舟上晚望庾楼

· 董嗣杲

跨城作州治,阴晴巧变幻。
庐峰翠色老,逐日供远盼。
白云擘碎绵,随地卷舒惯。
春先紫烟楼,梅花雪前绽。

简要说明

这首诗是诗人舟行晚望庾楼时的即景之作,以细腻笔触勾勒出庾楼周遭阴晴变幻的城郭、苍翠的庐山、舒卷的白云,以及楼前早绽的梅花,绘就一幅清隽雅致的江楼暮景图,抒发了羁旅途中赏览自然的闲适心境。

逐句注释

  1. 跨城作州治
    注释:跨城,指庾楼雄跨江州州治的城郭之上;州治,古代州级行政官署的所在地,此处指江州(今江西九江)的官署城郭。句意:庾楼雄踞在江州州治的城郭之上。

  2. 阴晴巧变幻
    注释:巧变幻,巧妙地变幻不定。句意:此处的天气阴晴无定,景致随光影、时节巧妙变化。

  3. 庐峰翠色老
    注释:庐峰,即庐山;翠色老,指庐山苍翠的山色愈发深沉厚重,尽显悠远苍劲之态。句意:庐山的苍翠山色已然深沉厚重。

  4. 逐日供远盼
    注释:逐日,终日、每日;供远盼,供人凭高远望。句意:它终日都供人凭栏远眺,尽览山色风光。

  5. 白云擘碎绵
    注释:擘(bò),撕裂、分开;碎绵,如同被揉碎的洁白绵絮。句意:白云恰似被撕裂的绵絮般轻盈舒卷。

  6. 随地卷舒惯
    注释:卷舒,指白云的舒展与收卷;惯,习以为常、自如随性。句意:白云随地势高低自在卷舒,早已习以为常。

  7. 春先紫烟楼
    注释:紫烟楼,庾楼周边的楼台,或因春日晴岚氤氲呈紫烟之色而得名;春先,春色率先降临。句意:春色率先降临到紫烟楼前。

  8. 梅花雪前绽
    注释:绽,开放。句意:梅花竟在大雪降临之前就悄然绽放。

现代译文

庾楼雄跨江州的城郭之上,
阴晴气象总在眼前巧妙变幻。
庐山的苍翠山色愈发深沉厚重,
终日供人凭栏远眺尽览清欢。
白云恰似被揉碎的洁白绵絮,
随地势高低自在卷舒惯常。
紫烟楼头最先迎来了春色,
梅花竟在落雪之前悄然绽放。

创作背景

庾楼又名庾亮楼,位于今江西九江,为东晋庾亮镇守江州时所建的名胜古迹,历代文人多有题咏。董嗣杲为宋末元初诗人,曾任九江酒税监官,此诗为其舟行经过江州、晚望庾楼时的即景之作。南宋末年国势飘摇,诗人多有漂泊羁旅之苦,全诗虽以写景为主,却暗含了他借自然山水排遣心绪、暂得闲适的心境。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次清晰:全诗以“晚望”为线索,首联总写庾楼的地理位置与周遭天气变幻,奠定整体基调;颔联由近及远铺写庐山远景与凭望之趣;颈联转写空中白云,以比喻具象化云态;尾联收束至楼前花木,点明时令。视线从城郭到远山、云天再到楼前,逐步铺展画面,层次分明。
  2. 意象生动,比喻精妙:以“擘碎绵”喻白云,将无形的云卷云舒具象为揉碎的绵絮,生动写出其轻盈舒卷的姿态;“梅花雪前绽”以早梅意象,既点明早春时令,又以清逸花姿增添画面雅致,暗含诗人对清雅品格的暗合。
  3. 语言清淡,白描见长:全诗不事雕琢,以浅近平实的语言勾勒景致,如“阴晴巧变幻”“随地卷舒惯”,用语简洁却传神地传递出景致的灵动与自在,整体风格与清隽的画面氛围高度契合。
  4. 动静相宜,意境悠远:阴晴变幻、白云卷舒为动态景致,庐峰翠色、梅花绽蕊为静态景致,动静结合营造出清隽悠远的江楼暮景,既展现自然灵动之美,又传递出诗人观览时的松弛心境。

常见问题

《舟上晚望庾楼》的作者和朝代是什么?

《舟上晚望庾楼》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《舟上晚望庾楼》主要写了什么?

这首诗是诗人舟行晚望庾楼时的即景之作,以细腻笔触勾勒出庾楼周遭阴晴变幻的城郭、苍翠的庐山、舒卷的白云,以及楼前早绽的梅花,绘就一幅清隽雅致的江楼暮景图,抒发了羁旅途中赏览自然的闲适心境。

《舟上晚望庾楼》的创作背景是什么?

庾楼又名庾亮楼,位于今江西九江,为东晋庾亮镇守江州时所建的名胜古迹,历代文人多有题咏。董嗣杲为宋末元初诗人,曾任九江酒税监官,此诗为其舟行经过江州、晚望庾楼时的即景之作。南宋末年国势飘摇,诗人多有漂泊羁旅之苦,全诗虽以写景为主,却暗含了他借自然山水排遣心绪、暂得闲适的心境。

《舟上晚望庾楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以“晚望”为线索,首联总写庾楼的地理位置与周遭天气变幻,奠定整体基调;颔联由近及远铺写庐山远景与凭望之趣;颈联转写空中白云,以比喻具象化云态;尾联收束至楼前花木,点明时令。视线从城郭到远山、云天再到楼前,逐步铺展画面,层次分明。 2. 意象生动,比喻精妙 :以“擘碎绵”喻白云,将无形的云卷云舒具象为揉碎的绵絮,生动写出其轻盈舒...