满替在眼即景赋二首

· 董嗣杲

野分霜信薄,溪落雨痕乾。
僻邑催冬早,遥林积暝寒。
鸡栖隐坏壁,鹤老恋空关。
烛下哀筝发,楼头送漏残。

简要说明

这首五言律诗为诗人即景抒怀之作,描绘了秋冬之交偏远县城的荒寒晚景,从黄昏到深夜的景物次第铺展,烘托出羁旅漂泊的孤寂落寞,抒发了身世飘零的怅惘心绪。

逐句注释

野分霜信薄,溪落雨痕乾。
- 野分:郊野之间。
- 霜信:霜期到来的讯息,此处指霜气。
- 薄:淡薄,形容霜气轻淡。
- 溪落:溪水退落。
- 雨痕乾:雨后留下的痕迹已经干透。

僻邑催冬早,遥林积暝寒。
- 僻邑:偏僻的县城。
- 催冬早:催促着冬日早早降临。
- 遥林:远处的树林。
- 积暝寒:积聚着傍晚时分的清寒之气。

鸡栖隐坏壁,鹤老恋空关。
- 鸡栖:鸡群栖息之处,代指鸡窝。
- 隐坏壁:藏身在破败的墙壁之后。
- 鹤老:年老的鹤。
- 空关:空寂荒废的关隘(或指空寂的门户)。

烛下哀筝发,楼头送漏残。
- 烛下:烛光之下。
- 哀筝发:哀怨的筝声响起。
- 楼头:城楼之上。
- 送漏残:更漏将尽,指夜色将残。漏,古代计时器具。

现代译文

郊野间霜气轻淡薄远,溪水退落,雨后的痕迹早已风干。偏僻的小城,仿佛催促着冬日早早降临,远处的树林,笼罩着傍晚的清寒。鸡群藏进破败的墙垣中栖息,年老的鹤依恋着空寂的关隘。烛光下响起哀怨的筝声,城楼之上,更漏将尽,夜色渐残。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,历经宋末战乱,晚年辗转漂泊于江南各地,曾任九江税官,后避乱流离。此诗当为其旅居偏远县城时,触眼前之景而生情所作,借秋冬荒寒之景,抒发羁旅漂泊的孤寂与身世飘零的愁绪。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“僻邑”对“遥林”、“催冬早”对“积暝寒”,“鸡栖”对“鹤老”、“隐坏壁”对“恋空关”,平仄协调,符合近体诗的格律要求。
  2. 意境营造:全诗选取霜、溪、僻邑、遥林、坏壁、老鹤、哀筝、残漏等意象,以“寒”“哀”“残”等字眼强化清冷萧索的氛围,从黄昏到深夜的景物铺展层次分明,由远及近、由外而内,构建出荒寒孤寂的意境,将羁旅之愁融入景物之中,实现情景交融。
  3. 表现手法:诗人赋予禽鸟以人的情态,“鸡栖隐”暗写荒僻之地的安宁,“鹤老恋”则暗含自身漂泊无依、眷恋羁旅之地的心境,借物抒情,含蓄深沉;末句以残漏收束全诗,以景结情,将夜色与愁绪融于更漏声中,余韵悠长。
  4. 语言特色:用词凝练精准,“薄”“乾”二字点出霜气之淡、雨后之晴,“催”字将冬日早至的萧瑟感赋予主观色彩,整体语言质朴清冷,贴合全诗荒寒的基调。

常见问题

《满替在眼即景赋二首》的作者和朝代是什么?

《满替在眼即景赋二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《满替在眼即景赋二首》主要写了什么?

这首五言律诗为诗人即景抒怀之作,描绘了秋冬之交偏远县城的荒寒晚景,从黄昏到深夜的景物次第铺展,烘托出羁旅漂泊的孤寂落寞,抒发了身世飘零的怅惘心绪。

《满替在眼即景赋二首》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,历经宋末战乱,晚年辗转漂泊于江南各地,曾任九江税官,后避乱流离。此诗当为其旅居偏远县城时,触眼前之景而生情所作,借秋冬荒寒之景,抒发羁旅漂泊的孤寂与身世飘零的愁绪。

《满替在眼即景赋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“僻邑”对“遥林”、“催冬早”对“积暝寒”,“鸡栖”对“鹤老”、“隐坏壁”对“恋空关”,平仄协调,符合近体诗的格律要求。 2. 意境营造 :全诗选取霜、溪、僻邑、遥林、坏壁、老鹤、哀筝、残漏等意象,以“寒”“哀”“残”等字眼强化清冷萧索的氛围,从黄昏到深夜的景物铺展层次分明,由远及近、由外而内,构建...