这首诗是诗人客居异乡时,欲搭乘友人蒲海云制干的船返乡却未能如愿,借登楼所见之景抒发了羁旅漂泊的愁思、对时光流逝的感慨以及归乡不得的怅惘之情,整体沉郁苍凉,情感真挚。
欲附蒲海云制干舟归
江上楼高暝树连,壮游空慨禹山川。
客中问醉当秋晚,梦里怀归在燕先。
水送流年遗楚恨,风吹残雪上吴颠。
几番谩附鳞鸿便,不若相依买去船。
客中问醉当秋晚,梦里怀归在燕先。
水送流年遗楚恨,风吹残雪上吴颠。
几番谩附鳞鸿便,不若相依买去船。
简要说明
逐句注释
- 江上楼高暝树连:江边高楼高耸入云,傍晚的树林与天际连绵相接。暝树:傍晚时分的树林;连:连绵相接。
- 壮游空慨禹山川:昔日曾饱览河山壮游四方,如今空自感慨大禹治水划定的山川依旧。壮游:指饱览河山的漫游;禹山川:相传大禹治水划定九州,此处代指中原大地;空慨:徒然、空自感慨。
- 客中问醉当秋晚:旅居异乡,在深秋时节借酒浇愁。客中:客居他乡;问醉:寻酒买醉,借酒消愁;秋晚:深秋时节。
- 梦里怀归在燕先:在梦中思念回归故里,盼归的心意比春燕北归还要急切。怀归:思念回归故乡;燕先:指春燕北归,此处以燕归反衬自己归乡之切。
- 水送流年遗楚恨:江水悠悠送走流逝的时光,只留下楚地(泛指诗人旅居的江南一带)的羁旅愁恨。流年:流逝的岁月;楚恨:楚地的羁旅愁思。
- 风吹残雪上吴颠:残雪被风吹卷,落满了吴地(今江浙一带,诗人活动区域)的山顶。吴颠:吴地的山顶,“颠”同“巅”,指山顶。
- 几番谩附鳞鸿便:多次徒劳地托付信使或搭乘便船返乡。谩:徒然、白费;鳞鸿:代指信使、传书之人,此处也可指捎带的舟船;便:便船、信使之便。
- 不若相依买去船:不如索性自己买下归船,径直返乡。相依:此处指不再依赖他人便船,自行安排返程;去船:返程的船只。
现代译文
江边高楼高耸,暝色里林木连绵接天。
昔日壮游河山,如今空对禹迹徒然嗟叹。
客居异乡,只在深秋时节借酒浇愁;
梦中盼归的心意,比春燕北归还要急切。
江水送走流年,只留下楚地羁旅的愁恨;
残雪被风吹卷,落满吴地的山巅。
多少次徒劳托便寄书、欲搭便船返乡,
终究不如索性买下归船,径直归去。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,曾任九江榷货司监当官,晚年漂泊于江湘、吴越一带,历经宋末战乱动荡,仕途失意,长期客居异乡。此诗是诗人得知友人蒲海云(时任制置司干办公事,简称“制干”)将乘船离去,欲搭其便船返乡却未能如愿,遂作此诗抒发羁旅愁思与归乡之愿。“制干”为宋代州郡级官职,全称制置司干办公事。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的平水韵规范,韵脚均属下平一先部。颈联“水送流年遗楚恨,风吹残雪上吴颠”对仗工整,“水送”对“风吹”、“流年”对“残雪”、“遗楚恨”对“上吴颠”,音韵和谐,句式规整。
- 情景交融:以“暝树”“秋晚”“残雪”等萧瑟意象,结合江楼、吴颠的苍茫之景,将个人羁愁与秋景融为一体,烘托出苍凉孤寂的羁旅氛围。
- 用典与抒情:化用“鳞鸿”(鸿雁传书)的典故,既指寄信也指搭便船,精准表达诗人多次欲借他人之便返乡却徒劳的无奈;“禹山川”的典故则拓宽了诗歌的时空格局,将个人羁愁与山河依旧的感慨结合,深化了情感层次。
- 情感递进:全诗从登楼所见之景起笔,依次抒发壮游落空的感慨、客中借酒的愁绪、梦里怀归的急切、流年逝水的怅惘,最后以“不若买船”的无奈收束,情感层层递进,真挚动人,体现了宋末诗歌贴近现实、沉郁顿挫的风格特点。
常见问题
《欲附蒲海云制干舟归》的作者和朝代是什么?
《欲附蒲海云制干舟归》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《欲附蒲海云制干舟归》主要写了什么?
这首诗是诗人客居异乡时,欲搭乘友人蒲海云制干的船返乡却未能如愿,借登楼所见之景抒发了羁旅漂泊的愁思、对时光流逝的感慨以及归乡不得的怅惘之情,整体沉郁苍凉,情感真挚。
《欲附蒲海云制干舟归》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,曾任九江榷货司监当官,晚年漂泊于江湘、吴越一带,历经宋末战乱动荡,仕途失意,长期客居异乡。此诗是诗人得知友人蒲海云(时任制置司干办公事,简称“制干”)将乘船离去,欲搭其便船返乡却未能如愿,遂作此诗抒发羁旅愁思与归乡之愿。“制干”为宋代州郡级官职,全称制置司干办公事。
《欲附蒲海云制干舟归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的平水韵规范,韵脚均属下平一先部。颈联“水送流年遗楚恨,风吹残雪上吴颠”对仗工整,“水送”对“风吹”、“流年”对“残雪”、“遗楚恨”对“上吴颠”,音韵和谐,句式规整。 2. 情景交融 :以“暝树”“秋晚”“残雪”等萧瑟意象,结合江楼、吴颠的苍茫之景,将个人羁愁与秋景融为一体,烘托出苍凉孤寂的羁旅氛围。...