此诗为诗人寓居富池双泉寺时的即景抒怀之作,既描绘了寺中所见的江上风物、渡口烟火,又遥忆淮地战火痕迹,抒发了身处羁旅孤境却能以自然风物寄寓诗情、暂得超脱的心境,暗含对时局的隐忧与平和自遣的复杂态度。
寓富池双泉寺三首
蛰龙潜介入寒泓,极目沧江浪不生。
沙渡解舟人语众,淮山纵火烧风鸣。
身栖萧寺蓬窗久,雪压槃塘草店明。
莫说此为孤陋地,白云流水助吟情。
沙渡解舟人语众,淮山纵火烧风鸣。
身栖萧寺蓬窗久,雪压槃塘草店明。
莫说此为孤陋地,白云流水助吟情。
简要说明
逐句注释
- 蛰龙潜介入寒泓:蛰龙,蛰伏的龙,古人常以龙喻泉水或深潭(如龙湫);潜介,潜藏栖息,“介”有居处、停留之意;寒泓,清冷的深水潭。此句写深潭中潜藏的龙(喻指潭水)静栖于清冷潭中。
- 极目沧江浪不生:极目,用尽目力远望;沧江,此处指富池附近的长江江面;浪不生,江面平静无波。此句写远眺长江,波平浪静的清寂江景。
- 沙渡解舟人语众:沙渡,沙滩边的渡口;解舟,解开缆绳开船;人语众,渡口人声嘈杂。此句写渡口上船客离岸、人声喧闹的市井烟火气。
- 淮山纵火烧风鸣:淮山,泛指淮西一带的山峦,南宋晚期此处曾有抗元战事;纵火,指战火焚烧;风鸣,仿佛风卷战火余烬,带着凄厉的悲鸣。此句以虚笔遥想淮地战火遗迹,暗含时局之忧。
- 身栖萧寺蓬窗久:萧寺,佛寺的代称(典出唐李肇《国史补》),此处指双泉寺;蓬窗,用蓬草编织的简陋窗棂,代指寺中简陋的居所;久,旅居已久。此句写诗人寄居寺中多时的羁旅状态。
- 雪压槃塘草店明:槃塘,疑为富池附近的村镇地名;雪压,积雪压覆;草店,山间的茅草客店;明,积雪映照得客店格外明亮。此句写雪后槃塘草店的清寂景致。
- 莫说此为孤陋地:莫说,不要说;孤陋地,偏僻简陋的荒僻之地。此句直接回应羁旅孤境的处境。
- 白云流水助吟情:白云流水,代指自然风物;助吟情,助益我的吟诗兴致。此句写诗人以自然风物自遣,消解孤愁,寄情诗吟。
现代译文
蛰伏的龙静栖在清冷深潭,
极目远眺长江,波平浪静无纹。
沙渡口解缆开船,人声喧闹嘈杂,
遥想淮山曾经战火,风过似带悲鸣。
我寄身萧寺蓬窗已经许久,
雪覆槃塘的茅草客店,映得格外清明。
休说这里是偏僻孤陋之地,
白云流水,正助我诗兴萦萦。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,曾任九江税官,晚年漂泊江湘,多寄寓寺观。富池位于今湖北阳新县富池口镇,地处长江沿岸,南宋晚期淮西一带屡遭元军侵扰,战事频仍。诗人旅居双泉寺期间,眼见江上风物、渡口烟火,遥忆边地战火,结合自身羁旅孤境的处境,写下《寓富池双泉寺三首》组诗,此为其中一首,整体暗含忧时与自遣的复杂心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“即景—忆事—抒怀”为脉络,首联写眼前潭江清寂之景,颔联由渡口人声转入对淮地战火的遥想,颈联落脚自身羁旅处境,尾联以自然风物消解愁绪,层层递进,情感流转自然。
- 意象与用典:以“蛰龙”喻潭水,暗合静息的意境;“萧寺”用典自然,点明佛寺居所;“淮山纵火”以虚笔暗写时事,将个人羁旅与时代忧患相连,不露痕迹。颈联“身栖萧寺蓬窗久,雪压槃塘草店明”采用宽对,符合宋诗“以文为诗”的特点,兼具写景与抒情的功能。
- 语言与意境:全诗语言浅近自然,无雕琢之痕,清寂的江景、萧索的寺居与雪后明丽的草店相映,整体意境清寂中略带超脱。
- 尾联“莫说此为孤陋地,白云流水助吟情”以反语开篇,实则点明此地虽偏僻却有自然风物相伴,消解了羁旅的孤闷,将个人处境与自然意趣相融,展现出宋人在困境中寄情山水、平和自遣的人生态度。
注:关于“淮山纵火”的具体所指,学界多认为是影射南宋晚期淮西抗元战事,暂无完全定论,此说为学界主流解读之一。
常见问题
《寓富池双泉寺三首》的作者和朝代是什么?
《寓富池双泉寺三首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《寓富池双泉寺三首》主要写了什么?
此诗为诗人寓居富池双泉寺时的即景抒怀之作,既描绘了寺中所见的江上风物、渡口烟火,又遥忆淮地战火痕迹,抒发了身处羁旅孤境却能以自然风物寄寓诗情、暂得超脱的心境,暗含对时局的隐忧与平和自遣的复杂态度。
《寓富池双泉寺三首》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,曾任九江税官,晚年漂泊江湘,多寄寓寺观。富池位于今湖北阳新县富池口镇,地处长江沿岸,南宋晚期淮西一带屡遭元军侵扰,战事频仍。诗人旅居双泉寺期间,眼见江上风物、渡口烟火,遥忆边地战火,结合自身羁旅孤境的处境,写下《寓富池双泉寺三首》组诗,此为其中一首,整体暗含忧时与自遣的复杂心境。
《寓富池双泉寺三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“即景—忆事—抒怀”为脉络,首联写眼前潭江清寂之景,颔联由渡口人声转入对淮地战火的遥想,颈联落脚自身羁旅处境,尾联以自然风物消解愁绪,层层递进,情感流转自然。 2. 意象与用典 :以“蛰龙”喻潭水,暗合静息的意境;“萧寺”用典自然,点明佛寺居所;“淮山纵火”以虚笔暗写时事,将个人羁旅与时代忧患相连,不露痕迹。颈联“身栖萧寺蓬窗久,雪压...