拙寄

· 董嗣杲

岑寂风烟异,荒寒梦寐危。
择交贫可久,为吏拙难医。
大阃粮艘上,孤营竹笛悲。
快沽桑落酒,浇此满怀诗。

简要说明

这首五言律诗为诗人寄赠友人的抒怀之作,以“拙”为核心自况,抒发了自身宦途笨拙失意、处境荒寒孤危的苦闷,兼写交游寡淡、军旅悲凉,最终以借酒浇愁收束,情感沉郁内敛。

逐句注释

岑寂风烟异,荒寒梦寐危。
- 岑寂:寂静冷落,形容环境清幽荒凉。
- 风烟:此处指眼前的风物与整体氛围。
- 异:与平日不同,带有萧索反常之感。
- 荒寒:荒凉寒冷,烘托环境的凄清压抑。
- 梦寐:睡梦、梦中。
- 危:危惧不安,指心绪不宁。
句意:周遭风物萧索,连风烟都透着异样的岑寂;荒寒侵人,连睡梦都带着不安的危惧。

择交贫可久,为吏拙难医。
- 择交:选择交往的知己友人。
- 贫可久:指在清贫境遇中缔结的交情方能长久稳固,暗指自身清贫,少有俗交。
- 为吏:为官从政。
- :笨拙、迂拙,此处指为官不合时宜、不善逢迎。
- 难医:难以改正,自嘲本性难移。
句意:唯有在清贫中结下的知己,方能交情久长;可我为官笨拙迂腐,这性子终究难以改易。

大阃粮艘上,孤营竹笛悲。
- 大阃(kǔn):原指郭门门槛,后借指高级将帅的军营、帅府。
- 粮艘:运粮的船只,此处点明军营的后勤背景,多为军旅戍守之地。
- 孤营:孤立无援的军营,烘托环境的孤寂。
- 竹笛悲:军营中竹笛吹奏出悲凉曲调,以声衬情。
句意:粮船往来于大帅营垒之下,孤立的军营里,竹笛吹出满耳悲凉。

快沽桑落酒,浇此满怀诗。
- 快沽:赶紧买取。
- 桑落酒:古代名酒,相传以桑落时节酿造,后世常代指佳酿。
- 浇:消解、排遣。
- 满怀诗:此处代指满胸的愁绪与郁结的诗情。
句意:快买一壶桑落佳酿,来浇一浇我满怀的愁绪与诗情。

现代译文

风烟萧索,周遭景物都透着异样的岑寂;
荒寒侵人,连睡梦都带着不安的危惧。
唯有清贫中结下的知己,方能交情久长;
可我为官笨拙迂腐,这性子终究难以改易。
粮船往来于大帅营垒之下,
孤立的军营里,竹笛吹出满耳悲凉。
快买一壶桑落佳酿,
来浇一浇我满怀的愁绪与诗情。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,杭州人,曾仕宦江淮一带,多有羁旅愁思、民生疾苦之作。学界主流认为此诗为诗人宦途失意、滞留军旅荒寒之地时所作,以“拙寄”为题寄赠友人,自陈为官不善逢迎、处境困窘,借眼前军旅之景抒发内心的苦闷与失意,是其个人境遇与心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联破题,以景衬情奠定沉郁基调;颔联直抒胸臆,以“择交”“为吏”点明自身困境,对仗工整;颈联转写眼前实景,以“大阃粮艘”“孤营竹笛”烘托孤危悲凉氛围,对仗亦工;尾联收束,以借酒浇愁的动作消解愁怀,情感层层递进,章法严谨。
  2. 意象抒情:诗中以“岑寂风烟”“荒寒梦寐”“孤营竹笛”等意象营造凄清孤寒的意境,将自身失意与环境萧瑟融为一体。“桑落酒”的典故贴合传统文人借酒浇愁的情怀,将抽象愁绪具象化,收束自然。
  3. 自况风格:全诗以“拙”为核心自况,自嘲为官笨拙,实则抒发不合时宜、仕途困顿的苦闷,语言质朴沉郁,兼具宋末江湖诗派的平实与晚唐体的清苦意境,情感内敛深沉,无直白怨怼却处处透着失意落寞。

常见问题

《拙寄》的作者和朝代是什么?

《拙寄》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《拙寄》主要写了什么?

这首五言律诗为诗人寄赠友人的抒怀之作,以“拙”为核心自况,抒发了自身宦途笨拙失意、处境荒寒孤危的苦闷,兼写交游寡淡、军旅悲凉,最终以借酒浇愁收束,情感沉郁内敛。

《拙寄》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,杭州人,曾仕宦江淮一带,多有羁旅愁思、民生疾苦之作。学界主流认为此诗为诗人宦途失意、滞留军旅荒寒之地时所作,以“拙寄”为题寄赠友人,自陈为官不善逢迎、处境困窘,借眼前军旅之景抒发内心的苦闷与失意,是其个人境遇与心境的真实写照。

《拙寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题,以景衬情奠定沉郁基调;颔联直抒胸臆,以“择交”“为吏”点明自身困境,对仗工整;颈联转写眼前实景,以“大阃粮艘”“孤营竹笛”烘托孤危悲凉氛围,对仗亦工;尾联收束,以借酒浇愁的动作消解愁怀,情感层层递进,章法严谨。 2. 意象抒情 :诗中以“岑寂风烟”“荒寒梦寐”“孤营竹笛”等意象营造凄清孤寒的意境,将自身失意与环...