这首七言律诗是南宋诗人董嗣杲在县斋东堂赏荷雅集之作,由楼恪斋邀约宾客,恰逢葛秋岩当场作诗。诗中先抒发自身久居宦途的郁结愁绪,再描绘宴会上诗画共赏的清雅场景,转而寄托归乡期盼,最后以与友人同赏的闲情收束,兼具羁旅愁思与雅集闲适的双重意涵。
县斋东堂盆荷著花楼恪斋约客赏之时葛秋岩作
诗章罢咏犹评画,管乐沈声却得蝉。
花县无心听夜漏,英溪有日罢归船。
敲窗更苦西风急,又揽閒情伴葛仙。
简要说明
逐句注释
- 帘底陪清傍两年:帘底,指县斋东堂的帘幕之下;陪清,指陪同清雅的赏荷宴饮;傍两年,指诗人已在这处宦游之地滞留两年。
- 愁城築得许能坚:愁城,出自庾信《愁赋》“攻许愁城终不破”,喻指郁结不散的愁绪如同坚固的城堡;築,同“筑”;许能坚,如此坚固,形容愁绪难以排遣。
- 诗章罢咏犹评画:罢咏,停止作诗;犹评画,仍在品评画作,点明宴会上兼具诗、画的雅集活动。
- 管乐沈声却得蝉:管乐,指宴会上的管弦乐声;沈声,同“沉声”,指乐声停歇;却得蝉,却只听闻秋蝉鸣响,以静衬雅,反衬宴饮间隙的清幽氛围。
- 花县无心听夜漏:花县,用西晋潘岳任河阳令时遍植桃树的典故,代指诗人任职的县衙;夜漏,古代滴水计时的更漏器具;无心听夜漏,指沉醉于赏景雅事,忘却了时光流逝。
- 英溪有日罢归船:英溪:具体所指学界暂无定论,或为诗人故乡溪流,或为当地名胜;罢归船,指期盼终有一日能结束羁旅,乘舟返乡。
- 敲窗更苦西风急:敲窗,指西风急骤敲击窗棂;更苦,更添一层愁苦,以秋日西风的萧瑟烘托愁绪。
- 又揽閒情伴葛仙:揽閒情,兴起闲适的情致;葛仙,此处代指同游的友人葛秋岩,呼应题目中“葛秋岩作”的背景。
现代译文
帘幕之下陪诸君共赏清景,不觉已在这处宦游之地滞留两载,心头愁城筑得这般坚固难开。
诗兴暂歇仍在品评画作,管弦乐声停歇,耳畔只剩秋蝉声声。
身为县署小吏,早已无心去听那更漏声声,只盼着总有一日能乘舟归返英溪故里。
西风急骤敲打着窗棂,更添几分凄苦,今日又得与葛秋岩同赏荷景,重拾这难得的闲情逸致。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,仕途多蹇,长期羁旅州县,曾任九江榷场官等微职,内心充满宦游漂泊的愁闷。这首诗创作于其任职县斋期间:楼恪斋邀约宾客在东堂观赏盆荷绽放,当时友人葛秋岩当场作诗,诗人受邀参与宴集,有感于自身久居宦途的郁结愁绪,借赏荷雅事排遣愁怀,同时寄托对归乡的期盼,记录了这场初秋的文人雅集。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“花县”对“英溪”、“无心”对“有日”、“听夜漏”对“罢归船”,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律规范。
- 意象与修辞:以“愁城”的比喻将抽象愁绪具象化,生动写出愁绪的郁结难消;用“花县”的典故暗合自身县署任职的身份,自然贴切。“西风”“夜漏”等意象烘托出初秋的萧瑟氛围,与诗人的羁旅愁思相互映衬。
- 情感脉络:全诗情感起伏有致:开篇以久居愁绪起笔,中间转入宴集雅事的闲适,继而转向归乡的期盼,最后以“又揽閒情伴葛仙”收束,既点明雅集的欢愉,又暗含愁绪未散的淡淡怅惘,兼具个人愁思与文人雅集的双重意趣。
- 细节呼应:诗中“又”字暗含此前已有多次类似雅集,体现诗人在羁旅中难得的片刻安宁,与题目“盆荷著花”“约客赏”的场景形成呼应,结构完整。
常见问题
《县斋东堂盆荷著花楼恪斋约客赏之时葛秋岩作》的作者和朝代是什么?
《县斋东堂盆荷著花楼恪斋约客赏之时葛秋岩作》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《县斋东堂盆荷著花楼恪斋约客赏之时葛秋岩作》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人董嗣杲在县斋东堂赏荷雅集之作,由楼恪斋邀约宾客,恰逢葛秋岩当场作诗。诗中先抒发自身久居宦途的郁结愁绪,再描绘宴会上诗画共赏的清雅场景,转而寄托归乡期盼,最后以与友人同赏的闲情收束,兼具羁旅愁思与雅集闲适的双重意涵。
《县斋东堂盆荷著花楼恪斋约客赏之时葛秋岩作》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,仕途多蹇,长期羁旅州县,曾任九江榷场官等微职,内心充满宦游漂泊的愁闷。这首诗创作于其任职县斋期间:楼恪斋邀约宾客在东堂观赏盆荷绽放,当时友人葛秋岩当场作诗,诗人受邀参与宴集,有感于自身久居宦途的郁结愁绪,借赏荷雅事排遣愁怀,同时寄托对归乡的期盼,记录了这场初秋的文人雅集。
《县斋东堂盆荷著花楼恪斋约客赏之时葛秋岩作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“花县”对“英溪”、“无心”对“有日”、“听夜漏”对“罢归船”,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 意象与修辞 :以“愁城”的比喻将抽象愁绪具象化,生动写出愁绪的郁结难消;用“花县”的典故暗合自身县署任职的身份,自然贴切。“西风”“夜漏”等意象烘托出初秋的萧瑟氛围,与诗人的...