紫荆花

· 董嗣杲

繁蕊粘条簇茜尘,挨墙傍壁烁荒榛。
风传兄弟知何乐,雨喷精神老此春。
眼底叶窗枝有艳,根头花盛树无身。
野草芳若省枯易,肯厌游蜂来蜜频。

简要说明

这首七言律诗以紫荆花为咏写核心,既细致描摹了紫荆繁蕊傍生、荒僻盛放的形态,又化用“田氏紫荆”的经典典故,借花赞颂兄弟和睦之谊,同时由花之盛败生发对自然枯荣、本心顺应的哲理思考,兼具咏物之实与抒情之趣。

逐句注释

繁蕊粘条簇茜尘,挨墙傍壁烁荒榛。
- 繁蕊:繁盛茂密的花蕊。
- 簇茜尘:簇拥着如茜草般的红色花尘(指花瓣细碎、落英沾附尘土)。:茜草,其根可提取红色染料,此处代指紫荆花的艳红色泽。
- 挨墙傍壁:紧贴墙垣、靠着壁立之处。
- 烁:闪耀、点缀,形容花在荒草间鲜亮夺目。
- 荒榛:杂乱丛生的荒草、枯木。
句意:繁密的花蕊黏附在枝条上,簇拥着红色的花尘;紫荆紧贴墙壁生长,在荒草杂木间显得鲜亮亮眼。

风传兄弟知何乐,雨喷精神老此春。
- 风传兄弟:春风吹拂紫荆,让人遥想起田氏兄弟和睦使枯紫荆复生的典故(化用南朝《续齐谐记》“田氏紫荆”事),暗喻兄弟同心之乐。
- 雨喷:形容春雨急密喷洒的情态。
- 老此春:在春日时序中安然历经生长、盛放,不疾不徐地走过春之全程,而非指衰老。
句意:春风吹过紫荆,仿佛在诉说兄弟和睦的融融之乐;急密的春雨滋润花树,让它焕发精神,安然度过整个春日。

眼底叶窗枝有艳,根头花盛树无身。
- 叶窗:枝叶交错形成的如窗棂般的空隙。
- 枝有艳:枝条上都带着艳丽的花色。
- 根头花盛:花从根部就开始盛放。
- 树无身:繁茂的花枝完全遮盖了树干,让人几乎看不到树本身的身形。
句意:抬眼望去,枝叶间的窗状空隙里,枝条都满是艳丽花色;花从根部就开得繁盛,竟将树干完全遮盖,几乎看不到树的身形。

野草芳若省枯易,肯厌游蜂来蜜频。
- 芳若:疑为“芳者”(花草)之误,或指花草繁盛之时;也可解作“芳草”。
- 省(xǐng):醒悟、知晓。
- 枯易:枯荣盛衰本是寻常易变的道理。
- 肯厌:岂会厌烦。
- 蜜频:频繁前来采撷花蜜的游蜂。
句意:花草若能悟透枯荣盛衰本是寻常易变的道理,又怎么会厌烦那些频繁前来采蜜的游蜂呢?

现代译文

繁蕊粘枝,簇拥着红屑沾着轻尘,
挨墙靠壁,在荒榛间亮得动人。
风过紫荆,似传兄弟和睦之乐,
雨润花枝,更添精神,安然度此春。
叶间窗隙,满枝都是艳色,
根头花盛,竟将树身隐没。
野草若懂枯荣本是寻常事,
怎会厌弃频频前来的游蜂?

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕,曾为九江榷税官,后弃官归隐。其诗作多咏物寄兴,此诗具体创作时间未详,当是诗人于荒僻居所见到野生紫荆时所作。彼时宋室已亡,诗人身处乱世,借“田氏紫荆”的典故赞颂和睦亲情,同时借紫荆在荒僻环境中依然盛放的生命力,寄托了对乱世中坚守生机、顺应本心的感悟。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:颔联“风传兄弟”化用“田氏紫荆”的经典典故,将自然之花与人文伦理意象结合,不着痕迹地赋予咏物以情感内涵,既点出紫荆花的文化寓意,又自然融入全诗意境。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联“风传兄弟”对“雨喷精神”,“知何乐”对“老此春”;颈联“眼底叶窗”对“根头花盛”,“枝有艳”对“树无身”,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  3. 炼字别具意趣:“烁”字精准写出紫荆在荒草间的鲜亮夺目,“喷”字生动描摹春雨滋润花树的情态;“老此春”的“老”字摒弃了“盛”“茂”等俗套用词,以“老”字表现花从容历经春之全程的生机,别具淡然悠远的意趣。
  4. 托物言志与哲理寄寓:全诗以咏物为载体,前两联描摹花之形态与文化内涵,后两联由花之盛败生发思考,尾联借野草与游蜂的关系,表达对枯荣盛衰的淡然态度,不刻意拒斥外物,顺应自然本心,将咏物、抒情与说理自然融合,无生硬割裂之感。
  5. 视觉意象鲜明:“根头花盛树无身”以夸张手法凸显紫荆的繁茂,将树干完全遮盖,极具画面感,直观展现出紫荆蓬勃的生命力,给读者留下深刻印象。

常见问题

《紫荆花》的作者和朝代是什么?

《紫荆花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《紫荆花》主要写了什么?

这首七言律诗以紫荆花为咏写核心,既细致描摹了紫荆繁蕊傍生、荒僻盛放的形态,又化用“田氏紫荆”的经典典故,借花赞颂兄弟和睦之谊,同时由花之盛败生发对自然枯荣、本心顺应的哲理思考,兼具咏物之实与抒情之趣。

《紫荆花》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕,曾为九江榷税官,后弃官归隐。其诗作多咏物寄兴,此诗具体创作时间未详,当是诗人于荒僻居所见到野生紫荆时所作。彼时宋室已亡,诗人身处乱世,借“田氏紫荆”的典故赞颂和睦亲情,同时借紫荆在荒僻环境中依然盛放的生命力,寄托了对乱世中坚守生机、顺应本心的感悟。

《紫荆花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :颔联“风传兄弟”化用“田氏紫荆”的经典典故,将自然之花与人文伦理意象结合,不着痕迹地赋予咏物以情感内涵,既点出紫荆花的文化寓意,又自然融入全诗意境。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联“风传兄弟”对“雨喷精神”,“知何乐”对“老此春”;颈联“眼底叶窗”对“根头花盛”,“枝有艳”对“树无身”,平仄协调,读...