这首七言绝句是诗人客居杭州时的元宵怀乡之作,以临安元宵的繁华灯火为引子,抒发了漂泊异乡两载、孤眠难寐的羁旅之愁与思归故里的怅惘之情,于盛景乐景中寄寓深沉悲情。
元宵怀乡二首
清河坊里灯宵月,负却东风已两年。
简要说明
逐句注释
难觅围香醉玉仙
注释:难觅,难以寻得;围香,指元宵佳节时香烛缭绕、亲朋围坐欢聚的热闹场景;醉玉仙,借喻故乡元宵时节华美的灯火月色与欢聚之景,亦暗指当年沉醉于美好佳节的心境。此句言如今已难再寻到故乡元宵的欢聚良辰。短灯油冻梗孤眠
注释:短灯,残短的灯火,暗寓客居的寒寂窘迫;油冻,元宵时节气候尚寒,灯油易冻凝;梗,此处形容灯火因油冻而昏昧滞涩的状态;孤眠,独自安眠,点明漂泊异乡的孤寂处境。此句刻画客居之夜,残灯冻油,诗人孤身难眠的情状。清河坊里灯宵月
注释:清河坊,南宋临安(今浙江杭州)著名的繁华街市,诗人此时正客居于此;灯宵月,元宵之夜的灯火与皎洁月色,点明眼前元宵佳节的盛景。此句点明所处之地与眼前之景。负却东风已两年
注释:负却,辜负;东风,一语双关,既指春日和风,亦代指故乡的佳节盛景与美好时光;已两年,点明诗人已漂泊异乡两载,未能归乡。此句直抒羁旅怀乡的怅惘,慨叹自己辜负了两次元宵佳节的美好时光。
现代译文
早已难寻故乡元宵时,香雾萦身、沉醉如仙的欢聚良辰。残灯短焰,灯油冻凝,我孤身僵卧,彻夜难眠。如今客居临安清河坊,正对着元宵灯火与皎洁月色,却已是两载辜负了东风春光,漂泊异乡,不得归乡。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾任九江榷税官,后避乱寓居杭州等地,一生多漂泊困顿。此诗为其客居杭州清河坊的第二个元宵佳节所作,眼见临安城中元宵灯火璀璨、月色皎洁的繁华盛景,触景生情,抒发了羁旅孤寂与怀乡思归的深沉情感。
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:全诗符合平起首句入韵的七言绝句规范,押下平一先韵,首句入韵,二、四句押韵,第三句以仄声收束,读来朗朗上口。
- 乐景衬哀,借景抒情:诗人以临安清河坊元宵佳节的灯火月色这一盛景为背景,反衬自身孤眠异乡的寒寂愁苦,佳节的繁华越盛,越凸显出漂泊者的落寞,悲情愈发浓郁。
- 对比鲜明,情感递进:首句追忆故乡元宵的欢聚盛景,与后三句写自身客居孤眠、辜负春光形成强烈反差,将怀乡之思与羁旅之叹层层铺展,情感愈发深沉。
- 双关手法,意蕴悠长:末句“东风”一语双关,将“辜负春光”与“辜负归乡之约”融为一体,含蓄地表达了久客不归的怅惘,言简意丰。
- 语言质朴,真情流露:全诗无晦涩典故,以直白质朴的语言抒发游子的真情实感,虽篇幅短小却意蕴丰厚,将羁旅孤寂与怀乡之情表现得淋漓尽致。
常见问题
《元宵怀乡二首》的作者和朝代是什么?
《元宵怀乡二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《元宵怀乡二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人客居杭州时的元宵怀乡之作,以临安元宵的繁华灯火为引子,抒发了漂泊异乡两载、孤眠难寐的羁旅之愁与思归故里的怅惘之情,于盛景乐景中寄寓深沉悲情。
《元宵怀乡二首》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾任九江榷税官,后避乱寓居杭州等地,一生多漂泊困顿。此诗为其客居杭州清河坊的第二个元宵佳节所作,眼见临安城中元宵灯火璀璨、月色皎洁的繁华盛景,触景生情,抒发了羁旅孤寂与怀乡思归的深沉情感。
《元宵怀乡二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 :全诗符合平起首句入韵的七言绝句规范,押下平一先韵,首句入韵,二、四句押韵,第三句以仄声收束,读来朗朗上口。 2. 乐景衬哀,借景抒情 :诗人以临安清河坊元宵佳节的灯火月色这一盛景为背景,反衬自身孤眠异乡的寒寂愁苦,佳节的繁华越盛,越凸显出漂泊者的落寞,悲情愈发浓郁。 3. 对比鲜明,情感递进 :首句追忆故乡元宵的欢聚盛景,与后三句...