记仙女三绝

· 董嗣杲

屈曲阑干月半规,藕花香淡水漪漪。
分明一夜文姬梦,只有青团扇子知。

简要说明

这首诗以夏夜幽景起笔,借蔡文姬典故与青团扇意象,写梦中邂逅清雅仙女的缥缈绮梦,抒发了幽微隐秘、无人共知的寂寥情思,意境空灵清冷。

逐句注释

  1. 屈曲阑干月半规:屈曲,弯曲辗转的样子;阑干,即栏杆;半规,古代圆形器物的半圆部分,此处代指半轮明月。句意:弯弯曲曲的栏杆旁,半轮明月正悬于天际。
  2. 藕花香淡水漪漪:藕花,指荷花;漪漪,形容水波细碎荡漾的样子。句意:荷花散发着清淡的香气,水面泛起层层细弱的波纹。
  3. 分明一夜文姬梦:文姬,即东汉才女蔡文姬,以才情出众、情思幽怨著称,此处代指梦中清雅的女子,或喻梦境的幽婉动人。句意:清清楚楚,整整一夜都在做着如蔡文姬般的绮丽梦境。
  4. 只有青团扇子知:青团扇,以青篾编织或青色素面的团扇,常为女子随身器物,此处作为隐秘心事的见证者。句意:这份明晰的梦境与隐秘的情思,唯有那柄青绿色的团扇才会知晓。

现代译文

弯弯曲曲的栏杆畔,半轮明月如规悬。
藕花飘散淡香远,水面漾开细漪涟。
分明整宵都在做着蔡文姬式的绮梦,
这无人言说的心事,唯有青团扇才会了然。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居西湖,多寄情山水、抒发幽寂心绪。《记仙女三绝》为组诗,此类咏梦、咏仙女的绝句,多借缥缈幻境寄托个人情思。结合诗人乱世漂泊的经历,此诗或为夏夜独处时,见月赏荷而生幽梦,醒后唯有团扇相伴,暗寄身世飘零的孤寂与无人共解的隐秘情愫。此解读基于学界对宋末遗民诗人创作心态的主流观点。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“规、漪、知”同属平水韵四支部,平仄合律,读来音韵和谐流畅。
  2. 意象营造:以“屈曲阑干”“半规月”“藕花”“水漪”构建出清冷幽寂的夏夜实景,再以“文姬梦”虚写绮丽梦境,“青团扇”作为隐秘情思的载体,虚实结合,将空灵的幻境与具象的景物融为一体,营造出幽微缥缈的意境。
  3. 用典含蓄:以蔡文姬的典故,既点明梦中女子的清雅才情,也暗合诗人自身乱世中身世飘零、情思幽怨的心境,用典自然不生硬,丰富了诗作的内涵。
  4. 收束含蓄:末句“只有青团扇子知”以小物件收束全诗,将情感藏于细节之中,言有尽而意无穷,把缥缈的梦境与私密的情思烘托得更为含蓄动人,尽显宋诗含蓄蕴藉的艺术特色。

常见问题

《记仙女三绝》的作者和朝代是什么?

《记仙女三绝》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《记仙女三绝》主要写了什么?

这首诗以夏夜幽景起笔,借蔡文姬典故与青团扇意象,写梦中邂逅清雅仙女的缥缈绮梦,抒发了幽微隐秘、无人共知的寂寥情思,意境空灵清冷。

《记仙女三绝》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居西湖,多寄情山水、抒发幽寂心绪。《记仙女三绝》为组诗,此类咏梦、咏仙女的绝句,多借缥缈幻境寄托个人情思。结合诗人乱世漂泊的经历,此诗或为夏夜独处时,见月赏荷而生幽梦,醒后唯有团扇相伴,暗寄身世飘零的孤寂与无人共解的隐秘情愫。此解读基于学界对宋末遗民诗人创作心态的主流观点。

《记仙女三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“规、漪、知”同属平水韵四支部,平仄合律,读来音韵和谐流畅。 2. 意象营造 :以“屈曲阑干”“半规月”“藕花”“水漪”构建出清冷幽寂的夏夜实景,再以“文姬梦”虚写绮丽梦境,“青团扇”作为隐秘情思的载体,虚实结合,将空灵的幻境与具象的景物融为一体,营造出幽微缥缈的意境。 3. 用典含蓄 :以蔡文姬的典故,既点明...