白家池亭

· 董嗣杲

白傅流风尚可寻,炉峰蓊紫掩天阴。
石埋遗像丹青落,泉绕虚堂岁月深。
老木寒拖千谷翠,小莲凉矗两池金。
挑包知是何方侣,空论能参惠远心。

简要说明

这首诗是诗人凭吊江州白家池亭遗迹之作,追慕白居易的风雅遗韵,感叹岁月流逝中古迹的荒残,借眼前清幽景致与禅林典故,抒发了对先贤的缅怀,以及对清净出世禅心的向往。

逐句注释

  1. 白傅流风尚可寻白傅指白居易,他曾官至太子少傅,故称“白傅”;流风指流传后世的风范与遗韵。句意:白居易流传下来的风雅韵致至今尚可寻觅。
  2. 炉峰蓊紫掩天阴炉峰即庐山香炉峰,是白居易当年在庐山结庐隐居的地方;蓊紫形容草木繁盛茂密,呈现紫绿交融的色泽;掩天阴意为林木茂密得仿佛遮蔽了天色,营造出阴翳清幽的氛围。句意:香炉峰上草木蓊郁紫盛,浓荫遮掩了天色阴翳。
  3. 石埋遗像丹青落石埋指刻有白居易遗像的石碑被尘土掩埋;丹青原指绘画颜料,此处代指遗像的色彩;指剥落褪色。句意:刻着先贤遗像的石碑被尘土掩埋,画像的颜料早已斑驳剥落。
  4. 泉绕虚堂岁月深虚堂指池亭中空寂荒凉的堂屋;岁月深意为时光流逝已久。句意:清泉环绕着空寂的堂舍,悠悠岁月已经过了千年。
  5. 老木寒拖千谷翠老木指池亭周边的苍劲老树;寒拖意为在寒意中舒展、铺展;千谷翠指千沟万壑都笼罩在一片翠绿之中。句意:老树在寒天里舒展枝叶,仿佛拖曳出满谷的苍翠。
  6. 小莲凉矗两池金小莲指白莲(白居易曾作《白莲》诗,庐山池亭多植白莲);凉矗意为在微凉的秋风中挺立;两池金指两池白莲在光影映照下,仿佛镀上了一层金色辉光。句意:小朵白莲在微凉风中傲然挺立,两池荷花似被金辉笼罩,明艳动人。
  7. 挑包知是何方侣挑包指肩挑行囊的行僧或旅人;何方侣意为不知从何处而来的同路人。句意:那肩挑行囊的僧人,不知是从何方漂泊而来。
  8. 空论能参惠远心空论此处指简洁的禅理谈说;惠远即东晋高僧慧远,曾在庐山结白莲社,是白居易晚年仰慕的禅林前辈;参惠远心意为参悟慧远大师的清净出世禅心。句意:寥寥几句谈禅之语,便能领会慧远大师的清净禅意。

现代译文

白太傅的流风遗韵至今尚可追寻,
庐山香炉峰草木蓊郁紫盛,浓荫遮掩了天色阴翳。
刻着遗像的石碑被尘土掩埋,丹青色彩早已斑驳剥落,
清泉环绕着空寂的堂舍,悠悠岁月已经过了千年。
苍劲老树在寒天里舒展枝叶,拖曳出满谷苍翠,
小朵白莲在微凉风中傲然挺立,两池荷花似镀上金辉。
那肩挑行囊的僧人,不知是从何方漂泊而来,
寥寥谈禅之语,便能参悟慧远大师的清净禅心。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,曾任职九江榷税官,多游历庐山一带。白家池亭是白居易任江州(今江西九江)司马时的居所遗址,白居易在江州期间曾结庐庐山香炉峰,与禅僧交游,留下大量吟咏庐山、池亭的诗作。此诗应为诗人游历江州白家池亭遗址时所作,此时宋室倾覆,诗人怀着怀古伤今的心境,借凭吊古迹抒发对先贤的缅怀,以及对清净出世生活的精神寄托。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“追慕先贤—凭吊遗迹—眼前景致—禅心感悟”为脉络,首联领起怀古之思,颔联聚焦遗迹荒残,颈联转写眼前清幽景致,尾联借行僧收束抒情,层次清晰,情感递进自然。
  2. 用典紧扣主题:两处用典皆贴合核心主题:以“白傅”点明凭吊对象,以“惠远”呼应白居易与庐山禅林的渊源,强化了古迹的文化底蕴,让怀古之情更具深度。
  3. 对仗精巧工致:颔联、颈联皆为工整的七言对仗,“石埋”对“泉绕”、“老木”对“小莲”,词性相对、意境相合,既符合律诗格律要求,又增强了诗句的节奏感与画面感。
  4. 意境含蓄蕴藉:全诗以“炉峰”“老木”“清泉”“小莲”等意象营造出清幽荒寂的氛围,尾联“空论能参惠远心”暗含诗人宋亡后的落寞心境,借先贤禅心寄托精神慰藉,情感表达含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《白家池亭》的作者和朝代是什么?

《白家池亭》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《白家池亭》主要写了什么?

这首诗是诗人凭吊江州白家池亭遗迹之作,追慕白居易的风雅遗韵,感叹岁月流逝中古迹的荒残,借眼前清幽景致与禅林典故,抒发了对先贤的缅怀,以及对清净出世禅心的向往。

《白家池亭》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,曾任职九江榷税官,多游历庐山一带。白家池亭是白居易任江州(今江西九江)司马时的居所遗址,白居易在江州期间曾结庐庐山香炉峰,与禅僧交游,留下大量吟咏庐山、池亭的诗作。此诗应为诗人游历江州白家池亭遗址时所作,此时宋室倾覆,诗人怀着怀古伤今的心境,借凭吊古迹抒发对先贤的缅怀,以及对清净出世生活的精神寄托。

《白家池亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“追慕先贤—凭吊遗迹—眼前景致—禅心感悟”为脉络,首联领起怀古之思,颔联聚焦遗迹荒残,颈联转写眼前清幽景致,尾联借行僧收束抒情,层次清晰,情感递进自然。 2. 用典紧扣主题 :两处用典皆贴合核心主题:以“白傅”点明凭吊对象,以“惠远”呼应白居易与庐山禅林的渊源,强化了古迹的文化底蕴,让怀古之情更具深度。 3. 对仗精巧工致 :颔联...