁氛围,而后笔锋一转,写夹壕秋柳、临屋晚桃,以柔美的局部景致反衬整体的荒寒,末句以反问收束,将对时局的忧虑藏于景物之中,未直抒胸臆却情感深沉。
- 用典与象征:以“俎豆”代指祭祀,借祭祀零落暗示礼乐崩坏、民生凋敝;“舳舻联络”则直接点出边境紧张的局势,用具体物象替代抽象的时局描述,更具画面感。
- 对仗工整:颔联“俎豆零星传野哭,舳舻联络急边防”与颈联“夹壕杨柳犹秋色,贴屋桃花自晚妆”均对仗工整,前者以战乱意象铺陈时局,后者以柔美景象调剂氛围,结构严谨又富于变化。
- 以小见大:以一座郊湖的所见所感,串联起民生疾苦、边防危机与乱世生机,将宏大的时代背景融入小巧的写景之中,展现了宋末诗人咏物抒怀的典型手法。
常见问题
《棠梨湖》的作者和朝代是什么?
《棠梨湖》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《棠梨湖》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人行经棠梨湖时的写景抒怀之作,先以荒寒的郊湖景起笔,点出战乱后遗存的民生哀痛与紧急的边防局势,再以局部柔美的秋柳、晚桃反衬时局艰危,末句以反问收束,抒发了对湖名空有雅致却难掩破败的怅惘,暗含对国运衰微的深沉忧虑。
《棠梨湖》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,曾避乱寓居杭州,亲历南宋末年元军压境的危局。此诗当作于南宋晚期,诗人行经西郊棠梨湖时,眼见湖岸荒凉、民生凋敝,又听闻战备紧急的消息,遂以眼前湖景为载体,将战乱后的哀痛、边防的紧张与局部的生机融为一体,抒发了对国运衰微的深沉感慨。
《棠梨湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境反差与情感含蓄 :全诗以“荒寒”与“柔美”的意象形成强烈反差:开篇的荆榛土冈、野哭祭器、急防战船烘托出乱世的沉郁氛围,而后笔锋一转,写夹壕秋柳、临屋晚桃,以柔美的局部景致反衬整体的荒寒,末句以反问收束,将对时局的忧虑藏于景物之中,未直抒胸臆却情感深沉。 2. 用典与象征 :以“俎豆”代指祭祀,借祭祀零落暗示礼乐崩坏、民生凋敝;“舳舻联络”则直接点出...