这首诗是诗人游历冷翠谷观瀑时的即兴之作,以清新笔触描绘了谷中夏日清幽凉爽的景致,既记录了旅途劳顿中暂得闲适的心境,也流露了对同行仆从的体恤之情,整体抒发了沉醉山水、超脱尘俗的隐逸意趣。
冷翠谷看瀑二首
山林微暑退,钟鼓远风传。
足茧忧羸仆,身轻羡散仙。
乍暄思午盥,喜际石根泉。
简要说明
逐句注释
- 清啸谷音答:清啸,指清越悠长的长啸,古人常以此抒怀寄兴;谷音答,山谷间传来啸声的回响。
- 閒眠松阴便:“閒”为“闲”的异体字,意为闲适安逸;松阴,松树的浓荫;便,安适便利。句意:在松树的浓荫下闲卧休憩,只觉格外舒爽。
- 山林微暑退:微暑,轻微的暑热;退,消退。句意:山林间的暑气正悄然消散。
- 钟鼓远风传:钟鼓此处指山寺的晨钟暮鼓;远风传,顺着远处的清风悠悠传来。
- 足茧忧羸仆:足茧,脚上磨出的老茧;羸仆,瘦弱疲惫的仆从;忧,为……担忧。句意:看到仆从脚上磨出厚茧,不禁为他的辛劳感到忧心。
- 身轻羡散仙:身轻,身体感到轻松畅快;散仙,指不受世俗羁绊、自在逍遥的世外仙人;羡,羡慕。句意:此刻自己身轻体健,不禁羡慕起闲散自在的散仙。
- 乍暄思午盥:乍暄,刚刚还略感燥热;盥,洗漱。句意:方才还稍觉燥热,便想着午间可以洗漱一番。
- 喜际石根泉:喜际,欣喜地邂逅;石根泉,从石缝间涌出的清泉,此处呼应题中“看瀑”,暗指瀑布的源头活水。
现代译文
我放声清啸,山谷应声荡起悠远的回响,
在松荫下闲卧,只觉格外安适舒爽。
山林间的暑气正悄然退去,
山寺的钟鼓伴着远风悠悠传扬。
见仆从脚上磨出厚茧,不免为他的劳顿忧心,
此刻身轻体健,真羡慕那闲散逍遥的散仙。
方才还略感燥热,便想着午间可以盥洗,
恰逢我欣喜地遇见了石根涌出的清泉。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾官九江榷税官,后归隐山林,多作山水隐逸之作。冷翠谷为江南知名山水胜境,具体位置学界暂无定论,此诗当为诗人夏日游历此地时所作。当时行旅劳顿,恰逢山林暑气渐消,得遇谷中清幽泉瀑,身心俱适,遂以笔墨记录此间游赏的闲适与感触,既抒发了沉醉山水的逸兴,也暗含了对仆从的体恤之情。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“足茧忧羸仆,身轻羡散仙”对仗工整,“足茧”对“身轻”、“忧”对“羡”、“羸仆”对“散仙”,词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范。
- 意象营造:全诗选取清啸、松阴、山林、钟鼓、石根泉等意象,构建出清幽静谧的山水意境,又以“足茧”“身轻”的细节,将旅途劳顿与闲适心境形成对比,使情感更显真挚自然。
- 表现手法:以动衬静,首句“清啸谷音答”以长啸回声凸显山谷的幽静空灵;尾句“喜际石根泉”呼应题目“看瀑”,将游赏的欣喜落到实处,收束自然。整体以景抒情,将旅人的心境与山水景致融为一体。
- 语言风格:全诗语言浅近流畅,无晦涩用典,清新自然,贴合山水游赏的轻松氛围,可读性极强。
常见问题
《冷翠谷看瀑二首》的作者和朝代是什么?
《冷翠谷看瀑二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《冷翠谷看瀑二首》主要写了什么?
这首诗是诗人游历冷翠谷观瀑时的即兴之作,以清新笔触描绘了谷中夏日清幽凉爽的景致,既记录了旅途劳顿中暂得闲适的心境,也流露了对同行仆从的体恤之情,整体抒发了沉醉山水、超脱尘俗的隐逸意趣。
《冷翠谷看瀑二首》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾官九江榷税官,后归隐山林,多作山水隐逸之作。冷翠谷为江南知名山水胜境,具体位置学界暂无定论,此诗当为诗人夏日游历此地时所作。当时行旅劳顿,恰逢山林暑气渐消,得遇谷中清幽泉瀑,身心俱适,遂以笔墨记录此间游赏的闲适与感触,既抒发了沉醉山水的逸兴,也暗含了对仆从的体恤之情。
《冷翠谷看瀑二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“足茧忧羸仆,身轻羡散仙”对仗工整,“足茧”对“身轻”、“忧”对“羡”、“羸仆”对“散仙”,词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范。 2. 意象营造 :全诗选取清啸、松阴、山林、钟鼓、石根泉等意象,构建出清幽静谧的山水意境,又以“足茧”“身轻”的细节,将旅途劳顿与闲适心境形成对比,使情感更显真挚自然。 3....