这首五言律诗为即景抒情之作,以秋日山居傍晚的清幽风物为描写核心,前四句铺陈自然景致,后四句抒发脱离官场桎梏后的闲适心境,整体展现出恬淡悠然的归隐意趣,流露了诗人对田园山居生活的喜爱与超脱世俗的情怀。
满替在眼即景赋二首
菊向篱阴老,松连石影交。
山梨寒脱树,溪鸟晚投巢。
欲把肩舆卸,先将手版抛。
是时柴户月,任客带吟敲。
山梨寒脱树,溪鸟晚投巢。
欲把肩舆卸,先将手版抛。
是时柴户月,任客带吟敲。
简要说明
逐句注释
- 菊向篱阴老,松连石影交:
菊:菊花,此处指代秋日典型风物,暗合归隐田园的经典意象。篱阴:篱笆的阴凉处。老:指菊花盛开至盛期,安然舒展的状态。松:松树,象征坚贞高洁的品格。连:交错连接。石影:山石的投影。交:相互掩映交织。句意:篱笆荫蔽下的菊花正开得悠然盛放,松树与山石的影子在暮色中交错掩映。 - 山梨寒脱树,溪鸟晚投巢:
山梨:野生梨树的果实。寒:深秋的寒气。脱树:从枝头脱落。溪鸟:栖息于溪边的飞鸟。晚投巢:傍晚时分飞回巢穴。句意:深秋寒意渐浓,山梨果实经风吹拂脱离枝头,溪边的飞鸟也早早归巢栖息。 - 欲把肩舆卸,先将手版抛:
肩舆:古代官员代步的轿子,此处代指官场应酬与身份束缚。卸:卸下、停驻。手版:又称笏板,古代官员朝见时所持的狭长记事木板,此处代指官务与官职。抛:抛开、放下。句意:想要停下代步的肩舆摆脱官场奔波,先要将代表官身的手版彻底抛却,暗含辞官归隐的决绝。 - 是时柴户月,任客带吟敲:
是时:此时。柴户:柴木搭建的门户,代指贫寒简朴的山居居所。月:月光。任:任凭、任由。客:此处既指访客,也可指诗人自身作为归隐的闲客。带吟敲:带着吟咏诗兴前来叩门。句意:此刻柴门内外洒满月光,任凭带着诗兴的访客前来叩门,尽显悠然随性的心境。
现代译文
篱边菊色悠然盛放,
松影与山石交映暮色苍茫。
深秋寒风吹过,山梨脱尽枝头,
溪边飞鸟早早归巢安藏。
只想停下官场代步的肩舆,
先将代表官身的手版轻轻抛放。
此刻柴门浸在月色之中,
任凭带着诗兴的访客前来叩门造访。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,曾任职九江榷税官,后逢宋元战乱,辗转漂泊,晚年归隐杭州西湖。此诗为其归隐山居期间的即景之作,彼时诗人已脱离官场桎梏,于秋日傍晚漫步山居,见周遭清幽景致,遂有感而发,抒发摆脱世俗束缚后的闲适自得,以及对田园隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,结构规整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联暗含宽对,符合律诗的格律要求,整体结构完整,起承转合自然。
- 意象典型,意境清幽:选取菊、松、山梨、溪鸟等秋日山居典型意象,化用陶渊明“采菊东篱下”的归隐意象,以清冷暮色、归巢飞鸟、脱枝山梨营造出静谧恬淡的山居氛围,景中暗含隐逸志趣。
- 情景交融,情感流转:前四句铺陈自然景致,暗藏归隐心境;后四句由景入情,以“卸肩舆”“抛手版”直接抒发辞官归隐的决绝,尾联以“柴户月”“带吟敲”收束,将闲适随性的心境融入景致之中,情感流转自然不刻意。
- 语言质朴,留白悠远:全诗语言清新质朴,无雕琢堆砌之痕,尾联“任客带吟敲”留下空灵留白,既展现了诗人不拘小节的随性态度,也给读者留下想象空间,余韵悠长。
常见问题
《满替在眼即景赋二首》的作者和朝代是什么?
《满替在眼即景赋二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《满替在眼即景赋二首》主要写了什么?
这首五言律诗为即景抒情之作,以秋日山居傍晚的清幽风物为描写核心,前四句铺陈自然景致,后四句抒发脱离官场桎梏后的闲适心境,整体展现出恬淡悠然的归隐意趣,流露了诗人对田园山居生活的喜爱与超脱世俗的情怀。
《满替在眼即景赋二首》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,曾任职九江榷税官,后逢宋元战乱,辗转漂泊,晚年归隐杭州西湖。此诗为其归隐山居期间的即景之作,彼时诗人已脱离官场桎梏,于秋日傍晚漫步山居,见周遭清幽景致,遂有感而发,抒发摆脱世俗束缚后的闲适自得,以及对田园隐逸生活的向往。
《满替在眼即景赋二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构规整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联暗含宽对,符合律诗的格律要求,整体结构完整,起承转合自然。 2. 意象典型,意境清幽 :选取菊、松、山梨、溪鸟等秋日山居典型意象,化用陶渊明“采菊东篱下”的归隐意象,以清冷暮色、归巢飞鸟、脱枝山梨营造出静谧恬淡的山居氛围,景中暗含隐逸志趣。 3. 情景交融,情感流转 :前四句铺陈自然景致,暗...