诗无敌

杨氏女杀狗劝夫・柳叶儿

元代‌ · 萧德祥

难道我孙虫儿与他来不亲不近?见一阵儿旋风儿绕定荒坟,来时节旋的慢去时节旋的紧。
为甚么小的儿多贫困,大的儿有金银?爹爹奶奶呵,你可怎生来做的个一视同仁?。

简要说明

这首曲以孙虫儿的视角展开,通过描述旋风绕坟的景象,表达了他对家庭中不公平待遇的困惑与不满,质问父母为何不能对子女一视同仁,体现出他内心的委屈与愤懑。

逐句注释

  • “难道我孙虫儿与他来不亲不近”:
    • 字词:“孙虫儿”,人物名字;“他”,指孙虫儿的兄弟等其他亲人。
    • 句意:反问表达自己和其他亲人明明是有血缘关系的,并非不亲近。
  • “见一阵儿旋风儿绕定荒坟,来时节旋的慢去时节旋的紧”:
    • 字词:“旋”,旋转。
    • 句意:看到一阵旋风围绕着荒坟旋转,来的时候旋转得慢,离去的时候旋转得快。
  • “为甚么小的儿多贫困,大的儿有金银”:
    • 字词:“小的儿”,指孙虫儿自己;“大的儿”,指孙虫儿的兄长等。
    • 句意:为什么自己作为小儿子生活贫困,而大儿子却拥有金银财富。
  • “爹爹奶奶呵,你可怎生来做的个一视同仁”:
    • 字词:“一视同仁”,同样看待,不分厚薄。
    • 句意:呼喊着父母,质问他们为什么不能公平地对待子女。

现代译文

难道我孙虫儿和他们不是亲近的一家人吗?
只见一阵旋风紧紧围绕着那荒坟,
它来的时候转得慢悠悠,离去的时候却转得急。
为什么小儿子我如此贫困,大儿子却金银满盆?
爹爹奶奶呀,你们怎么就不能对我们一视同仁?

创作背景

萧德祥生活在元代,元代戏曲艺术繁荣。《杨氏女杀狗劝夫》讲述了兄弟间的矛盾纠葛等故事。此曲是剧中人物孙虫儿的唱词,具体创作时间不详。当时社会可能存在家庭伦理等方面的现实问题,该曲通过孙虫儿的视角反映了家庭中子女待遇不平等这一常见的社会现象,同时也体现出亲情关系在利益面前的矛盾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以旋风绕坟的景象为背景,通过对旋风来慢去紧的描写,营造出一种凄凉、哀怨的氛围,借此抒发孙虫儿内心的不满与委屈,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:将“小的儿多贫困”与“大的儿有金银”进行鲜明对比,突出了家庭中子女待遇的巨大差异,增强了情感的冲击力,更能引起读者或观众对孙虫儿遭遇的同情。
    • 设问:“爹爹奶奶呵,你可怎生来做的个一视同仁?”以设问的形式直接质问父母,强化了孙虫儿内心的愤懑情绪,使人物形象更加鲜活,也让主题更加明确。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元代戏曲贴近生活、面向大众的特点。这种直白的表达能够让观众或读者更直接地感受到人物的情感,增强了作品的感染力。
  • 情感表达:整首曲词情感真挚,从疑惑到不满再到质问,层层递进地展现了孙虫儿内心复杂的情感变化,使人物形象跃然纸上,让读者深刻体会到他在不公平待遇下的痛苦与无奈。