此为《溪村晚步即事二首》之一,是诗人晚步溪村时的即兴之作。开篇绘溪山岚雾入窗的清幽晚景,继而以病中悲秋的老翁自况,抒发羁愁病困之感,末句以问句宕开,赞叹丹枫染林的秋景绚烂,于落寞中见秋意亮色,情感细腻婉转。
溪村晚步即事二首
溪岚欑翳入窗空,最恼悲秋病疟翁。
三日不行亭北路,谁将丹缬染乔枫。
三日不行亭北路,谁将丹缬染乔枫。
简要说明
逐句注释
- 溪岚欑翳入窗空:溪岚指溪畔山间的雾气;欑翳(cuán yì),“欑”通“攒”,意为攒聚、丛聚,“翳”指遮蔽、笼罩,形容岚雾攒聚浓密的状态。此句写溪间雾气攒聚,透入窗中,令窗内显得空寂澄澈。
- 最恼悲秋病疟翁:恼,此处意为“使……烦恼、困扰”;悲秋,源自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,为古代文人常见的伤秋情怀;病疟翁,诗人自指,此时正罹患疟疾,又值秋令,更添悲愁心绪。
- 三日不行亭北路:亭北路,指村驿亭舍北侧的小路,“亭”为乡村常见的休憩标识(驿亭、村亭);此句意为已有三日未曾踏上这条小路,暗含诗人病中困顿、久未出门的状态。
- 谁将丹缬染乔枫:谁将,即“是谁将”,暗含赞叹与惊奇;丹缬(xié),“缬”本指带有印染花纹的丝织品,此处借喻枫叶经秋变红后,如织就的丹红花纹,形容秋枫的艳丽质感;乔枫,指高大的枫树。
现代译文
溪间岚雾攒聚成荫,透入窗棂,满室空濛。
最让我这悲秋的病疟老翁,心绪烦扰。
已有三日不曾踱过亭北路,
是谁将丹红如织的色彩,染遍了高高的枫树林?
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋末曾任江西转运使等职,宋亡后隐居不仕,浪迹江湖,诗作多写羁旅愁思与闲居况味。此诗当作于其闲居溪村期间,秋日病疟之时,诗人晚步溪村,见秋景触动心绪,即兴题写所见所感,将病中愁绪与晚来秋景相融。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗遵循“起承转合”的近体诗章法:首句起笔绘景,以“溪岚欑翳”渲染空寂朦胧的氛围;次句承上抒怀,点出自身悲秋病疟的困顿处境;第三句转笔叙事,交代三日未行的闲居状态;末句合以景结情,以问句收束,将个人愁绪融入秋景,余韵悠长。
- 意象修辞新颖:“欑翳”二字精准刻画出秋山晚雾攒聚浓密的画面感;“丹缬”运用比喻手法,将寻常秋枫的红叶比作印染花纹的丝织品,化抽象的秋红为具体的华美物象,赋予秋景绮丽质感。
- 情感层次丰富:前两句的落寞病愁与后两句的丹枫盛景形成鲜明反差,既写出诗人病中的羁愁悲秋之意,又通过秋景的绚烂消解了部分沉闷,体现出诗人在困顿中仍能发现自然之美的细腻心境,情感由沉郁转向释然,层次饱满。
- 问句妙用传神:末句“谁将丹缬染乔枫”以赞叹式的问句收束,既写出诗人久未出门、偶遇秋景的惊喜,又暗含对时光流逝、秋意渐浓的怅惘,将个人心绪与自然景物融为一体,不着刻意抒情的痕迹。
常见问题
《溪村晚步即事二首》的作者和朝代是什么?
《溪村晚步即事二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《溪村晚步即事二首》主要写了什么?
此为《溪村晚步即事二首》之一,是诗人晚步溪村时的即兴之作。开篇绘溪山岚雾入窗的清幽晚景,继而以病中悲秋的老翁自况,抒发羁愁病困之感,末句以问句宕开,赞叹丹枫染林的秋景绚烂,于落寞中见秋意亮色,情感细腻婉转。
《溪村晚步即事二首》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋末曾任江西转运使等职,宋亡后隐居不仕,浪迹江湖,诗作多写羁旅愁思与闲居况味。此诗当作于其闲居溪村期间,秋日病疟之时,诗人晚步溪村,见秋景触动心绪,即兴题写所见所感,将病中愁绪与晚来秋景相融。
《溪村晚步即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗遵循“起承转合”的近体诗章法:首句起笔绘景,以“溪岚欑翳”渲染空寂朦胧的氛围;次句承上抒怀,点出自身悲秋病疟的困顿处境;第三句转笔叙事,交代三日未行的闲居状态;末句合以景结情,以问句收束,将个人愁绪融入秋景,余韵悠长。 2. 意象修辞新颖 :“欑翳”二字精准刻画出秋山晚雾攒聚浓密的画面感;“丹缬”运用比喻手法,将寻常秋枫的红叶比作印...