这是一首宋末咏物诗,以锦带花为吟咏核心,借清明时节见花之景,抒发羁旅愁怀与离别情思,同时品评锦带花的形色与声名,将物态描摹与情志寄托融为一体,格调清婉沉郁。
锦带花
忍见柔枝缀彩英,愁围未解又清明。
茸茸叠萼萦春梦,袅袅长条击别情。
有样谩传居士制,无香徒滓海仙名。
文臣服色开时验,次第妖娆织不成。
茸茸叠萼萦春梦,袅袅长条击别情。
有样谩传居士制,无香徒滓海仙名。
文臣服色开时验,次第妖娆织不成。
简要说明
逐句注释
- 忍见柔枝缀彩英:忍见即怎忍看见,暗含不忍触景生情的心境;柔枝指锦带花纤细柔软的枝条;缀彩英意为点缀着色彩艳丽的花朵。
- 愁围未解又清明:愁围指郁结不散的愁绪笼罩;未解即未曾消解;清明为暮春节气,常触发羁旅、怀人之思。
- 茸茸叠萼萦春梦:茸茸形容花萼、枝叶细密柔软的样子;叠萼指层层叠叠的花萼;萦春梦意为萦绕起旧日春愁与幽思。
- 袅袅长条击别情:袅袅描绘枝条细长柔弱、随风摇曳的姿态;长条即锦带花修长的枝条;击别情指撩拨、触动离别情思。
- 有样谩传居士制:有样指锦带花的形态样式;谩传为空自流传、不实传闻;居士制指旧时传说锦带花为僧人居士或文人雅士所培育创制。
- 无香徒滓海仙名:无香指锦带花香气淡微,几近无香;徒滓意为白白玷污;海仙名是锦带花的别名“海仙花”,宋代已有此雅称。
- 文臣服色开时验:文臣指文人雅士;臣服色意为折服于它的花色之美;开时验指唯有待到花开时节,其美方能真切显现。
- 次第妖娆织不成:次第指依次、渐次绽放;妖娆形容娇艳美好;织不成意为即便用织锦也难以摹写其神韵,极言其美天然难描。
现代译文
怎忍细看柔枝上缀满彩艳花簇,郁结的愁绪尚未消解,转眼又逢清明暮春。
细密柔软的层层花萼,萦绕着旧日春愁与幽梦;细长摇曳的柔条,撩拨起心头离别之情。
徒然流传着它为居士所创制的说法,只因香气淡微,白白辜负了“海仙”的美名。
文人雅士早已折服于它的花色,唯有待到花开时方能真切领略——那次第绽放的娇艳美好,纵是织锦也难以织就分毫。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕,诗作多感时伤世、抒写羁旅怀人之思。此诗当作于清明时节,诗人见锦带花盛放触景生情,以花自况,借锦带花的形色与声名,抒发半生漂泊、愁绪难解的心境,暗含对自身境遇的怅惘。学界一般认为此诗是宋末咏物抒怀的典型之作,兼具物态描摹与情志寄托。
艺术赏析
- 咏物与抒怀相融:全诗紧扣锦带花的形态、声名展开,却处处融入诗人情感。首联以“愁围未解”奠定沉郁基调,将花景与清明羁旅愁思结合;颔联以“萦春梦”“击别情”将花的枝叶意象与离别、春愁直接勾连,使物态与情志融为一体。
- 格律工整,叠词增色:颔联“茸茸叠萼”对“袅袅长条”、颈联“有样谩传”对“无香徒滓”,对仗工稳,符合七律格律;叠词“茸茸”“袅袅”既精准描摹锦带花的柔细形态,又增添了音韵的婉转流畅。
- 用典与隐喻结合:“海仙名”化用宋代咏锦带花的典故(如王禹偁《海仙花》诗),赋予花以雅称;末句“织不成”以人工织锦对比天然花态,既突出锦带花的娇艳难描,也暗喻诗人的愁绪与才情难以被世俗所“认可”。
- 格调清婉沉郁:全诗语言清丽雅致,却于咏物中暗藏身世之感,宋末乱世的羁旅愁怀与锦带花的淡香柔枝相互映衬,形成清婉中带着沉郁的艺术风格,契合宋末咏物诗的典型特色。
常见问题
《锦带花》的作者和朝代是什么?
《锦带花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《锦带花》主要写了什么?
这是一首宋末咏物诗,以锦带花为吟咏核心,借清明时节见花之景,抒发羁旅愁怀与离别情思,同时品评锦带花的形色与声名,将物态描摹与情志寄托融为一体,格调清婉沉郁。
《锦带花》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕,诗作多感时伤世、抒写羁旅怀人之思。此诗当作于清明时节,诗人见锦带花盛放触景生情,以花自况,借锦带花的形色与声名,抒发半生漂泊、愁绪难解的心境,暗含对自身境遇的怅惘。学界一般认为此诗是宋末咏物抒怀的典型之作,兼具物态描摹与情志寄托。
《锦带花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与抒怀相融 :全诗紧扣锦带花的形态、声名展开,却处处融入诗人情感。首联以“愁围未解”奠定沉郁基调,将花景与清明羁旅愁思结合;颔联以“萦春梦”“击别情”将花的枝叶意象与离别、春愁直接勾连,使物态与情志融为一体。 2. 格律工整,叠词增色 :颔联“茸茸叠萼”对“袅袅长条”、颈联“有样谩传”对“无香徒滓”,对仗工稳,符合七律格律;叠词“茸茸”“袅袅”既精...