赠萧炼师公弼

· 董嗣杲

吾家阿京爱公弼,吾家泽兄敬公弼。
半生梦与公弼游,岂意相逢在今日。
春风和气见眉宇,玉壶冰鉴藏胸臆。
人间万事君自知,未必君材人尽识。
苏门水木无纖埃,闻君家近公和台。
仙家近日多官府,黄帽青鞋归去来。

简要说明

这首诗是诗人与久仰的萧炼师公弼重逢后所作,先叙亲友皆敬慕友人,抒发意外相逢的惊喜;继而赞其气度高洁、襟怀澄澈,感叹世俗难辨人才;最后以苏门仙境、公和仙台为喻,劝友人远离世俗官府,归隐仙道,全诗情感真挚,兼具平易的日常感与清雅的道家意趣。

逐句注释

  1. 吾家阿京爱公弼,吾家泽兄敬公弼:吾家指诗人的亲友圈子;阿京、泽兄为诗人的亲友或同好;公弼是萧炼师的字,“炼师”是唐以后对道士的尊称。两句点明亲友皆敬重萧公弼。
  2. 半生梦与公弼游,岂意相逢在今日:游指交游、相聚;岂意意为哪里料到。诗人诉说自己久有与公弼同游的心愿,今日意外重逢的欣喜溢于言表。
  3. 春风和气见眉宇,玉壶冰鉴藏胸臆:春风和气形容友人眉宇间温和爽朗的气度;玉壶冰鉴以玉壶盛冰、明镜照物为喻,指人品高洁、襟怀澄澈;胸臆指内心襟怀。此联以比喻手法,从外貌气度到内在品格赞美友人。
  4. 人间万事君自知,未必君材人尽识:君材指萧公弼的才干;尽识意为都能辨识。诗人感慨世俗未必能真正赏识友人的才华,暗含对知人难的通透看法。
  5. 苏门水木无纖埃,闻君家近公和台苏门即苏门山,位于今河南辉县,为魏晋隐士阮籍啸游之地,后世常以其代指隐士隐居的清雅之所;纖埃即纤尘,细微的尘埃;公和台为道家相关的仙台或地名,代指仙道隐居之地。此联点明萧公弼居所临近清雅仙道之地。
  6. 仙家近日多官府,黄帽青鞋归去来:仙家指萧公弼作为炼师的道家身份;黄帽青鞋为古代隐士的日常装束,代指归隐生活;归去来化用陶渊明《归去来兮辞》,劝友人归隐。诗人以仙家亦有俗务为由,劝萧公弼脱离世俗官府,回归清净隐居生活。

现代译文

我家阿京敬慕公弼君,我家泽兄也倾慕公弼君。
半生都盼着能与你同游相聚,哪曾想今日竟得意外相逢。
眉宇间带着春风般的温和气度,胸中藏着冰壶玉镜般的澄澈襟怀。
人间万事你自有定见,未必你的才干人人都能识得。
苏门山的草木山水纤尘不染,听说你的家靠近公和仙台。
仙家如今也多了世俗官府的纷扰,还是着黄帽青鞋归隐去吧。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后曾隐居西湖兜率寺。萧炼师公弼是一位道家修炼者,诗人久仰其名,与亲友皆敬慕其为人。此诗应为诗人与萧公弼久别重逢后所作,彼时南宋已处于末世,官场腐败、世俗浮躁,诗人自身也经历了仕途波折与家国变故,故而在诗中既抒发重逢的喜悦,赞美友人的高洁品格,也借道家归隐的志趣,表达对世俗官场的厌倦与对清净生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“敬慕-重逢-赞品-叹世-劝隐”为脉络,从日常亲友评价切入,到个人重逢的惊喜,再到品格赞美、世事感慨,最后落脚于归隐劝勉,情感层层递进,自然流畅。
  2. 用典雅致自然:多处化用典故却不生硬:以玉壶冰鉴喻友人高洁,以苏门代指隐士清雅之地,以黄帽青鞋归去来点明归隐志趣,既贴合萧公弼的道家身份,也传递出诗人的精神追求。
  3. 对仗与语言特色:中间“春风和气见眉宇,玉壶冰鉴藏胸臆”一联对仗工整,意象鲜明,形神兼备。全诗语言平易质朴,无晦涩典故,情感真挚动人,兼具日常感与清雅审美意趣,体现了宋诗重理趣、尚平易的特点。
  4. 思想内涵:诗中既表达了对友人的真挚情谊,也暗含对世俗识人不清的感慨,更借道家归隐主题,抒发了末世文人对清净生活的向往,具有一定的时代背景与精神深度。

常见问题

《赠萧炼师公弼》的作者和朝代是什么?

《赠萧炼师公弼》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《赠萧炼师公弼》主要写了什么?

这首诗是诗人与久仰的萧炼师公弼重逢后所作,先叙亲友皆敬慕友人,抒发意外相逢的惊喜;继而赞其气度高洁、襟怀澄澈,感叹世俗难辨人才;最后以苏门仙境、公和仙台为喻,劝友人远离世俗官府,归隐仙道,全诗情感真挚,兼具平易的日常感与清雅的道家意趣。

《赠萧炼师公弼》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后曾隐居西湖兜率寺。萧炼师公弼是一位道家修炼者,诗人久仰其名,与亲友皆敬慕其为人。此诗应为诗人与萧公弼久别重逢后所作,彼时南宋已处于末世,官场腐败、世俗浮躁,诗人自身也经历了仕途波折与家国变故,故而在诗中既抒发重逢的喜悦,赞美友人的高洁品格,也借道家归隐的志趣,表达对世俗官场的厌倦与对清净生活的向往。

《赠萧炼师公弼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“敬慕 重逢 赞品 叹世 劝隐”为脉络,从日常亲友评价切入,到个人重逢的惊喜,再到品格赞美、世事感慨,最后落脚于归隐劝勉,情感层层递进,自然流畅。 2. 用典雅致自然 :多处化用典故却不生硬:以 玉壶冰鉴 喻友人高洁,以 苏门 代指隐士清雅之地,以 黄帽青鞋 、 归去来 点明归隐志趣,既贴合萧公弼的道家身份,也传递出诗人的精神追求...