蒙叟悟禅人俗舍在湖口县予留江城闻其归省且

· 董嗣杲

富池归去欲相从,几想苍云碧树东。
夜月庾楼怀抱在,春风陶径梦魂通。
前峰路断锄犂少,古渡征苛网罟空。
难语数年牢落恨,千林如海夕阳红。

简要说明

这首诗是诗人留居江城时听闻禅友蒙叟归省湖口俗舍所作,既抒发了对友人的思念与追随同游之愿,也寄寓了自身多年漂泊失意的牢落之恨,同时暗含对乱世中民生凋敝的慨叹,兼具怀友、抒己与悯时三重内涵,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 富池归去欲相从:富池,地名,今湖北阳新县富池口镇,临近湖口县,此处指蒙叟悟禅人将从富池返回湖口的俗舍。欲相从:想要追随友人一同前往。
  2. 几想苍云碧树东:几想:多次念想。苍云碧树东:代指友人归往的湖口一带清幽的山水胜境,以苍云、碧树勾勒出静谧的归隐之地风貌。
  3. 夜月庾楼怀抱在:庾楼,即庾公楼,相传为晋代庾亮所建,旧址在鄂州(即诗中“江城”),后世常以此代指文人雅士赏月欢聚之所。此处借指诗人与友人昔日同游赏月的交游场景,怀抱指二人共赏风月的闲适情谊与心境。
  4. 春风陶径梦魂通:陶径,陶渊明归隐田园后所经的小径,后世常以此代指清幽的归隐居所。此处既指友人归乡后将居住的田园环境,也暗合禅人隐修的心境。梦魂通:谓精神与友人相通,虽相隔两地,情谊却未曾断绝。
  5. 前峰路断锄犂少:前峰:沿途的山峰。路断:因战乱、灾荒或苛政导致道路阻断,行人难行。锄犂即犁锄,代指农耕农具,此处指农事活动。锄犂少:百姓流离,农事荒废,农具闲置。
  6. 古渡征苛网罟空:古渡:古老的渡口。征苛指苛重的赋税徭役。网罟指捕鱼的网具,代指渔民的生计。网罟空:渔民因赋税繁重或战乱弃业,渔网闲置,民生困苦。
  7. 难语数年牢落恨:难语:难以言说。牢落指失意孤寂、无所依托的状态。数年:指诗人自身多年漂泊流离的生涯。恨:内心的愁闷与失意之憾。
  8. 千林如海夕阳红:千林如海:形容山林茂密如大海般广阔。夕阳红:既点明黄昏时节的景色,也以绚烂苍茫的晚景烘托出诗人落寞怅惘的心境,以景结情,余韵悠长。

现代译文

富池岸畔你将踏上归程,我多想随你同往;
多少次念想那苍云环绕、碧树掩映的湖东故乡。
昔日同游夜月庾楼的情怀,至今仍萦绕在我心上;
春风里的陶潜旧径,我们的梦魂早已息息相通。
前路峰峦阻断,农具稀疏,农事早已荒废;
古渡口边苛税重重,渔民罢渔,网具空空。
这数年漂泊失意的牢落愁恨,又能向谁诉说?
只望见千林如海,沐浴在一片夕阳的艳红之中。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷货司监当官,后逢宋元易代之际的战乱,仕途坎坷,多漂泊流离。此诗作于诗人留居江城(今湖北武汉一带,一说九江)之时,彼时得知禅友蒙叟悟禅人(一位禅僧,俗家居所位于湖口县)将从富池返回其湖口的俗舍,遂作此诗:开篇以怀友之思起笔,继而追忆与友人的旧日交游,转而由友人归乡联想到沿途民生凋敝的景象,最终收束于自身多年失意的牢落之恨,将个人情感与乱世民生的悲悯融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构,层层递进:全诗以“怀友”为起点,首联点出友人归乡与自身相从之愿;颔联借庾楼、陶径的典故追忆旧日情谊,暗合禅隐志趣;颈联笔锋一转,由友人归乡的路途联想到乱世中民生凋敝的现实;尾联收束于自身的失意之恨,以苍茫晚景收束全篇,情感从怀友到抒己,再到悯时,脉络清晰,层层深化。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颔联连用两典,“庾楼”借晋代名士赏月的典故,既点明二人昔日的交游场景,也暗含对闲适情谊的怀念;“陶径”以陶渊明归隐的典故,既呼应禅友的隐修身份,也烘托出湖口居所的清幽意境,用典贴合情境,无堆砌之感。
  3. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“夜月庾楼怀抱在,春风陶径梦魂通”与颈联“前峰路断锄犂少,古渡征苛网罟空”均严格对仗:词性相对,意境相合,符合七律的格律要求,体现出诗人深厚的古典诗歌创作功底。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联“千林如海夕阳红”以壮阔苍茫的黄昏景色收束全诗,将诗人难以言说的牢落之恨融入宏大的自然景象中,以景衬情,既烘托出落寞怅惘的心境,也留下了悠远的想象空间,使全诗的情感更显深沉含蓄。

常见问题

《蒙叟悟禅人俗舍在湖口县予留江城闻其归省且》的作者和朝代是什么?

《蒙叟悟禅人俗舍在湖口县予留江城闻其归省且》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《蒙叟悟禅人俗舍在湖口县予留江城闻其归省且》主要写了什么?

这首诗是诗人留居江城时听闻禅友蒙叟归省湖口俗舍所作,既抒发了对友人的思念与追随同游之愿,也寄寓了自身多年漂泊失意的牢落之恨,同时暗含对乱世中民生凋敝的慨叹,兼具怀友、抒己与悯时三重内涵,情感真挚深沉。

《蒙叟悟禅人俗舍在湖口县予留江城闻其归省且》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷货司监当官,后逢宋元易代之际的战乱,仕途坎坷,多漂泊流离。此诗作于诗人留居江城(今湖北武汉一带,一说九江)之时,彼时得知禅友蒙叟悟禅人(一位禅僧,俗家居所位于湖口县)将从富池返回其湖口的俗舍,遂作此诗:开篇以怀友之思起笔,继而追忆与友人的旧日交游,转而由友人归乡联想到沿途民生凋敝的景象,最终收束于自身多...

《蒙叟悟禅人俗舍在湖口县予留江城闻其归省且》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构,层层递进 :全诗以“怀友”为起点,首联点出友人归乡与自身相从之愿;颔联借庾楼、陶径的典故追忆旧日情谊,暗合禅隐志趣;颈联笔锋一转,由友人归乡的路途联想到乱世中民生凋敝的现实;尾联收束于自身的失意之恨,以苍茫晚景收束全篇,情感从怀友到抒己,再到悯时,脉络清晰,层层深化。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颔联连用两典,“庾楼”借晋代名士赏月的典故,既...