李花二首

· 董嗣杲

宜繁宜远九标新,花露能仙雨点频。
传姓老聃因指树,过门方朔验呼人。
苇绡缟月明偷夜,练帨当风静撚春。
实荐冰盆传种去,莫教鑽破核中仁。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人董嗣杲咏李花的代表作之一,全诗紧扣李花的形、神、韵展开:先描摹李花疏密相宜、清新灵动的整体姿态,再借老子指树、东方朔呼人的典故赋予其人文与仙异气质,继以月色、春风烘托其洁白柔美的细节,末句由花及实收束,暗含对自然生机的珍视,兼具物象描摹与意趣寄托,风格清雅空灵。

逐句注释

  1. 宜繁宜远九标新:宜繁宜远,指李花既可繁密盛放,亦可疏朗悠远,兼具两种美感;九标新,“九”泛指数量多,“标新”意为呈现崭新风貌,整体写李花的姿态清新脱俗。
  2. 花露能仙雨点频:花露,指花上沾着的清露;能仙,形容李花沾露后仿佛带有仙家气韵;雨点频,指雨点频频洒落,与花露相映,烘托出李花灵动的意境。
  3. 传姓老聃因指树:化用老子指李树为姓的典故,《史记·老子韩非列传》记载老子姓李名耳,初生时指李树为姓,此句借典故点明李花与“李”姓的渊源,赋予其人文底蕴。
  4. 过门方朔验呼人:化用东方朔过李树呼人的仙异典故(传说东方朔曾于李树下呼人,印证李树的灵性),“验呼人”意为通过此典故验证李花的仙风道骨,增添诗意的奇幻色彩。
  5. 苇绡缟月明偷夜:苇绡,指薄如苇叶的丝织品,此处以之比喻李花的轻薄洁白;缟月,指洁白如素绢的月光;明偷夜,意为月色与李花交相辉映,悄悄点亮了夜色,营造出空灵静谧的氛围。
  6. 练帨当风静撚春:练帨,指白色的丝质佩巾,此处比喻李花的柔美洁白;当风,指迎着春风;静撚春,“撚”为用手指搓转之意,此处形容花枝在风中轻轻摇曳,仿佛在捻弄着春光,以动态细节写出李花的灵动柔美。
  7. 实荐冰盆传种去:实荐冰盆,指将成熟的李子置于盛冰的盆中(古时夏日以冰盆盛果,清雅别致);传种去,意为将李树的种子传播下去,延续李花的生机。
  8. 莫教鑽破核中仁:鑽,同“钻”,意为不要让虫雀钻破李核中的果仁,既写实,又暗含对自然生命的珍惜,寄寓了诗人对清雅生机的守护之意。

现代译文

李花疏密皆宜,处处尽显清新风姿。
花沾清露似有仙家气韵,雨点频频洒落花枝间。
老子曾指李树得姓,李树的仙异连东方朔都曾过此呼人。
薄绡般的花瓣在月色里偷亮了夜色,白巾似的花枝迎风轻摇,静捻着春光。
待到李子成熟,置于冰盆之中,再将种子传植四方,
切莫让虫雀钻破核中的仁儿,辜负了这一片生机。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕,曾任九江税官,后归隐山林。其咏物诗多寄寓身世之感与闲情逸致,这首《李花二首》无明确创作时间记载,学界主流观点认为是其隐居时期的作品,借咏李花抒发对清雅脱俗的田园生活的向往,以及对自然生机的珍视,暗含宋亡后诗人寄情山水、坚守本心的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题描摹整体风貌;颔联用典赋予人文仙异气质;颈联用比喻、动态描写烘托细节;尾联由花及实收束自然,从形到神、从景到情脉络清晰。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:颔联借老子指树、东方朔呼人的典故,既切合李花的“李”姓渊源,又赋予其仙风道骨的气质,避免咏物诗空泛,增添了诗意厚重感。
  3. 比喻精巧,意境空灵:颈联以“苇绡”“缟月”“练帨”比喻李花的洁白,将月色与花影融为一体,“静撚春”以动态细节写出花枝摇曳的姿态,营造出清雅空灵的画面感。
  4. 格律合规,语言清丽:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合宋代律诗格律要求。语言清新雅致,无晦涩之语,将物象与情感自然融合,兼具可读性与艺术性。
  5. 寄托含蓄,余味悠长:尾联“莫教鑽破核中仁”既写实,又暗含对自然生命的珍惜,寄寓了诗人对清雅生机的守护,以及对远离尘嚣的隐居生活的坚守,意蕴含蓄悠长。

常见问题

《李花二首》的作者和朝代是什么?

《李花二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《李花二首》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人董嗣杲咏李花的代表作之一,全诗紧扣李花的形、神、韵展开:先描摹李花疏密相宜、清新灵动的整体姿态,再借老子指树、东方朔呼人的典故赋予其人文与仙异气质,继以月色、春风烘托其洁白柔美的细节,末句由花及实收束,暗含对自然生机的珍视,兼具物象描摹与意趣寄托,风格清雅空灵。

《李花二首》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕,曾任九江税官,后归隐山林。其咏物诗多寄寓身世之感与闲情逸致,这首《李花二首》无明确创作时间记载,学界主流观点认为是其隐居时期的作品,借咏李花抒发对清雅脱俗的田园生活的向往,以及对自然生机的珍视,暗含宋亡后诗人寄情山水、坚守本心的心境。

《李花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题描摹整体风貌;颔联用典赋予人文仙异气质;颈联用比喻、动态描写烘托细节;尾联由花及实收束自然,从形到神、从景到情脉络清晰。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :颔联借老子指树、东方朔呼人的典故,既切合李花的“李”姓渊源,又赋予其仙风道骨的气质,避免咏物诗空泛,增添了诗意厚重感。 3. 比喻精巧,意境空灵 :颈联以“苇绡”“缟月”“练...